Какво е " ENUMERATE ÎN CONTINUARE " на Български - превод на Български

• изброените по-долу
• посочени по-долу
• изброени по-долу

Примери за използване на Enumerate în continuare на Румънски и техните преводи на Български

Băuturile spirtoase enumerate în continuare:.
Изброените по-долу спиртни напитки:.

Proprietăţi fizice Oxigenul este utilizat în diferite aplicaţii, care sunt enumerate în continuare.
Технически характеристики Кислородът се използва в няколко области, посочени по-долу.

Aceste criterii sunt enumerate în continuare în anexa III la directiva modificată.
Тези критерии понастоящем са изброени в приложение III към изменената директива.

(a) Whisky sau whiskey este o băutură spirtoasă produsă exclusiv prin realizarea tuturor operațiunilor de producție enumerate în continuare:.
Whisky или whiskey е спиртна напитка, произведена изключително чрез извършване на всички изброени производствени операции:.

Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave.
Неспазването на предупрежденията и указанията, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки наранявания.

Se interzice păstrarea la bord a următoarelor specii de peşti capturaţi în apele şi în perioadele de timp enumerate în continuare:.
Забранява се да се задържат на борда следните видове риба, които са били уловени във водите и през периодите, описани по-долу:.

Pentru pesticidele enumerate în continuare, nivelurile maxime de reziduuri menţionate în tabel se înlocuiesc cu următoarele niveluri:.
За пестицидите, посочени по-долу, максималните количества на остатъци, съдържащи се в таблицата, се заменят със следното:.

Proiectele prioritare, inclusiv proiectele de interes european, care urmează să fie realizate pe fiecare axă pentru proiectele prioritare sunt enumerate în continuare:.
Приоритетните проекти, включително проекти от европейски интерес, които следва да бъдат изпълнени на всяка ос на приоритетни проекти, са посочени по-долу:.

Prin derogare de la dispozitiile paragrafului 1, serviciile enumerate în continuare sunt exceptate de la orice sistem de autorizatii pe teritoriul tãrii gazdã:.
Като изключение от алинея 1 изброените по-долу услуги са освободени от разрешителни на територията на страната домакин:.

În plus față de ofertele individuale pentru fiecare rută, companiile aeriene pot depune și oferte combinate pentru fiecare dintre combinațiile enumerate în continuare.
В допълнение към самостоятелните оферти за всяко трасе самолетните превозвачи могат да представят комбинирани оферти за всяка от комбинациите, посочени по-долу.

Importul în Comunitate al produselor enumerate în continuare, originare din Republica Libaneză, este supus condițiilor enumerate în continuare.
За вноса в Република Ливан на следните продукти с произход от Общността се прилагат условията, посочени по-долу.

Atunci când deșeurile destinate eliminării sunt transferate prin state membre dinspre și către țări terțe, articolul 42 se aplică mutatis mutandis, cu adaptările și completările enumerate în continuare:(a).
Когато отпадъци, предназначени за обезвреждане, се превозват през държавите-членки от и към трети страни, член 42 се прилага mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени по-долу: а.

Nerespectarea avertizărilor şi a instrucţiunilor enumerate în continuare poate conduce la electrocutare, incendii şi/sau vătămări grave. Păstraţi toate avertizările şi instrucţiunile pentru consultare ulterioară.
Неспазването на предупрежденията и указанията, изброени по-долу, може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

(c) după cum se prevede în autorizaţie, eticheta menţionează orice caracteristică a furajului prevăzut la art. 15 alin.(1), care diferă de cea a produsului convenţional de referinţă, astfel cum sunt cele enumerate în continuare:.
Както е определено в разрешението, всяка характеристика на фуража, посочен в член 15, параграф 1, която го различава от конвенционалното съответствие като изброените по-долу:.

În ceea ce privește mărfurile enumerate în continuare, scutirea de drepturi menționată la articolul 29 alineatul(1) se limitează, pe transport, la cantitățile stabilite pentru fiecare dintre acestea:(a).
Освобождаването, упоменато в член 29, параграф 1, ще бъде ограничено, за всяка пратка до количествата, изписани срещу всяка от стоките, изброени по-долу: а.

(1), prospectul conţine, sub rezerva excepţiilor menţionate la art. 5 şi 13, într-o prezentare care face analiza şi înţelegerea cât mai uşoare, cel puţin informaţiile enumerate în continuare:.
В изпълнение на задължението по параграф 1 проспектът, при запазване на възможностите за освобождаване, предвидени в членове 5 и 13, съдържа информация, чиято форма е максимално лесна за анализиране и разбиране, както е посочената по-долу:.

(1) În ceea ce privește mărfurile enumerate în continuare, scutirea de drepturi menționată la articolul 45 alineatul(1) este limitată, pe călător, la cantitățile stabilite pentru fiecare din acestea:.
Освобождаването, упоменато в член 45, параграф 1, ще важи по отношение на стоките, изброени по-долу, при условие на следните количествени ограничения на един пътник:.

(2) Atunci când deșeurile destinate recuperării sunt transferate prin state membre dinspre și către o țară căreia i se aplică Decizia OCDE, articolul 44 se aplică mutatis mutandis, cu adaptările și completările enumerate în continuare:.
Когато отпадъци, предназначени за оползотворяване, се превозват през държавите-членки от и към държава, към която се прилага Решението на ОИСР, член 44 се прилага mutatis mutandis, с адаптациите и допълненията, изброени по-долу:.

