Какво е " ENUMERATE ÎN LISTA " на Български - превод на Български

• изброени в списъка
• включени в списъка
• посочени в списъка

Примери за използване на Enumerate în lista на Румънски и техните преводи на Български

Ţările enumerate în Lista de contact pentru garanţie.
Държавите, изброени в списъка с контакти за гаранцията.

Orice fructe și boabe, cu excepția celor enumerate în lista de mai sus;
Мляно месо и месо, с изключение на изброените по-горе;

Produsele enumerate în lista cuprinsă în anexa I la TFUE, cu excepția tutunului;
Продуктите, изброени в списъка от приложение I към ДФЕС, с изключение на тютюна;

Încercați-vă puterea, în special enumerate în lista de talente.
Опитайте силата си, особено изброени в списъка с таланти.

Produsele enumerate în lista de mai sus sunt împărțite în două categorii.
Продуктите, изброени в списъка по-горе като цяло са разделени в две категории.

Sucurile din toate fructele, fructele și legumele enumerate în lista de produse vegetale reduc colesterolul.
Сокове от всички плодове, плодове и зеленчуци, включени в списъка на растителните продукти, намаляват холестерола.

Ai programe enumerate în lista panoului de control Add/ Remove Programs, care nu se poate doar par pentru a elimina?
Имате ли програми, изброени в списъка Add контрол панела/ Remove Programs, че просто не може да изглежда да се отстрани?

(a)-"produse" reprezintă produsele enumerate în lista de la art. 1 şi mărfurile.
Продукти" означава изброените в член 1 продукти и стоки.

Cerințele enumerate în lista prevăzută la alineatul(2) al articolului 15 din Directiva 2006/123 trebuie suspuse unei evaluări de către statele membre.
Изискванията, изброени в списъка в член 15, параграф 2 от Директива 2006/123, трябва да бъдат подложени на оценка от държавите членки.

Dacă aveți alte versiuni de Power Pivot program de completare instalate, aceste versiuni sunt, de asemenea, enumerate în lista de programe de completare COM.
Ако сте инсталирали други версии на добавката Power Pivot, те също ще бъдат включени в списъка с добавки COM.

Acoperirea acestui pachet sunt enumerate în lista de preturi, iar costurile plătite de avansul de participare.
Покритието на този пакет са включени в списък с цени, и разходите, платени от настъплението на участие.

Un control axat pe identificarea viciilor de întreţinere. Acest control vizează unul, mai multe sau totalitatea punctelor de control enumerate în lista care figurează în anexa I pct.(10).
Проверка за неизправности, обхващаща един, повече от един или всички подлежащи на проверка елементи, които са изброени в приложение I, точка 10.

Există specii 69 enumerate în lista de resurse genetice ale animalelor și păsărilor din China, clasându-se pe primul loc în China.
Има 69 видове, изброени в списъка на животинските и птичи генетични ресурси в Китай, класирани на първо място в Китай.

Prezentul alineat nu se aplică materialelor originare din Turcia enumerate în lista din anexa III la prezentul protocol.
Настоящият параграф не се прилага за материалите с произход от Турция, посочени в списъка, даден в приложение III към настоящия протокол.

A Denumirile geografice enumerate în lista din anexa II pot înlocui denumirile menţionate la alin.(1) sau pot veni în completarea acestora, formând astfel denumiri compuse.
А Географските наименования, изброени в приложение II, могат да заменят наименованията, посочени в параграф 1 или пък да ги допълват, при което се образуват съставни наименования.

Intoleranța individuală este aceleași efecte nedorite, care nu sunt enumerate în lista de reacții adverse și sunt mai puțin frecvente.
Индивидуална непоносимост- това са същите нежелани ефекти, които не са изброени в списъка на страничните ефекти и са по-рядко срещани.

Monumentele sale arhitecturale au fost enumerate în Lista Patrimoniului Mondial UNESCO, în timp ce orașul în sine este ca un muzeu în aer liber.
Архитектурните му паметници са включени в списъка на ЮНЕСКО за световното наследство, а самият град е като музей на открито.

Este egală sau mai mare de 15 000 EUR, necesită autorizație prealabilă din partea autorității competente a statului membru indicată pe paginile de internet enumerate în lista din anexa II la prezentul regulament;
Над 15 000 EUR или равностойността на тази сума, се изисква предварително разрешение от съответният компетентен орган на държавата членка, както е посочен на уебсайтовете, изброени в приложение II към настоящия регламент;

Bunurile de bună calitate care nu pot fi schimbate(returnate) sunt enumerate în Lista aprobată prin ordinul Guvernului Federației Ruse din 19 ianuarie 1998.
Стоки с добро качество, които не могат да бъдат разменени(върнати), са изброени в списъка, одобрен с постановление на правителството на Руската федерация от 19 януари 1998 г.

