Какво е " ИЗБРОЕНИ В СПИСЪКА " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate în lista
• listate în lista
• menționate în listă
• cuprinse în lista

Примери за използване на Изброени в списъка на Български и техните преводи на Румънски

Държавите, изброени в списъка с контакти за гаранцията.
Ţările enumerate în Lista de contact pentru garanţie.

Ендогенните причини за ниска температура са изброени в списъка:.
Cauzele endogene ale temperaturii scăzute sunt listate în listă:.

Опитайте силата си, особено изброени в списъка с таланти.
Încercați-vă puterea, în special enumerate în lista de talente.

Продуктите, изброени в списъка от приложение I към ДФЕС, с изключение на тютюна;
Produsele enumerate în lista cuprinsă în anexa I la TFUE, cu excepția tutunului;

Продуктите трябва да са от одобрените предприятия, изброени в списъка към приложение Б по-долу;
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B;

Други тревожни симптоми на непропорционални отвори в ириса са изброени в списъка:.
Alte semne de avertizare ale găurilor disproporționate în iris sunt enumerate:.

Продуктите, изброени в списъка по-горе като цяло са разделени в две категории.
Produsele enumerate în lista de mai sus sunt împărțite în două categorii.

Windows 8 ще бъде наличен за изтегляне на 37 езика, изброени в списъка тук.
Windows 8 va fi disponibil pentru descărcare în 37 de limbi, după cum sunt listate aici.

Наименованията на антибиотиците за лечение на фарингит при възрастни са изброени в списъка:.
Numele antibioticelor pentru traheobronchită la adulți sunt enumerate în această listă:.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B;

Това обаче не означава, че Вашите данни се предават на всички предприятия, изброени в списъка.
Acest demers nu înseamnă însă că datele dumneavoastră sunt transmise tuturor întreprinderilor menționate în listă.

Няма да показва съдържанието на връзките, които са изброени в списъка за изключения. Вижте екранна снимка:.
Nu va afișa conținutul linkurilor care au fost listate în lista Excepție. Vedeți captura de ecran:.

Обвинен сте в убийство, размирици, измяна, тероризъм и разнообразие от други обвинения, изброени в списъка.
Eşti învinuit de crimă, rebeliune, trădare, terorism şi de un amestec de alte acuzaţii, enumerate în rezumat.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение.
Produsele trebuie să provină de la unităţile aprobate enumerate în anexa B la prezenta decizie;

Имате ли програми, изброени в списъка Add контрол панела/ Remove Programs, че просто не може да изглежда да се отстрани?
Ai programe enumerate în lista panoului de control Add/ Remove Programs, care nu se poate doar par pentru a elimina?

Защото това не е единственото несъответствие, между, тези, които са изброени в списъка с доказателства. и тези които действително са тук.
Pentru că nu e singura discrepanţă între ceea ce este listat la probe şi ceea ce este de fapt aici.

Хората, които следват кръвната диета тип А обикновено имат повечето ядки, с изключение на тези, изброени в списъка"избягване".
Iar persoanele care urmeaza dieta pot avea de obicei cele mai multe nuci, cu exceptia celor listate in lista"evita".

Индивидуална непоносимост- това са същите нежелани ефекти, които не са изброени в списъка на страничните ефекти и са по-рядко срещани.
Intoleranța individuală este aceleași efecte nedorite, care nu sunt enumerate în lista de reacții adverse și sunt mai puțin frecvente.

По-честото приемане на салати и минимизирането на животинските продукти намаляват риска от болести, изброени в списъка.
Conservarea mai frecventã a salatelor și reducerea la minimum a produselor de origine animalã reduc riscul bolilor enumerate în mod special.

Продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия или от корабите-фабрики, изброени в списъка в приложение Б към настоящото решение;
Trebuie să provină din unităţi sau vase de prelucrare aprobate, cuprinse în lista din Anexa B la prezenta directivă;

Един вид на титанов суровините, изброени в списъка, като титанов руда, синтетичен рутил, шлака от Титан, титанов тетрахлорид и др.
Un tip de materii prime de titan enumerate în listă, cum ar fi minereul de titan, rutilul sintetic, zgura de titan, tetraclorura de titan, etc.

Поръчките, свързани с промени в класификатора(добавяне, изтриване и коригиране на данни), са изброени в списъка с промени.
Ordinele referitoare la modificările clasificatorului(adăugați, ștergeți și corectați datele) sunt listate în lista de modificări.

Индивидуална непоносимост- това са същите нежелани ефекти, които не са изброени в списъка на страничните ефекти и са по-рядко срещани.
Intoleranță individuală- acestea sunt aceleași efecte nedorite, care nu sunt enumerate în lista de efecte secundare și sunt mai puțin frecvente.

Има 69 видове, изброени в списъка на животинските и птичи генетични ресурси в Китай, класирани на първо място в Китай.
Există specii 69 enumerate în lista de resurse genetice ale animalelor și păsărilor din China, clasându-se pe primul loc în China.

Следва да бъдат приети мерки, които да гарантират по-добър контрол на търговията в Общността с веществата, изброени в списъка на приложение I.
Trebuie să se adopte măsuri pentru a garanta un control mai bun al comerțului intracomunitar cu substanțele enumerate la anexa I.

Изискванията, изброени в списъка в член 15, параграф 2 от Директива 2006/123, трябва да бъдат подложени на оценка от държавите членки.
Cerințele enumerate în lista prevăzută la alineatul(2) al articolului 15 din Directiva 2006/123 trebuie suspuse unei evaluări de către statele membre.

Продуктите трябва да произхождат от одобрени предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или регистрирани хладилни кораби, изброени в списъка към приложение Б;
Produsele trebuie să provină de la unitățile, vasele fabrică, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;

(1) Като имат предвид, че някои директиви, изброени в списъка, приложен към настоящата директива, постановяват правила за защита на интересите на потребителите.
(1) întrucât anumite directive, incluse în programul anexat la prezenta directivă, prevăd reglementări privind protecţia intereselor consumatorilor;

По време на мисия за почистване на стаята, играчите трябва да намерят сред купчината от различни играчки изделия, изброени в списъка, и да ги изпращате на места.
În timpul unei misiuni pentru a curăța camera, jucătorii trebuie să găsească printre grămada de diferite articole jucării menționate în listă, și trimite-le în locuri.