Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ В ТАБЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• definite în tabelul
• prevăzute în tabelul
• specificate în tabelul

Примери за използване на Определени в таблица на Български и техните преводи на Румънски

Определени в таблица 3, с изключение на тръбите.
Condițiile definite în tabelul 3, cu excepția tuburilor.

МДГ, дължащи се на влияещи фактори, са определени в таблица 7.
Erorile maxime admise datorate factorilor de influență sunt specificate în tabelul 7.

Спомагателните средства за измерване трябва да имат точност поне колкото стойностите, определени в таблица 4.
Mijloacele de masurare asociate trebuie sa aiba o exactitate cel putin la fel de buna ca valorile prevazute in tabelul 4.

Разходите се вземат от средните стойности за Европейския съюз, определени в таблица 2 от приложението.
Acest cost se preia din valorile medii la nivelul Comunității prevăzute în tabelul 2 din anexă.

(ііі) който удовлетворява изискванията за основен материал, определени в таблицата за съответните видове, създадена съгласно член 4 и.
Iii care îndeplinesc condiţiile aplicabile materialelor de bază, prevăzute în fişele privind speciile respective stabilite prin aplicarea art. 4;

Разходите се вземат от средните стойности за Европейската общност, определени в таблица 2 от приложението.
Acest cost se preia din valorile medii la nivelul Comunității prevăzute în tabelul 2 din anexă.

Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, определени в приложения VIII и IX, и прилагат само допустимите отклонения, определени в таблица 1.
Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele VIII și IX și aplică numai toleranțele care sunt prevăzute în tabelul 1.

Разходите се вземат от средните стойности за Европейския съюз, определени в таблица 2 от приложението.
Acest cost se preia din valorile medii la nivelul Uniunii Europene prevăzute în tabelul 1 din anexă.

Подборът и възлагането на проектите се извършват въз основата на предварително обявени критерии за подбор и възлагане, които са определени в таблицата за оценка.
Proiectele se selectează și se atribuie pe baza unor criterii de selecție și de atribuire anunțate în prealabil, care sunt definite în grila de evaluare.

След изплащането на печелившите комбинации, символите от комбинации, определени в таблицата на печалбите се унищожават.
După plata combinațiilor câștigătoare, simbolurile din combinațiile definite în tabelul plăților sunt distruse.

Необходимо е средноаритметичната стойност от измерените стойности за тези три бройки домашни хладилни уреди да отговаря на изискванията, в рамките на интервалите, определени в таблица 1.
Media aritmetică a valorilor măsurate la aceste trei uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur trebuie să corespundă cerințelor, în limitele definite în tabelul 1.

Видовете, които са предмет на изследване в различните държави-членки, са определени в таблицата в приложението.
Speciile care trebuie cuprinse în anchete în diferitele state membre sunt stabilite în tabelul din anexă.

Еквивалентен модел“ означава модел, пуснат на пазара със същите технически параметри, определени в таблица 1 в точка 2 от приложение II, каквито има друг модел, пуснат на пазара от същия производител.
Model echivalent” înseamnă un model introdus pe piață cu aceiași parametri tehnici, stabiliți în tabelul 1 din anexa II punctul 2, ca un alt model introdus pe piață de același producător.

Всяка държава-членка, която иска да се възползва от точка 5. 4, представя заявление пред Комисията с доклади в електронен формат, даващи подробна информация за изчисленията относно групата от риболовни уреди и специалните условия, определени в таблица I, въз основа на:.
Un stat membru care dorește să beneficieze de sistemul menționat la punctul 6.1 înaintează o cerere Comisiei, împreună cu rapoarte în format electronic care conțin, pentru echipamentele reglementate stabilite în tabelul I, detaliile calculului pe baza:.

Всяко ново тежкотоварно превозно средство се разпределя в една от подгрупите превозни средства, определени в таблица 1, в съответствие с посочените в таблицата условия.
Fiecare vehicul greu nou trebuie încadrat într-unul din subgrupurile de vehicule definite în tabelul 1, în conformitate cu condițiile prevăzute de acesta.

За биологичните видове, изброени в приложения I и IV към Регламент(ЕО) № 104/2000, държавите-членки уведомяват Комисията за разтоварваните на суша, продавани, изтегляни от пазара и прехвърляни количества в рамките на тяхната територия, както и за стойността на продадените количества през всяко тримесечие в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, не по-късно от седем седмици след изтичането на въпросното тримесечие.
Pentru speciile prezentate în anexele I şi IV la Regulamentul(CE) 104/2000, statele membre trebuie să informeze trimestrial Comisia cu privire la cantităţile pescuite, vândute, retrase şi transportate pe teritoriul acestora, împreună cu valoarea cantităţilor vândute în în fiecare trimestru în diversele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum şapte săptămâni de la expirarea trimestrului respectiv.

