Какво е " ИЗБРОЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enumerate
• listate
• menționate
• menţionate
• prezentate
• lista
• figurează
• cele enumerate
• enumerați
• listați

Примери за използване на Изброените на Български и техните преводи на Румънски

Е изброените цена реални и фиксирани?
Este preţul listate real şi fix?

Закупих всички копия на изброените връзки.
Am procurate toate copiile link-urilor listate.

Изброените в глава I от приложението;
(a) cele enumerate în capitolul I din anexă;

Обаче не са само изброените по-горе.
Dar nenorocirile nu au fost doar cele enumerate mai sus.

Изброените в глава I на приложението;
(a) cele enumerate în capitolul 1 din anexă;

Закупих всички продукти от изброените връзки.
Am procurat toate produsele de pe link-urile listate.

Общата оценка на изброените школи в Ханя(Крит):.
Evaluare medie a școlilor listate din Chania(Creta):.

Изброените методи са само някои видове превод.
Metodele menționate sunt numai tipuri de traducere selectate.

Потребителите могат да разчитат на вече изброените резултати:.
Utilizatorii pot conta pe rezultatele deja listate:.

Кои от изброените данъци се отнасят към преките данъци:.
Care din impozitele de mai jos sunt impozite directe:.

Гласувах в подкрепа на доклада поради изброените по-горе причинни.
Am votat pentru raport din motivele prezentate mai sus.

Че с изброените професии най-лесно ще спечеля нужните пари.
Cu lista asta de cariere era cel mai uşor să fac banii necesari.

Възможно е само да се подобрят изброените странични ефекти.
Este posibilă numai îmbunătățirea efectelor secundare enumerate.

Страните не могат да изберат съд, различен от изброените по-горе.
Părţile nu pot alege o altă instanţă decât cele din lista de mai sus.

Изброените надолу хора са допринесли за Amarok. Благодарим ви!
Oamenii enumerați mai jos au contribuit la Amarok în trecut. Vă mulțumim!

Причините за МИ представляват комбинация от някои от изброените фактори:.
Cauzele IM sunt o combinație a mai multor factori enumerați:.

Никой от изброените участници не е включен в крайната квалификация;
Niciunul dintre participanții listați nu este inclus în clasificarea potrivită;

Компетентните власти във всяка държава-членка са изброените в приложението.
Autorităţile competente din fiecare stat membru sunt cele enumerate în anexă.

Изброените цена за всяка част е нашата Последна референтна цена само.
Preţul listate pentru fiecare parte este preţul nostru ultima referinţă numai.

Бих искал да благодаря на изброените хора, за тяхното ценно съдействие:.
Aş vrea să-mi exprim mulţumirile următorilor oameni pentru contribuţiile lor valoroase:.

Изброените мениджъри са спечелили поне един трофей начело на отбора:.
Următorii antrenori au câștigat cel puțin un trofeu când se aflau la conducerea echipei:.

Но нито една от изброените теории не може да се приеме за окончателна и единствена.
Nici una dintre teoriile prezentate nu poate fi considerată suficientă şi deplin.

Свойствата по избор на уеб компонента за изглед на страница са изброените по-долу.
Proprietățile particularizate ale Părții Web Vizualizator pagină sunt listate mai jos.

Честотата на изброените по- долу нежелани ефекти е дефинирана съгласно следната условност:.
Frecvenţa reacţiilor adverse prezentate mai jos este definită prin următoarea convenţie:.

Сайтът може да използва файлове бисквитки и други подобни технологии за изброените цели.
Site-ul poate utiliza cookie-uri și alte tehnologii similare pentru scopurile menționate.

Въпреки изброените неудобства на дизайна, популярността му нараства през последните години.
În ciuda inconvenientelor prezentate de design, popularitatea sa a crescut în ultimii ani.

Страните членки се насърчават да предприемат мерки извън изброените в параграф 4 задължения.
Părţile sunt încurajate să implementeze măsuri adiţionale celor obligatorii prezentate în paragraful 4.

Изброените лекарства за деца с отравяне не се прилагат поради сериозни странични ефекти.
Medicamentele listate pentru otrăvire la copii nu se aplică datorită efectelor secundare grave.

Изброените в приложението директиви се изменят в съответствие със съдържащите се в него разпоредби.
Directivele care figurează în anexă se modifică în conformitate cu dispoziţiile din aceasta.

Как да използвам "изброените" в изречение

През миналата година изброените партнорски организации учредиха в Стара Загора Регионална екоплатформа.

Изброените по-горе характеристики на иконите оределят и тяхната уникалност и култово-религиозна самобитност.

Други съставки: Вегетариански (полизахарид) капсула. Не съдържа нищо друго освен изброените съставки.

5. изброените в приложението организации, чиито ръководители са второстепенни разпоредители с бюджет;

Заучастие в националнияетапсе приемат само тезитворчески работи, които отговарят на изброените по-долу изисквания:

Всеки от изброените артикули се описва с основните си характеристики и продажна цена.

Освен изброените европейски нации българите изпреварват и държави като Аржентина, Мексико и Бразилия.

За неспазване на изброените по-горе задължения се носи имуществена, административна или наказателна отговорност.

Имайки в предвид изброените по-горе симптоми, теглейки обективно чертата бих поставил следната диагноза:

VII, ал. 1 ЕКВА В тази хипотеза лимитативно изброените в текста на чл.