Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ В ЧЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• menționate la articolul
• prevăzute la articolul
• menţionate în art
• prevăzute în art
• menţionate la art
• menţionate în articolul
• stabilite la articolul
• enumerate în art
• menţionaţi în art
• prevăzuţi în art
• menţionate la articolul
• enunțate la articolul
• enumerate la articolul

Примери за използване на Посочените в член на Български и техните преводи на Румънски

Не повече от три групи стоки от посочените в член 2;
Maximum 3 grupe de mărfuri dintre cele menționate la art. 2;

Доказателството, че посочените в член 2 разпоредби са спазени.
(d) dovada că dispoziţiile din art. 2 sunt respectate.

Посочените в член 2 мерки се прилагат от 1 юли 1980 г.
Măsurile menţionate la art. 2 se aplică începând de la 1 iulie 1980.

По време на този период посочените в член 10 от регламента срокове се суспендират.
Pe perioada respectivă, termenul de evaluare prevăzut la punctul 17 din prezentul Regulament se suspendă.

Посочените в член 1 проучвания и пилотни проекти обхващат следните приоритетни области:.
Studiile şi proiectele pilot menţionate la art. 1 se întreprind în următoarele domenii prioritare:.

Третата страна е в състояние да даде идентични или равностойни гаранции на посочените в член 4.
Ţara terţă este în măsură să ofere garanţii identice sau echivalente celor menţionate la art. 4.

В допълнение на посочените в член 4, параграф 1 мерки незабавно се вземат и следните мерки:.
Suplimentar faţă de măsurile enumerate în art. 4 alin.(1), se iau fără întârziere următoarele măsuri:.

Становището се издава, като се използват еталонните методи, определени в посочените в член 4 директиви.
Avizul este emis conform metodelor de referinţă stabilite în directivele menţionate la art. 4.

Параграф 1, а от Директива 77/388/ЕИО 7 се прилагат за посочените в член 1 от настоящия регламент услуги.
Alin.(1) lit.(a) din Directiva 77/388/CEE7 se aplică serviciilor menţionate la art. 1 din prezentul regulament.

(5) Оценката на посочените в член 3 критерии трябва да се основава на възможно най-обективни данни.
(5) evaluarea criteriilor menţionate la art. 3 ar trebui să se facă pe baza unor informaţii cât se poate de obiective.

За да придобият правото на помощи, предприятията за пречистване на памук, различни от посочените в член 12.
În scopul de a primi ajutor, este necesar ca întreprinderile de egrenat bumbac altele decât cele menţionate în art. 12:.

При вина, различни от посочените в член 59, параграф 1, буква ж- посочване на захарното съдържание;
În cazul vinurilor altele decât cele menţionate la articolul 59 alineatul(1) litera(g), menţiuni indicând conţinutul de zahăr;

За всеки внос в Общността в рамките на посочените в член 1 квоти се представя вносна лицензия.
Orice import în Comunitate în cadrul contingentelor menţionate la articolul 1 se supune prezentării unui certificat de import.

Тогава посочените в член 117, буква в от Регламент(ЕИО) № 2913/92 икономически условия се считат за изпълнени.
În acel moment se consideră îndeplinite condiţiile economice menţionate la art. 117 lit.(c) din Regulamentul(CEE) nr.

Програмата може да осигури подкрепа чрез специфични иновативни методи на финансиране, и по-специално посочените в член 20.
(10) Programul poate oferi sprijin prin modalități inovatoare de finanțare specifice, în special cele stabilite la articolul 20.

Посочените в член 17 срокове започват да текат от датата, на която тези специални правила спират да се прилагат.
Termenele prevazute la art. 95 vor incepe sa curga de la data la care regula specialitatii inceteaza sa se aplice.

Държавите-членки изпращат на Комисията посочените в член 8 данни до 15 май на годината, следваща референтния месец.
Statele membre comunică Comisiei datele menţionate la art. 8 până la data de 15 mai a anului care urmează după luna de referinţă.

Подробните правила за финансовото участие на Общността в конкретната програма са посочените в член 2, параграф 2 от рамковата програма.
(1) Normele de aplicare pentru participarea financiară a Comunităţii la programul specific sunt cele menţionate în articolul 2 alineatul(2) din programul-cadru.

Държавите-членки гарантират, че посочените в член 1 продукти могат да се изнасят от Общността, само ако са в съответствие с настоящата директива.
Statele membre garantează că produsele menţionate la art. 1 pot fi exportate în afara Comunităţii numai dacă se conformează prezentei directive.

