Какво е " ENUMERATE ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• изброени в приложение
• посочени в приложение
• включени в приложение
• включени в списъка в приложение
• описани в приложение
• изброени в анекс
• фигуриращи в приложение
• изброени в списъка в приложение
• от списъка в приложение
• изредени в приложение

Примери за използване на Enumerate în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Indicaţiile enumerate în anexa I.
Както са изброени в приложение І;

Problemelor în curs de dezbatere și rezervate enumerate în anexa L;
Отворени и резервирани въпроси, описани в Приложение Л;

Bunurile nu sunt enumerate în Anexa 52 şi nu sunt excluse din garanţia globală.
Стоките не са описани в приложение 52 и не са изключени от пълното обезпечение.

Pentru toate echipamentele enumerate în anexa A.
За всяко оборудване, изброено в приложение А.

În cazul mărfurilor enumerate în anexa 40, partea 2, perioada menţionată la alin.(1) este de cinci ani.
За стоки, включени в приложение 40, част 2, срокът, посочен в параграф 1, може да бъде пет години.

Proiectele de interes comun sunt enumerate în anexa I.
Проектите от общ интерес са изредени в приложение I.

Pentru celelalte produse enumerate în anexa I, la poziţiile 0401, 0402, 0405 00 şi 0406:.
За другите хранителни продукти, включени в Приложение І със заглавни позиции № 0401, 0402, 0405 00 и 0406:.

Absenţei specificaţiilor pentru punctele enumerate în anexa L;
Липса на спецификация за точките, изредени в Приложение L;

Produsele enumerate în anexa I, partea A şi B, care sunt retrase de pe piaţă la preţul de retragere menţionat la art. 20;
Продукти, описани в приложение I, части А и Б, които са били изтеглени от пазара на цената за изтегляне от пазара, посочена в член 20;

(4) Prezenta directivă nu se aplică echipamentelor enumerate în anexa I.
Настоящата директива не се прилага за оборудването, посочено в приложение І.

Condiții de participare” din prezentul anunț și enumerate în anexa I„Listă de verificare a documentelor care trebuie completate și furnizate” la caietul de sarcini al licitației.
Условия за участие“ на това обявление и включени в приложение I„Списък с документи, които трябва да се попълнят и предоставят“ към тръжните спецификации.

(m)"boli cu notificare obligatorie" înseamnă bolile enumerate în anexa E;
Болести, чието обявяване е задължително" означава болестите от списъка в приложение Д;

Informațiile referitoare la substanțele enumerate în anexa III partea C a căror utilizare se autorizează, în general, în conformitate cu articolul 8 alineatul(5).
Информация относно веществата, включени в списъка в приложение III, част В, чиято употреба е разрешена, както е посочено в член 8, параграф 5.

Informaţiile necesare în acest scop sunt enumerate în anexa I.
Информацията, която следва да бъде предоставена за тази цел, се посочва в Приложение І.

Sprijinul acordat de Uniune țărilor partenere enumerate în anexa I se aplică în conformitate cu principiul cofinanțării prevăzut la articolul 190 din Regulamentul financiar.
Помощта на Съюза за държавите партньори, включени в списъка в приложение I, се прилага в съответствие с принципа на съфинансиране, посочен в член 190 от Финансовия регламент.

Persoanele, entitățile sau organismele desemnate, enumerate în anexa II sau în anexa IIa;
Лица, образувания или органи, включени в списъка в приложение II или IIa;

Fără încălcarea dispoziţiilor alin.(2) şi(3), formele uzuale de manipulare a mărfurilor noncomunitare sunt enumerate în anexa 69.
Без да се противоречи на параграфи 2 и 3, обичайните манипулации, на които могат да бъдат подложени чуждестранните стоки, са описани в приложение 69.

Articolele sunt prezentate cu titlurile enumerate în anexa la prezentul protocol; și.
Членовете получават заглавията, посочени в допълнението към този протокол; и.

Produsele trebuie să provină de la unităţile autorizate enumerate în anexa B;
Продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия, фигуриращи в списъка на приложение Б;

Anchetele se referă la variabilele enumerate în anexa la prezenta directivă.
Проучванията обхващат променливите, които са изброени в приложението към настоящата директива.

Expedierile trebuie să provină din zonele de producţie autorizate enumerate în anexa B;
Те трябва да произхождат от разрешените зони на производство, фигуриращи в приложение Б;

Statele membre autorizează importul de păsări din ţările enumerate în Anexa D la prezenta decizie numai dacă:.
Държавите-членки разрешават вноса на птици от държавите, включени в приложение Г към настоящото решение, само при условие че:.

Fără a aduce atingere dispozițiilor tratatului, Comisia elaborează până la 31 decembrie 2003 orientări privind aplicarea criteriilor enumerate în anexa III.
Най-късно до 31 декември 2003 г. Комисията, без да накърнява Договора, разработва указания за прилагане на критериите, включени в списъка в приложение III.

Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B;
Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.

Loturile trebuie să provină de la zonele de producţie autorizate enumerate în anexa B;
Те трябва да произхождат от зони, в които производството е разрешено, фигуриращи в приложение Б;

(10) La elaborarea propunerilor sale menționate la alineatele(6) și(7), Comisia revizuiește, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.
При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.

La elaborarea propunerilor sale menţionate în alin.(6) şi(7), Comisia revizuieşte, de asemenea, toate directivele enumerate în anexa IX.
При изготвяне на предложенията си по параграфи 6 и 7, Комисията ще преразгледа и всички Директиви, описани в приложение IX.

Va aplica prevederile acestui articol cu privire la deciziile legate de orice activități propuse pentru procedura de autorizare, enumerate în anexa nr. I;
Прилага разпоредбите на този член по отношение на решенията за разрешаване на предлаганите дейности, изброени в Анекс I;

Un produs fitosanitar nu va putea fi autorizat decât dacă substanțele sale active sunt enumerate în anexa I la Directiva 91/414.
За даден продукт за растителна защита може да се издаде разрешение само когато активните му вещества са включени в приложение I към Директива 91/414.

Se plăteşte pentru suprafaţa cultivată cu grâu dur în zonele traditionale de producţie enumerate în anexa X, în următoarelor limite:.
Се плаща за площта с твърда пшеница в традиционните производствени зони, включени в приложение X, които са ограничени в следните размери:.