Какво е " ENUMERATE ÎN SECŢIUNEA " на Български - превод на Български

• изброени в раздел
• посочени в раздел
• изброени в раздела

Примери за използване на Enumerate în secţiunea на Румънски и техните преводи на Български

Scenariile care nu au fost prevăzute sunt enumerate în secţiunea 1.1.7.
Сценариите, които не са разгледани, са изброени в раздел 1. 1. 7.

Datele dumneavoastră personale enumerate în secţiunea 1vor fi stocate pentru încă trei ani de la terminarea relaţiei contractuale.
Вашите лични данни, изброени в раздел 1, ще се съхраняват в продължение на три години след прекратяване на договорните отношения.

Limitele de expunere ocupaţională, dacă există, sunt enumerate în secţiunea 8.
Границите на експозиция в работна среда, ако има такива, са посочени в раздел 8.

Instrumente" înseamnă instrumentele enumerate în secţiunea B din anexa la Directiva 93/22/CEE;
Инструменти" означава инструментите, изброени в раздел Б на Приложението към Директива 93/22/ЕИО;

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft enumerate în secţiunea„Se aplicăla”.
Microsoft потвърждава, че това е проблем в продуктите на Microsoft, които са изброени в раздела"Важи за".

Reţineţi că avem nevoie de datele personale enumerate în Secţiunea 5 a pentru a ne încadra în Condiţiile generale de transport şi pentru a vă furniza serviciile noastre.
Имайте предвид, че ние имаме нужда от личните данни, изброени в Раздел 5 а, за да изпълним Общите условия за превоз, и за да ви предоставим нашите услуги.

Piaţa reglementată reprezintă o piaţă pentru instrumentele enumerate în secţiunea B din anexă care:.
Регулиран пазар" е пазар за инструментите, посочени в раздел Б от приложението, който:.

Unităţile statistice de tipurile enumerate în secţiunea I a anexei la Regulamentul(CEE) nr. 696/93 şi clasificate la una dintre activităţile menţionate în alin.
Статистическите единици на типовете, изброени в раздел I от приложението към Регламент(ЕИО) № 696/93 и класифицирани под една от дейностите, посочени в параграф 1, се включват в обхвата на настоящия регламент.

Din Directiva 96/62/CE trebuie să includă cel puţin articolele enumerate în secţiunea III din anexa respectivă.
Информацията като минимум включва точките, изброени в раздел ІІІ от приложения I и III.

Unităţile statistice de tipul celor enumerate în secţiunea I a anexei la Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 696/93 privind unităţile statistice de observare şi analiză a sistemului de producţie din Comunitatea Europeană13 şi care sunt clasificate drept una dintre activităţile menţionate la alin.
Статистическите единици на типовете, изброени в раздел 1 на приложението към Регламент(ЕИО) 696/93 на Съвета относно статистическите отчетни единици за наблюдението и анализа на производствената система в Общността13, и които се отнасят към една от посочените в параграф 1 дейности, са включени в обхвата на настоящия регламент.

Consiliere pentru investiţii privind unul sau mai multe dintre instrumentele enumerate în secţiunea B a anexei la DSI.
Съвети за инвестиции, обхващащи един или повече от инструментите, изброени в Раздел Б на Приложението към ДИУ.

(a) pentru îngrăşămintele din tipurile de îngrăşăminte enumerate în secţiunea E.1 din anexa I, în conformitate cu cerinţele menţionate în coloana 6 din secţiunea în cauză;
За торове, спадащи към видове торове, изброени в раздел Д. 1 на приложение І, в съответствие с изискванията, постановени в колона 6 на този раздел;.

Premiile vor fi livrate doar la adrese aflate în ţările eligibile enumerate în secţiunea 2 de mai sus.
Наградата ще бъде доставена само до адреси в Държавите, отговарящи на условията, посочени в раздел 2 по-горе.

Serviciul de investiţii reprezintă oricare dintre serviciile enumerate în secţiunea A din anexă, referitor la oricare dintre instrumentele enumerate în secţiunea B din anexă, care sunt prestate terţilor;
Инвестиционна услуга" е всяка от услугите, изброени в раздел А на приложението, отнасящи се до инструментите, изброени в раздел Б на приложението, които се предоставят за трета страна;

X 86 Stare Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă cu produsele Microsoft enumerate în secţiunea"Se aplică la".
Неприложимо Статус Microsoft потвърждава, че това е проблем в продуктите на Microsoft, изброени в раздела"Отнася се за".

(a) pieţe pentru schimburile obişnuite, compensare şi decontarea oricăror instrumente enumerate în secţiunea B din anexa din Directiva Consiliului 93/22/CEE din 10 mai 1993 privind serviciile de investiţii5 în domeniul titlurilor de valoare şi a mărfurilor; şi.
Пазари за редовен обмен, клиринг и сетълмент на всеки инструмент, изброен в Раздел Б от Приложението към Директива 93/22/ЕИО на Съвета от 10 май 1993 г. относно инвестиционните услуги в областта на ценните книжа5; и.

Acest raport se bazează pe studii recente, dintre care cele mai importante sunt enumerate în secţiunea expunerii de motive.
Настоящият доклад е основан на неотдавна направени изследвания, най-важните от които са изброени в раздела за изложение на мотивите.

