Какво е " SPECIFICATE ÎN ANEXA " на Български - превод на Български

• посочени в приложение
• определени в приложение
• уточнени в приложение
• описани в приложение
• упоменат в приложение
• посочена в приложение
• посочено в приложение
• определени в приложението

Примери за използване на Specificate în anexa на Румънски и техните преводи на Български

Cerințe suplimentare sunt specificate în Anexa P.
Другите изисквания са определени в приложение П.

(2) Nivelurile maxime specificate în anexa I trebuie aplicate părţii comestibile a produsului alimentar menţionat.
Максималното съдържание, посочено в приложение I, се отнася за ядивните части на споменатите храни.

Valorile pentru wT şi wR sunt specificate în anexa nr.
Стойностите на wT и wR са определени в приложение Iа.

Recipientele la care produsul dintre PS şi V este mai mare de 50 bari/litru trebuie să satisfacă cerinţele esenţiale de securitate specificate în anexa I.
Съдовете, чието произведение PS. V e по-голямо от 50 МРа/L, следва да отговарят на съществените изисквания за безопасност, упоменати в приложение I.

Următoarele produse specificate în anexa I la prezentul regulament:.
Следните изделия, описани в приложение I към настоящия регламент:.

Detaliile transferului și ale datelor cu caracter personal sunt specificate în anexa B.
Подробностите по прехвърлянето и по личните данни са конкретизирани в приложение Б.

În acest caz, limitele specificate în anexa V la Regulamentul(CE) nr. 479/2008 se aplică ansamblului operaţiunii respective.
В такива случаи граничните стойности, предвидени в приложение V към Регламент(ЕО) № 479/2008, се прилагат към съответната манипулация в нейната цялост.

Cursurile sunt ținute în limbile specificate în anexa nr. II;
Курсовете на обучение се извършват на езиците, определени в приложение ІІ;

Aceste rate se fixează ca procent din suma impozabilă, care nu poate fi mai mic de 5% şi se aplică doar furnizărilor de produse şi servicii din categoriile specificate în anexa H.".
Тези ставки се определят като процент от данъчната основа, който не може да бъде по-нисък от 5%, и се прилагат само за доставките на стоки и услуги, посочени в приложение З.".

Raportul a fost redactat în conformitate cu cerințele de monitorizare specificate în anexa VII la Tratatul de aderare a României la UE.
Той беше изготвен в съответствие с изискванията за мониторинг, определени в приложение VII към Договора за присъединяването1 на Румъния към ЕС.

La fiecare doi ani, începând din 2023, un raport privind durabilitatea bioenergiei la nivelul Uniunii, cuprinzând informațiile specificate în anexa X;
Считано от 2023 г., на всеки две години- отчет за устойчивостта на добива на биомаса за енергийни цели в Съюза, съдържащ информацията, посочена в приложение X;

În ceea ce privește dioxidul de azot și benzenul, valorile‑limită specificate în anexa XI nu pot fi depășite începând cu datele specificate în respectiva anexă..
По отношение на азотния диоксид и бензена пределно допустимите стойности, определени в приложение XI, не могат да бъдат по-високи от стойностите, посочени в него.

(3) Metodele de prelevare a probelor şi de analiză aplicate trebuie să fie cele specificate în anexa I.
Методите за вземане на проби и за анализ, които следва да се прилагат, са тези, които са посочени в приложение I.

(1) Organismul de conducere al aeroportului este responsabil pentru asigurarea asistenței specificate în anexa 1 fără perceperea unor taxe suplimentare de la persoanele cu handicap sau persoanele cu mobilitate redusă.
Управителният орган на летище отговаря за осигуряване на помощта, посочена в приложение I, без допълнително заплащане от страна на хората с увреждания и хората с ограничена подвижност.

Atunci când întreținerea a fost efectuată în conformitate cu cerințe diferite de cele specificate în anexa I(partea M).
Техническото обслужване е извършено в съответствие с изискване, различно от посоченото в приложение I(част-М).

(1) Începând cu 1 ianuarie 2019, statele membre monitorizează datele specificate în anexa I partea A referitoare la vehiculele grele noi înmatriculate pentru prima dată în Uniune.
Считано от 1 януари 2019 г., държавите членки осъществяват мониторинг на данните, посочени в приложение I, част А, отнасящи се до новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани за първи път в Съюза.

Iii descrieri ale soiului cel puţin pe baza caracteristicilor şi a aparenţei lor, aşa cum sunt specificate în anexa la prezenta directivă;
Iii описание на сорта, най-малко въз основа на характеристиките и изразяването им, така както е посочено в приложението към настоящето;

Directiva 90/128/CEE, modificată de directivele specificate în anexa VII partea A, se abrogă, fără să aducă atingere obligaţiilor statelor membre referitoare la termenele finale pentru transpunere şi aplicare, stabilite în anexa VII partea B.
Директива 90/128/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение VII, раздел А, се отменя без да се накърняват задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за въвеждане и прилагане, определени в приложение VII, раздел Б.

