Какво е " DATELE SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• данните посочени
• датите посочени
• данни посочени

Примери за използване на Datele specificate на Румънски и техните преводи на Български

Toate datele specificate în art. 1 alin.(1).
Всички данни, посочени в член 1, точка 1.

MEP vizează obiectele, documentele și datele specificate în acesta.
ЕЗПД се отнася до предметите, документите и данните, посочени в нея.

Toate datele specificate în art. 1 privind ovinele şi caprinele donatoare.
Всички данни, посочени в член 1, отнасящи се до донора овца и коза;

Doar atunci când redaţi videoclipurile, vor fi transmise datele specificate la alineatul 2.
Едва когато пуснете видеата, се извършва пренос на данните, посочени в абзац 2.

Procesăm și folosim datele specificate mai sus pentru diverse scopuri:.
Ние обработваме и използваме данните, посочени по-горе, за различни цели:.

Noi colaborăm împreună cu furnizori de servicii, care prelucrează datele specificate la solicitarea noastră.
Ние си сътрудничим с доставчици на услуги, които обработват определени данни по наша заявка.

În plus, sunt transmise datele specificate la articolul 5 din prezenta declarație.
Освен това, данните, посочени в чл. 5 от настоящата декларация се пренасят.

Aplicația poate crea o listă csv exportată, vă permite să căutați, să copiați și să imprimați datele specificate.
Приложението може да създаде изнесен CSV списък, който ви позволява да търсите, копирате и отпечатвате посочените данни.

Proprietarii altor Site-uri nu vor avea acces la datele specificate în acest punct.
Собствениците на други уебсайтове няма да имат достъп до данните, посочени в тази точка.

Fiți atenți la datele specificate pentru introducerea informațiilor, informațiile pot fi depășite.
Обърнете внимание на посочените дати за въвеждане на информация, информацията може да е остаряла.

Oficiul European de Brevete tine un registru denumit Registrul european de brevete, an care sunt anscrise datele specificate de Regulamentul de aplicare.
Европейското патентно ведомство поддържа Регистър на европейските патенти, в който се вписват данните, предвидени в Правилника за прилагане.

Remedierea, în conformitate cu datele specificate la punctul M. A.304 și/sau la punctul M.
Отстраняване в съответствие с данните, указани в точка М. А. 304 и/или точка М. А.

În cazurile în care există îndoieli cu privire la corectitudinea mărturiei, verificarea poate fi efectuată mai devreme decât datele specificate în instrucțiunile tehnice.
В случаите, когато има съмнения относно точността на показанията, проверката може да се извърши по-рано от датите, посочени в техническата инструкция.

Selectați-l în același meniu și toate datele specificate vor fi afișate în partea superioară a imaginilor.
Изберете го в едно и също меню и всички посочени данни ще се показват в горната част на снимките.

Dacă datele specificate de către Utilizator în reclamație trebuie să fie completate, Useme va cere Utilizatorului să furnizeze informațiile suplimentare în termenul prevăzut.
Ако данните, посочени от Потребителя в рекламацията изискват допълнение, USEME ще се обърне към Потребителя да представи в определения срок допълнителните информации.

Dacă nu sunt oferite zboruri adecvate pentru datele specificate, verificați calendarul cu cel mai mic preț.
Ако не се предлагат подходящи полети за конкретните дати, проверете календара за най-ниска цена.

Toate datele specificate în art. 1 referitoare la oaia şi capra donatoare şi toate datele specificate în prima liniuţă din art. 3 cu privire la berbecul şi ţapul donator.
Всички данни, посочени в член 1 относно женското животно донор и всички данни, посочени в първото тире от член 3, отнасящи се до мъжкото животно донор;

(1) Începând cu 1 ianuarie 2019, statele membre monitorizează datele specificate în anexa I partea A referitoare la vehiculele grele noi înmatriculate pentru prima dată în Uniune.
Считано от 1 януари 2019 г., държавите членки осъществяват мониторинг на данните, посочени в приложение I, част А, отнасящи се до новите тежкотоварни превозни средства, регистрирани за първи път в Съюза.

Toate datele specificate în art. 1 referitoare la berbecul sau ţapul donator şi, în cazul raselor de lapte, grupa sanguină sau rezultatele unui test ce furnizează garanţii ştiinţifice echivalente.
Всички данни, посочени в член 1, отнасящи се до мъжкоот животно донор и, в случаите на млечни породи, неговата кръвна група или резултатите от тест, които дават еквивалентни научни гаранции.