В този случай компетентните органи трябва да удостоверят, че посочените в член 1 данни се съдържат в тази документация, като се използва следният израз:.
În acest caz, autoritatea competentă trebuie să certifice că menţiunile prevăzute la art. 1 figurează în aceste documente în următoarea formulă:.

Държавите-членки гарантират, че само посочените в член 1 животни и продукти, които отговарят на следните условия, могат да бъдат предназначени за търговия:.
Statele membre asigură faptul că numai animalele şi produsele menţionate în art. 1 care îndeplinesc condiţiile de mai jos pot face obiectul comerţului:.

Това може стане чрез въвеждане на съществени елементи от процедурата за делегираните актове, като изцяло се спазват посочените в член 290 критерии.
Acest lucru ar putea fi făcut prin introducerea de elemente semnificative ale procedurii privind actele delegate, respectând în totalitate criteriile stabilite la articolul 290.

Държавите-членки информират Комисията за резултатите от посочените в член 10, параграф 1 статистически изследвания в срок до два месеца от референтния месец.
Statele membre comunică Comisiei rezultatele statisticilor menţionate la art. 10 alin.(1) într-un interval de două luni după luna de referinţă.

Освен ако не е предвидено друго в настоящия регламент, членове 92, 93 и 94 от Договора се прилагат за производството и търговията с посочените в член 1 продукти.
Sub rezerva dispoziţiilor contrare prevăzute de regulament, art. 92, 93 şi 94 din Tratat se aplică producţiei şi comercializării produselor menţionate la art. 1.

Нови дерогации в допълнение към посочените в член 59, параграф 2, съгласно които може да не се посочва категорията лозаро-винарски продукт;
Alte derogări faţă de cele menţionate la articolul 59 alineatul(2), care prevăd posibilitatea de a se omite trimiterea la categoria de produse viticole;

С оглед упражняването на дейностите, свързани с представителство на клиент в съдебно производство, всяка държава-членка може да изисква от посочените в член 1 адвокати:.
Pentru exercitarea activităţilor referitoare la reprezentarea şi apărarea unui client în justiţie, fiecare stat membru poate impune avocaţilor prevăzuţi în art. 1:.

Държавите-членки забраняват вноса на посочените в член 1, параграф 1 категории прясно месо, ако то идва от предприятие, различно от тези, които са изброени в приложението.
Statele membre interzic importul de carne proaspătă stabilită la articolul 1 alineatul(1), care provine din alte întreprinderi decât cele din anexă.

Посочените в член 1 продукти, добити в Общността или приготвени от добит в Общността хмел, подлежат на процедура за удостоверяване на обозначението за произход.
Produsele menţionate în articolul 1, recoltate în Comunitate sau obţinute pe bază de hamei recoltat în Comunitate, sunt supuse unei proceduri de certificare a denumirii de origine.

Комисията се произнася относно избора на посочените в член 3 програми след консултация със заинтересованите традиционни доставчици от АКТБ съгласно процедурата, установена в член 6.
Comisia decide asupra eligibilităţii programelor menţionate în art. 3 după consultarea furnizorilor ACP tradiţionali în cauză, conform procedurilor stabilite în art..

Как да използвам "посочените в член" в изречение

„Правителството определя общите, секторните или подробните условия, за да се постигнат посочените в член 2 цели. Тези условия са с нормативна сила.

от лицата, които имат право съгласно съответното законодателство на Съюза или национално право да упражняват посочените в член 8, парагрфа 4а права.“;

разпоредбите, които разрешават допълнителни дерогации, освен посочените в член 119, параграф 2, що се отнася до непосочването на категорията лозаро-винарски продукт; и

6. Държавите-членки може да възложат на разследващия орган задачата да проведе разследвания на железопътни произшествия и инциденти, различни от посочените в член 19.

посочените в член 42 изисквания за квалификация и надеждност на лицата, които управляват схемата със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск;

3. Посочените в член 73, параграфи 2 и 5 предприятия покриват чрез еквивалентни по размер позиции на допустими основни собствени средства най-малко следните изисквания:

приходи от услуги извън одита, различни от посочените в член 5, параграф 1, които не са задължителни съгласно законодателството на Съюза и националното законодателство.

б) модернизирането на знанията, уменията и компетентностите за професиите, обхванати от дял III, глава III, включително списъка на посочените в член 31, параграф 7 компетентности;

посочват определени крайбрежни райони или самостоятелни речни басейни и да ги възлагат на звено за управление, различно от посочените в член 3, параграф 1 от Директива 2000/60/ЕО.