Se înţelege prin"organism modificat genetic" sau"OMG" un organism modificat genetic, astfel cum este modificat la art. 2 alin.(2) din Directiva 2001/18/CE, cu excepţia organismelor obţinute prin tehnicile de modificare genetică enumerate în lista din anexa I B la Directiva 2001/18/CE;
Генетично модифициран организъм" или"ГМО" означава генетично модифициран организъм, както е определен в член 2, параграф 2 от Директива 2001/18/ЕО, като се изключват организми, получени чрез техниките за генетични промени, изброени в приложение I Б от Директива 2001/18/ЕО;

Cel mai important lucru este că nu toate simptome care sunt enumerate în lista de mai jos dispar complet dupa tratament, deoarece diferiți factori pot fi contestate din nou.
Най-важно от всичко е това, че не всички прояви, които са посочени в списъка даден по-долу, изчезват изцяло след процедурата, защото различни фактори може да ги предизвикат отново.

Articolului 8 până la 31 decembrie 2024, însă în ceea ce privește schemele de răspundere extinsă a producătorilor instituite înainte de 4 iulie 2018 și în legătură cu produsele din plastic de unică folosință enumerate în lista de la secțiunea III a părții E din anexă, până la 5 ianuarie 2023.
Член 8 до 31 декември 2024 г., но във връзка със схемите за разширена отговорност на производителя, установени преди 4 юли 2018 г., а във връзка с пластмасовите продукти за еднократна употреба, изброени в част Д, раздел III от приложението до 5 януари 2023 г.

Bunurile de bună calitate care nu pot fi schimbate(returnate) sunt enumerate în Lista aprobată prin ordinul Guvernului Federației Ruse din 19 ianuarie 1998.
Стоките не се възстановяват. Стоките с добро качество, които не могат да бъдат разменени(върнати), са изброени в списъка, одобрен по заповед на правителството на Руската федерация от 19 януари 1998 г.

Intoleranță individuală- acestea sunt aceleași efecte nedorite, care nu sunt enumerate în lista de efecte secundare și sunt mai puțin frecvente.
Индивидуална непоносимост- това са същите нежелани ефекти, които не са изброени в списъка на страничните ефекти и са по-рядко срещани.

Fabricanţii şi importatorii trebuie să transmită ECHA substanţele enumerate în lista substanţelor candidate care sunt prezente în articolele lor, dacă următoarele două condiţii sunt îndeplinite:.
Производителите и вносителите трябва да нотифицират ECHA за вещества, включени в списъка с кандидат-вещества при кумулативното наличие на следните условия:.

Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a asigura că produsele cosmetice care sunt furnizate consumatorului final nu conţin substanţele enumerate în lista din anexa II la Directiva 76/768/CEE, conform anexei la prezenta directivă.
Държавите-членки приемат необходимите действия, за да гарантират, че козметичните продукти, доставяни на крайния потребител, не съдържат нито едно от веществата, изброени в приложение II към Директива 76/768/ЕИО, както са определени в приложението към настоящата директива.

Condițiile pe care trebuie să le îndeplinească portaltoii și alte părți ale plantelor din alte genuri sau specii decât cele enumerate în lista de la anexa I sau din hibrizi ai acestora, în cazul în care este altoit pe ele material de înmulțire din genurile sau speciile enumerate în lista din anexa I sau din hibrizi ai acestora.
Условията, на които подложките и другите части от растенията от родове и видове, различни от изброените в приложение I, или техните хибриди трябва да отговарят, ако посадъчният материал от родовете или видовете, изброени в приложение I, е присаден към тях.

Livrările de peşte de crescătorie viu, de ouă sau de gameţi ai acestuia, realizate în cadrul comerţului intra-comunitar între zone neautorizate cu privire la bolile enumerate în lista II a Anexei A din Directiva 91/67/CEE, trebuie însoţite de un certificat întocmit conform modelului prezentat în Anexa I.
При търговия на пратки от жива риба от ферми, хайвер или гамети от нея, между зони в рамките на Общността, които не притежават одобрение относно заболяванията, посочени в списък II на приложение A към Директива 91/67/ЕИО, те трябва да бъдат придружени от сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение I.

În afară de prejudiciile cauzate de reputaţie, legislaţia UE existentă are implicaţii practice pentru jurisdicţiile enumerate în lista neagră, cum ar fi impunerea unor cerinţe suplimentare de dezvăluire financiară pentru companiile multinaţionale care fac afaceri cu ele.
В допълнение към вредите за репутацията им съществуващото и планирано законодателство на ЕС има и практически последици за юрисдикциите, изброени в списъка, например налагането на допълнителни изисквания за оповестяване на финансови данни за многонационалните компании, които правят бизнес с тях.

Vă rugăm să rețineți, putem obține doar reduceri de preț pentru aceste rute, enumerate în lista de mai jos cutii și nu există reduceri de grup disponibile pentru autovehicule.
Моля, обърнете внимание, ние можем само да получи отстъпки в цената за тези маршрути, изброени в падащите полетата по-долу и няма отстъпки групови достъпни за автомобили.