În documentele ce însoţesc ovinele şi caprinele de reproducţie de rasă pură, caz în care autorităţile competente certifică faptul că datele specificate în art. 1 sunt înscrise în documente prin următoarea formulă:.
В документите, придружаващи чистопородните разплодни овце или кози, в който случай компетентният орган удостоверява, че данните, посочени в член 1, се съдържат в документите чрез следната формула:.

(1) Statisticile bazate pe datele specificate în anexele I-V și VIII sunt difuzate de către Comisie(Eurostat).
Статистиката въз основа на данните, посочени в приложения I-V и приложение VIII, се разпространява от Комисията(Евростат).

Organismul competent face demersurile necesare pentru a se asigura că tutunul nelivrat primului prelucrător până la datele specificate în alin.(1) nu este declarat ulterior ca făcând parte din recolta următoare.
Компетентният орган предприема необходимите стъпки, за да гарантира, че всичкия тютюн, недоставен на първия преработвател до датите, определени в параграф 1, след това не е деклариран като част от последващата реколта.

Informațiile respective cuprind datele specificate în Anexa VI și sunt colectate până la 30 aprilie 2022 și, ulterior, o dată la cinci ani.
Тази информация включва данните, посочени в приложение VI, и се събира в срок до 30 април 2022 г. и на всеки пет години след това.

În documentele ce însoţesc embrionii de ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură, caz în care autoritatea competentă certifică faptul că datele specificate în art. 7 sunt înscrise în documente prin următoarea formulă:.
В документи, придружаващи ембрионите от чистопородните разплодни овце или кози, в който случай компетентният орган удостоверява, че данните, посочени в член 7, се съдържат в документите чрез следната формула:.

Toate datele specificate la art. 58, cu privire la berbecul donator sau tapul donator, și în cazul raselor de lapte, grupa sangvina a acestuia sau rezultatele unui test ce oferă garanții științifice echivalente;….
Всички данни, посочени в член 1, отнасящи се до мъжкоот животно донор и, в случаите на млечни породи, неговата кръвна група или резултатите от тест, които дават еквивалентни научни гаранции.

În documentele ce însoţesc materialul seminal de ovine şi caprine de reproducţie de rasă pură, caz în care autorităţile competente certifică faptul că datele specificate în art. 3 sunt înscrise în documente utilizând următoarea formulă:.
В документи, придружаващи спермата от чистопородните разплодни овце или кози, в който случай компетентният орган удостоверява, че данните, посочени в член 3, се съдържат в документите чрез следната формула:.

Articolul 8 Cerințe de depozitare pentru datele păstrate Statele membre se asigură că datele specificate la articolul 5 sunt păstrate în conformitate cu prezenta directivă astfel încât datele păstrate sau orice alte informații necesare referitoare la astfel de date să poată fi transmise la cerere, fără întârziere, autorităților competente.
Член 8 Изисквания за съхраняване на запазените данни Държавите членки гарантират, че данните, посочени в член 5, се запазват в съответствие с настоящата директива по такъв начин, че запазените данни и всяка друга необходима информация, свързана с тези данни, може при поискване да бъде предадена без ненужно забавяне на компетентните органи.

Procesul de admitere pentru programele de absolvent MBSC urmează un calendar bazat pe termen limită, ceea ce înseamnă că cererile sunt revizuite și deciziile pronunțate- în funcție de datele specificate în ciclul de admitere.
Процесът на допускане за програмите за завършили MBSC следва график, който се определя от крайния срок, което означава, че заявленията се преглеждат и решенията се предават в зависимост от датите, посочени в цикъла на приемане.

A fost adus la cunoştinţa părţilor contractante şi a intrat în vigoare pentru toate părţile contractante care nu şi-au manifestat dezacordul în legătură cu acesta până la data sau datele specificate în acesta, ca regulament anexat la acordul revizuit din 1958.
Регламент № 104 е нотифициран до Договарящите се страни и е влязъл в сила по отношение на всички Договарящи се страни, които не са съобщили несъгласие до датата, или датите, специфицирани там, като регламент към Ревизираното споразумение от 1958 г.

A fost adus la cunoştinţa părţilor contractante şi a intrat în vigoare pentru toate părţile contractante care nu şi-au manifestat dezacordul în legătură cu acesta până la data sau datele specificate în acesta sub forma unui regulament anexat la acordul revizuit din 1958.
Договарящите страни са уведомени за влизането в сила на Регламент № 106 по отношение на всички договарящи страни, които не отбелязаха своето несъгласие до датата, или датите, определени в него като регламент, приложен към Ревизираното споразумение от 1958 г.