Derogările menţionate în art. 11 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/97 sunt specificate în anexa la prezentul regulament.
Дерогациите, предвидени в член 11 от Регламент(ЕО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.

Statele membre exercită o supraveghere continuă asupra organismelor de certificare notificate pentru a asigura respectarea permanentă a criteriilor specificate în anexa IX.
Държавите-членки упражняват непрекъснат надзор върху нотифициращите органи, за да гарантират продължаващото съответствие с критериите, определени в приложение IX.

Trebuie să se realizeze o analiză detaliată a amplasamentului potențial, în conformitate cu criteriile specificate în anexa I la propunere, incluzând o modelare a comportamentului preconizat al CO2 după injectare.
В съответствие с критериите, определени в Приложение I към предложението на потенциалния обект трябва да бъде извършен подробен анализ, включително да се изготви модел за очакваното поведение на CO2 след инжектирането.

Declaraţia trebuie să includă emisiile în aer şi în apă ale tuturor poluanţilor pentru care sunt depăşite valorile limită; poluanţii şi valorile limită sunt specificate în anexa A 1.
Докладът включва емисиите във въздуха и водата за всички замърсители, за които праговите стойности са надвишени; замърсителите, както и праговите стойности, са определени в приложение А1.

Marcajul de conformitate CE cu cerinţele prezentei directive şi cu alte dispoziţii privind acordarea marcajului CE şi, de asemenea, inscripţiile specificate în anexa I sunt aplicate pe boilere de o manieră vizibilă, lizibilă şi de neşters.
Маркировката за съответствие"СЕ" относно разпоредбите на настоящата директива и всички останали нормативни актове управляващи отпускането му, както и надписите описани в приложение I, се поставят на видно място, лесно четими и незаличими върху повърхността на бойлера.

Întrucât articolul 3 alineatul(1) din Directiva 67/548/CEE prevede că proprietăţile fizico-chimice, toxicitatea şi ecotoxicitatea substanţelor şi preparatelor se stabilesc în conformitate cu metodele specificate în anexa V;
Като има предвид, че член 3, параграф 1 от Директива 67/548/EИО предвижда, че физико-химичните свойства, токсичността и екотоксичността на веществата и препаратите се определят в съответствие с методите, посочени в приложение V;

Criteriile pentru evaluarea calităţii menţionate la art. 7 din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 58/ 97 sunt specificate în anexa la prezentul regulament.
Критериите за оценка на качеството, посочени в член 7 от Регламент(EО, Евратом) № 58/97, са определени в приложението към настоящия регламент.

(1) consideră că un deşeu este periculos, chiar dacă acesta nu figurează în Lista deşeurilor, atunci cînd acesta prezintă una sau mai multe din proprietăţile specificate în anexa nr. 3.
(4) Определен отпадък може да бъде смятан за опасен, дори и да не е включен като опасен в списъка на отпадъците в случаите, когато проявява едно или повече от свойствата, посочени в приложение № 3.

Limitarea scopului: datele cu caracter personal pot fi prelucrate și folosite sau comunicate ulterior doar în scopurile specificate în anexa B sau autorizate ulterior de persoana vizată.
Ограничения на целите: Личните данни могат да се обработват и впоследствие да се използват или да се предават по-нататък само за целите, описани в приложение Б, или впоследствие да се разрешат от субекта на данните.

Conformitatea unor asemenea echipamente sub presiune transportabile cu aceste dispoziţii se stabileşte de către un organism notificat, exclusiv în conformitate cu procedurile de evaluare a conformităţii stabilite în Anexa IV, Partea I şi specificate în Anexa V.
Съответствието на такова транспортируемо оборудване под налягане с тези разпоредби се установява от уведомен орган, изключително в съответствие с процедурите по установяване на съответствие, постановени в приложение IV, част I, и уточнени в приложение V.

CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de introducere pe piaţă pentru care rezumatele caracteristicilor produsului, a etichetării şi a prospectului sunt specificate în anexa III pentru Efexor şi denumirile asociate(a se vedea anexa I).
CHMP препоръчва изменението на разрешенията за употреба, за които Кратката характеристика на продукта, означението върху опаковката и листовката са посочени в Приложение III за Efexor и свързаните с него имена(виж Приложение I).

Procedura de evaluare a conformităţii şi adecvării la utilizare a elementelor constitutive definite în capitolul 5 al prezentei STI se va realiza prin aplicarea unor module specificate în anexa C la această specificaţie.
Процедурата, използвана за оценка съответствието и годността за употреба на елементите на оперативната съвместимост, описана в Глава 5 от настоящата ТСОС, трябва да бъде изпълнена с прилагане на модулите, уточнени в Приложение C към настоящата ТСОС.