Какво е " ENUMERATE ÎN SECȚIUNEA " на Български - превод на Български

• изброени в раздел
• посочени в раздел
• изброени в раздела
• изложени в раздел

Примери за използване на Enumerate în secțiunea на Румънски и техните преводи на Български

Dozările sunt enumerate în secțiunea"primul ajutor".
Дозите са изброени в раздела"Първа помощ".

Premiile vor fi livrate numai la adrese din țările eligibile, enumerate în secțiunea 2 de mai sus.
Наградите ще бъдат доставени само до адреси в държавите, отговарящи на условията, посочени в раздел 2 по-горе.

Serviciile de bază suplimentare enumerate în secțiunea A din anexă care nu sunt acoperite de autorizația inițială;
Допълнителни основни услуги, изброени в раздел А от приложението, които не са включени в първоначалния лиценз;

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft enumerate în secțiunea„Se aplicăla”.
Microsoft потвърди, че това е проблем в продуктите на Microsoft, изброени в раздела„Отнася се до“.

Perfluorcarburi” sau„PFC” înseamnă substanțele enumerate în secțiunea 2 din anexa I sau amestecuri care conțin oricare dintre aceste substanțe;
Перфлуоровъглероди“ или„PFC“ означава веществата, изброени в раздел 2 от приложение I, или смеси, които съдържат някое от тези вещества;

Fabricantul anvelopei poate solicita, motivat, utilizarea unei presiuni de gonflare diferită față de cele enumerate în secțiunea 1.2.
Производителят може да поиска, като го обоснове, да се използва налягане на напомпване, различно от посоченото в точка 1. 2.

Ordinea ierarhică a diferitelor izvoare enumerate în secțiunea 1 este următoarea:.
Йерархичният ред на различните източници, включени в раздел 1, е както следва:.

Operatorii locali relevanți sunt răspunzători exclusiv pentru informațiile și Materialele publicate pe versiunile locale ale Site-ului enumerate în secțiunea I.1.
Съответните Местни оператори носят изключителна отговорност за информацията и Материалите, публикувани на местните версии на Уеб сайта, посочени в раздел I. 1.

Garanția limitată nu acoperă niciunul dintre aspectele enumerate în secțiunea 7(Excepții privind Garanția limitată).
Ограничената гаранция не покрива случаите, изброени в раздел 7(Изключения от Ограничената гаранция).

Biroul global de Confidențialitate MSD va furniza, la cerere, copii electronice și/sau pe suport de hârtie ale prezentei politici, la adresele enumerate în Secțiunea 3. a.
Отделът по Глобална поверителност на MSD ще предоставя електронни и/или хартиени копия на настоящата политика при поискване на адреса, посочен в Раздел 3. a.

Instrument financiar” înseamnă un instrument dintre cele enumerate în secțiunea C din anexa I la Directiva 2004/39/CE;
Финансов инструмент“ означава инструмент, посочен в раздел В от приложение I към Директива 2004/39/ЕО;

Dacă aveți întrebări sau comentarii despre această declarație de confidențialitate, vă rugăm contactați-ne prin intermediul site-ului nostru web sau prin intermediul detaliilor de contact enumerate în secțiunea Drepturile dumneavoastră deasupra.
Ако имате въпроси и коментари за Декларацията за поверителност, моля Свържете се с нас чрез нашия уебсайт или информацията за контакт, посочена в Раздела за вашите права по-горе.

Aceste planuri privind calitatea aerului includ cel puțin informațiile enumerate în secțiunea A din anexa XV și pot include măsuri în conformitate cu articolul 24.
Тези планове за качеството на въздуха включват най-малко информацията, посочена в раздел А от приложение XV, и могат да включат мерки съгласно член 24.

Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal atâta timp cât este în mod rezonabil necesar pentru îndeplinirea scopurilor enumerate în Secțiunea 4 din această Politică.
Ще запазим Вашите лични данни толкова дълго, колкото е разумно необходимо за целите, изброени в Раздел 4 на тази Политика.

(2) Autorizația specifică serviciile de bază enumerate în secțiunea A din anexă și serviciile auxiliare de tip nebancar permise în temeiul secțiunii B din anexă, pe care CSD-urile sunt autorizate să le presteze.
В лиценза се посочват основните услуги, посочени в раздел А от приложението, и спомагателните услуги от небанков тип, разрешени съгласно раздел Б от приложението, които ЦДЦК е лицензиран да предоставя.

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft enumerate în secțiunea„Se aplicăla”.
Microsoft потвърждава, че това е проблем в продуктите на Microsoft, изброени в раздела"Отнася се за" и работи по създаването на решение.

El trebuie să fie de asemenea completat cu informațiile enumerate în secțiunea B din anexa XV cu privire la poluanții respectivi și trebuie să demonstreze cum se va obține conformitatea cu valorile‑limită înaintea expirării noului termen.
Той трябва също да се допълни с информацията, описана в раздел Б от приложение XV за съответните замърсители и да посочва как ще се постигне съответствие с пределно допустимите стойности преди изтичането на новия краен срок.

Se elaborează un clasament separat pentru fiecare dintre temele prioritare enumerate în secțiunea 6.2 a prezentei cereri de propuneri.
За всяка от приоритетните теми, изброени в раздел 6. 2 от настоящата покана за представяне на предложения, се съставя отделен списък с класация.