Dacă nu aveţi încă un acord scris cu Skype, care guvernează utilizarea propusă de către dvs. a elementelor mărcii Skype, trebuie să solicitaţi permisiunea anterior exprimată în scris din partea Skype pentru utilizarea respectivelor elemente ale mărcii Skype, aşa cum este explicat mai jos, în cazul în care utilizarea de către dvs. nu se încadrează în excepţiile enumerate în secţiunea 4 de mai jos.
Ако все още нямате писмено споразумение със Skype, което да регламентира предложената от вас употреба на основните елементи на марката Skype, трябва да поискате предварително писмено позволение от Skype за предложената от вас употреба на съответните основни елементи на марката Skype, както е описано по-долу, освен ако вашата употреба не попада в рамките на изключенията, изброени в раздел 4 по-долу.

Reţineţi că avem nevoie de datele personale enumerate în Secţiunea 5 a pentru a vă furniza serviciile noastre.
Имайте предвид, че ние имаме нужда от личните данни, изброени в Раздел 5 а, за да изпълним и да ви предоставим нашите услуги.

Organismul notificat va confirma existenţa planului de întreţinere şi faptul că acesta conţine elementele enumerate în secţiunea 4.5.1.
Уведоменият орган трябва да потвърди, че планът за поддръжка съществува и съдържа пунктовете, изброени в раздел 4. 5. 1.

Pentru a verifica dacă această actualizare a fost instalată pe computer, comparaţi versiunile fişierelor actualizate de pe computer cu fişierele enumerate în secţiunea„Informaţii despre fişiere” din acest articol sau confirmaţi că există o valoare DWORD Installed cu valoarea de dată 1 în următoarea cheie de registry:.
За да проверите дали актуализацията е инсталирана на компютъра, сравнете версиите на файловете на актуализациите в него с тези на изброените в раздела"File information"("Информация за файлове") в тази статия или проверете дали стойността DWORD е инсталирана със стойност на данните 1 в следния ключ на системния регистър:.

(2) Detaliile furnizate publicului în conformitate cu art. 10 din Directiva 96/62/CE, la depăşirea oricărui prag, cuprind elementele enumerate în secţiunea II din anexa II.
Детайлите, предоставени на населението в съответствие с член 10 от Директива 96/62/ЕО в случай на превишаване на единия от двата прага, включват елементите, изброени в раздел ІІ от приложение ІІ.

(f)"microelement chelatat": un microelement care este legat de una dintre moleculele organice enumerate în secţiunea E.3.1 din anexa I;
Хелатиран хранителен микроелемент" означава хранителен микроелемент, който се държи от една от молекулите, изброени в раздел Д. 3. 1 на приложение І.

(a) gestionarea de portofolii de investiţii, inclusiv a celor deţinute de fondurile de pensii, pe bază discreţionară şi individualizată, în cadrul unui mandat dat de către investitori, dacă aceste portofolii includ unul sau mai multe dintre instrumentele enumerate în secţiunea B a anexei la DSI.
Управление на инвестиционните портфейли, включително тези, които са притежавани от пенсионни фондове, в съответствие с мандати, възложени на инвеститорите на дискреционна и индивидуализирана основа, когато тези портфейли съдържат един или повече от инструментите, изброени в Раздел Б на Приложението към ДИУ;

De asemenea, statele membre aplică aceste norme, dacă este cazul, serviciilor auxiliare enumerate în secţiunea C din anexă.
Държавите-членки също прилагат тези правила по целесъобразност за допълнителните услуги, изброени в раздел В от приложението.

Stare Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă asociată cu produsele Microsoft enumerate în secţiunea„se aplică la".
Изпратете обратна информация СТАТУС Microsoft потвърждава, че това е проблем, съществуващ в продуктите на Microsoft, изброени в раздела"Отнася се до".

Autorizată ca instituţie de credit în conformitate cu Directiva Consiliului 77/780/CEE7 şi cu Directiva Consiliului 89/646/CEE8, a cărei autorizaţie include unul sau mai multe servicii de investiţii enumerate în secţiunea A din anexa la Directiva 93/22/CEE;
Получило разрешение като кредитна институция в съответствие с Директива 77/780/ЕИО на Съвета 7 и Директива 89/646/ЕИО на Съвета 8, чието разрешение обхваща една или повече от инвестиционните услуги, изброени в раздел А на Приложението към Директива 93/22/ЕИО;

(2) În cazul călătoriilor de lungă durată pentru ecvidee domestice şi animale domestice din speciile bovină, ovină, caprină şi porcină, medicii veterinari oficiali de la punctele de ieşire şi punctele de control la frontieră efectuează şi înregistrează controalele enumerate în secţiunea 3"Locul de destinaţie" din jurnalul de călătorie din anexa II.
В случай на пътувания с дълга продължителност за домашните еднокопитни животни и домашните животни от рода на едрия рогат добитък, овцете, козите или свинете официалните ветеринарни лекари на изходните точки и граничните контролни пунктове извършват и регистрират проверките, изброени в раздел 3"Място на получаване" на дневника за пътуване от приложение ІІ.