Aplicarea prezentului articol ia în considerare situaţiile speciale enumerate în continuare, care pot justifica recurgerea la alte standarde şi specificaţii funcţionale decât cele prevăzute în prezenta decizie:.
Прилагането на настоящия член отчита изброените по-долу специални обстоятелства, които могат да оправдаят прилагането на стандарти и спецификации, различни от предвидените в настоящото решение:.

(1) Fără a aduce atingere dispoziţiilor naţionale aplicabile călătorilor a căror reşedinţă este în afara Europei, fiecare stat membru stabileşte următoarele limite cantitative pentru scutirile de la impozitul pe cifra de afaceri şi de accize pentru bunurile enumerate în continuare:.
Без да се засягат националните разпоредби, приложими по отношение на пътници, чието постоянно местоживеене е извън Европа, за целите на освобождаването от данък върху оборота и акциз всяка държава-членка въвежда следните количествени лимити за изброените по-долу стоки:.

Pictograma, frazele de pericol şi frazele de precauţie aferente categoriilor de pericol enumerate în continuare pot fi omise din elementele de etichetare prevăzute la articolul 17 în cazurile în care:.
Пиктограмата, предупрежденията за опасност и препоръките за безопасност, свързани с изброените по-долу категории на опасност, могат да се пропуснат в изискваните съгласно член 17 елементи на етикета, когато:.

Se atrage atenția cititorilor asupra faptului că deciziile Curții enumerate în continuare sunt accesibile în text integral pe site-ul Curia(http: //curia. europa. eu) în limba de procedură și, după caz, în orice altă limbă disponibilă.
Пълният текст на изброените по-долу актове на Съда е достъ пен на уебсайта Curia(http://curia. europa. eu) на езика на производството и евентуално в превод на други езици.

Prezentul regulament stabileşte dispoziţiile care reglementează garanţiile ce trebuie furnizate, fie în temeiul regulamentelor enumerate în continuare, fie în temeiul regulamentelor de aplicare, cu excepţia unor dispoziţii contrare ale regulamentelor respective:.
Настоящият регламент определя правилата, регламентиращи гаранциите, които следва да бъдат предоставени съгласно изброените по-долу регламенти или съгласно всички други регламенти за прилагане, освен ако други правила са установени от тези регламенти:.

(1) Statele membre recomandă ca furajele combinate să fie comercializate numai dacă specificaţiile enumerate în continuare, care trebuie să fie vizibile, lizibile şi indelebile şi pentru care producătorul, ambalatorul, vânzătorul sau distribuitorul stabilit în interiorul Comunităţii este responsabil, apar pe ambalaj, pe container sau pe o etichetă ataşată acestora:.
Държавите-членки постановяват, че комбинираните фуражи не могат да се търгуват, освен ако данните, изброени по-долу- които трябва да бъдат ясно видими, четливи, незаличими, и за които производителят, опаковчикът, вносителят, продавачът или дистрибуторът, установени в рамките на Общността, се считат за отговорни- са показани на място, предвидено за тази цел върху опаковката, върху контейнера или върху етикета към него:.

Prezentul regulament stabileşte dispoziţiile privind garanţiile ce urmează a fi constituite, fie în baza regulamentelor enumerate în continuare, fie conform regulamentelor de aplicare, cu excepţia cazurilor în care există dispoziţii contrare prevăzute de regulamentele respective:.
Настоящият регламент установява правилата, определящи гаранциите, които трябва да бъдат дадени, или съгласно изброените по-долу регламенти, или съгласно всякакви регламенти за прилагане, освен ако с тези регламенти не бъдат установени други правила:.

(1) Statele membre recomandă ca furajele combinate să fie comercializate numai dacă indicaţiile enumerate în continuare, care trebuie să fie vizibile, lizibile şi indelebile şi pentru care producătorul, ambalatorul, vânzătorul sau distribuitorul stabiliţi în interiorul Comunităţii sunt responsabili, apar pe ambalaj sau recipient sau pe o etichetă ataşată la acestea:.
Държавите-членки постановяват, че комбинираните фуражи могат да бъдат търгувани, само ако съдържат посочените по-долу данни, които трябва да бъдат ясно видими, да се четат и да са незаличими и за които производителят, опаковчикът, вносителят, продавачът или дистрибуторът, установени в рамките на Общността, поемат съответната отговорност, като тези данни се посочват върху опаковката или контейнера или върху прикрепения към тях етикет:.

Până la adoptarea unei noi directive care să definească dispoziţiile privind adaptarea prezentei directive la progresul tehnic în domeniile enumerate în continuare, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată cu privire la propunerea Comisiei, adoptă, în conformitate cu dispoziţiile Directivei 87/373/CEE, adaptările care ar putea fi necesare:.
До приемане на допълнителна директива, постановяваща разпоредби за привеждане на настоящата директива в съответствие с техническия прогрес в областите, посочени по-долу, Съветът с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията, и в съответствие с Решение 87/373/ЕИО, приема необходимите промени както следва:.

Pot enumera în continuare.
Може да се изброят още повече.