Pentru un anumit efect asupra sănătății, dacă un amestec nu a fost testat ca întreg în ceea ce privește efectele acestuia asupra sănătății, se furnizează informații relevante privind substanțele relevante enumerate în secțiunea 3.
За други ефекти върху здравето, ако дадена смес не е била изпитана като цяло с оглед на даден ефект върху здравето, се предоставя информация за ефекта върху здравето, свързан с веществата, изброени в раздел 3, ако това е от значение.

Acest articol descrie caracteristica de arhivare automată în versiunile de Microsoft Outlook enumerate în secțiunea"Se aplică la". Informaţii suplimentare.
Тази статия описва функцията автоархивиране във версии на Microsoft Outlook, изброени в раздела"Важи за". Допълнителна информация.

În cazul în care produsele primite corespund criteriilor Societății, enumerate în secțiunea"Tipuri de mărfuri și informații", Societatea continuă cu prelucrarea articolelor respective, inclusiv descrierea, dimensionarea, evaluarea, dezinfecția, călcarea și fotografiere.
В случай, че получените артикули отговарят на изискванията на Дружеството, посочени в Раздел„Видове стоки и информация“, Дружеството пристъпва към обработка на съответните артикули, включваща описване, оразмеряване, оценяване, дезинфекциране, гладене и заснемане.

Proprietățile gestionate care sunt activate ca rafinatori în schema de căutare sunt enumerate în secțiunea Alegeți rafinatorii.
Управляваните свойства, които са разрешени като рафинерии, в схемата на търсене, са посочени в секцията Изберете вашите рафинерии.

Prin înregistrarea la Oficiu, un desen sau un model industrial care îndeplinește condițiile enumerate în secțiunea 1 este protejat în calitate de desen sau model industrial comunitar înregistrat pe parcursul unei perioade de cinci ani începând cu data la care a fost depusă cererea de înregistrare.
Дизайн или модел, който отговаря на условията, изложени в Раздел 1, се ползва от закрила в качеството си на регистриран дизайн или модел на Общността, чрез регистрация от Службата, за период от пет години, считано от датата на депозиране на заявката за регистрация.

Vom păstra datele dumneavoastră cu caracter personal pe durata în mod rezonabil necesară în scopurile enumerate în Secțiunea 3 a prezentei Politici de confidențialitate.
Ние ще запазим вашите лични данни толкова, колкото това е разумно необходимо за целите, посочени в раздел 3 от настоящата Декларация за поверителност.

(1) Un desen sau un model industrial care îndeplinește condițiile enumerate în secțiunea 1 este protejat în calitate de desen sau model industrial comunitar neînregistrat pe parcursul unei perioade de trei ani de la data la care desenul sau modelul a fost divulgat publicului pentru prima dată în cadrul Comunității.
Дизайн или модел, който отговаря на условията, изложени в Раздел 1, се ползва от закрила в качеството си на нерегистриран дизайн или модел на Общността за период от три години, считано от датата, на която дизайнът или моделът е бил публично разгласен за първи път в рамките на Общността.

Dacă faceți clic pe butonul„ACTIVAT” sau„OFF”, puteți bloca/ permite toate cookie-urile de marketing enumerate în secțiunea 4 în browser-ul pe care dumneavoastră îl folosiți în acel moment.
С кликване върху бутон"ВКЛ.” или"ИЗКЛ.” можете да блокирате/ разрешите всички бисквитки за маркетинг, изброени в точка 4 в даден браузър, които използвате в момента.

Pentru alte efecte asupra sănătății, dacă un amestec nu a fost testat ca atare în ceea ce privește un anumit efect asupra sănătății, se furnizează informații relevante privind efectul respectiv asupra sănătății în legătură cu substanțele enumerate în secțiunea 3, dacă acest lucru este relevant.
Когато сместа не е изпитвана като цяло по отношение на оказваните от нея ефекти върху здравето, за определен ефект върху здравето се посочва информация от значение за съответните вещества, изброени в раздел 3.

Pentru a demonstra că echipamentele îndeplinesc cerințele de performanță din metodele de referință enumerate în secțiunea A din prezenta anexă, autoritățile și organismele competente desemnate în temeiul articolului 3 acceptă rapoarte de încercare emise în alte state membre, cu condiția ca laboratoarele de încercări să fie acreditate conform standardului armonizat relevant privind laboratoarele de încercări și etalonări.
При доказването, че оборудването отговаря на функционалните изисквания на референтните методи, посочени в раздел А от настоящото приложение, компетентните власти и органи, определени съгласно член 3, приемат издадени в други държави членки протоколи от изпитвания, при условие че съответните изпитвателни лаборатории са акредитирани по съответния хармонизиран стандарт за лаборатории за изпитване и калибриране.

De asemenea, putem considera că este necesar să transferăm date cu caracter personal unor terțe părți din afara Grupului Orbico pentru a îndeplini scopurile enumerate în secțiunea de mai sus sau care ar putea fi cerute de lege, incluzand:.
Също така може да преценим, че е необходимо да прехвърлим лични данни на трети страни извън Орбико Груп, за да изпълним целите, изброени в раздела по-горе или както може да се изисква от закона, включително:.