Средноаритметичната стойност на измерванията за тези три броя домакински съдомиялни машини трябва да отговаря на обявените от доставчика стойности в границите, определени в таблица 1, с изключение на консумацията на енергия, измерената стойност на която трябва да не е по-голяма с повече от 6% от номиналната стойност на Et.
Media aritmetică a valorilor măsurate la aceste trei mașini de spălat vase de uz casnic trebuie să se înscrie în limitele cerințelor specificate în tabelul 1, exceptând pentru consumul de energie, pentru care valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală a Et cu mai mult de 6%.

При наличие на кризисен момент за един или повече от биологичните видове, изброени в приложение I към Регламент(ЕО) № 104/2000, държавите-членки уведомяват Комисията на всеки две седмици за разтоварените на суша, продадени, изтеглени от пазара и прехвърлени количества в рамките на тяхната територия, както и за стойността на продадените количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, не по-късно от две седмици след изтичането на въпросния двуседмичен период.
În cazul în care pentru una sau mai multe din speciile prezentate în anexa I la Regulamentul(CE) 104/2000 se înregistrează o situaţie de criză, statele membre vor informa Comisia cu privire la cantităţile pescuite, vândute, retrase şi transportate pe teritoriul acestora, împreună cu valoarea cantităţilor vândute, într-un interval de 14 zile în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum două săptămâni de la expirarea respectivei perioade de 14 zile.

Средноаритметичната стойност на измерванията за тези три броя домакински съдомиялни машини трябва да отговаря на обявените от доставчика стойности в границите, определени в таблица 1, с изключение на консумацията на енергия, измерената стойност на която трябва да не е по-голяма с повече от 6% от номиналната стойност на Et.
Media aritmetică a valorilor măsurate la aceste trei mașini de spălat rufe de uz casnic trebuie să se înscrie în limitele cerințelor specificate în tabelul 1, cu excepția consumului de energie, în cazul căruia valoarea măsurată nu trebuie să depășească valoarea nominală(Et) cu mai mult de 6%.

Държавите-членки уведомяват Комисията всеки месец за разтоварените на суша, продадени и доставените в промишлените предприятия от организацията на производители количества, както и за стойността на доставените в промишлените предприятия количества в отделните райони, определени в таблица 1 на приложение VIII към настоящия регламент, за всеки от продуктите, изброени в приложение III към Регламент(ЕО) № 104/2000, не по-късно от шест седмици след изтичането на въпросния месец.
Pentru fiecare produs prezentat pe lista din anexa III la Regulamentul(CE) 104/2000, statele membre vor informa lunar Comisia cu privire la cantităţile pescuite, vândute şi livrate de întreprinderea producătoare, împreună cu valoarea cantităţilor livrate industriei de prelucrare, în diferitele regiuni definite în tabelul 1 din anexa VIII la prezentul regulament, în termen de maximum şase săptămâni de la expirarea lunii respective.

Тези съобщения се предават в реално време във формата, определен в таблица II.
Aceste mesaje sunt comunicate în timp real, în formatul stabilit în tabelul II.

PLasg, mp е корекционният коефициент за полезния товар, определен в таблица 5.
PLasg, mp reprezintă factorul de ajustare a sarcinii utile definit în tabelul 5.

Добро количествено състояние" е състоянието, определено в таблица 2. 1. 2 от приложение V.
Stare cantitativă bună" reprezintă starea definită în tabelul 2.1.2 din anexa V;

Когато регистрантът е МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 2 от приложение II.
(4) Atunci când solicitantul este IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 2 din anexa IV.

Когато нотификацията се прави от МСП, Агенцията събира намалена такса, както е определено в таблица 1 от приложение V.
Atunci când notificarea este prezentată de o IMM, Agenția percepe o redevență redusă, astfel cum este specificat în tabelul 1 din anexa V.

Размерът на сделката е равен или по-голям от съответния минимален квалифициращ размер съгласно определеното в таблица 4 в приложение II.
Dimensiunea tranzacției este egală sau mai mare decât dimensiunea minimă eligibilă relevantă specificată în tabelele 4, 5 și 6 din anexa II.

За региони по NUTS 2 с по-малко стопанства определените в таблицата изисквания за точност се прилагат спрямо свързаните региони по NUTS 1 с най-малко:.
În cazul regiunilor NUTS 2 cu mai puține exploatații, cerințele de precizie definite în tabel se aplică pentru regiunile NUTS 1 conexe care includ cel puțin:.

Категория" означава категория, определена в таблицата в раздел IV от приложение 2 към това Споразумение.
Categorie” înseamnă o categorie prevăzută în tabelul din secţiunea a IV-a a anexei 2 la prezentul acord.

Освен това определените в таблицата изисквания за точност се прилагат спрямо всички региони по NUTS 2 с най-малко:.
În plus, cerințele de precizie definite în tabel se aplică pentru toate regiunile NUTS 2 care includ cel puțin:.

За други актуализации агенцията събира такса, както е определено в таблици 3 и 4 от приложение III.
Pentru alte actualizări, Agenția percepe o redevență, astfel cum este specificat în tabelele 3 și 4 din anexa III.