Какво е " ПОСОЧЕНИТЕ ДАННИ " на Румънски - превод на Румънски

• datele respective
• datelor menționate
• respectivele date
• datele menţionate

Примери за използване на Посочените данни на Български и техните преводи на Румънски

Посочените данни се актуализират на всеки две години.
Aceste date vor fi actualizate la intervale de doi ani.

Държавите членки следва да разполагат с пълен контрол върху посочените данни.
Statele membre ar trebui să dețină controlul exclusiv asupra acestor date.

Посочените данни се събират в точки 3. 3 и 8. 3 от настоящия доклад.
Datele menționate sunt colectate la punctele 3.3 și 8.3 din prezentul raport.

Въпреки това посочените данни може да достигне ненадежден трети страни.
Cu toate acestea, respectivele date poate ajunge, de asemenea, nesigure terţe părţi.

След всяко актуализиране тя изпраща посочените данни на Европейската комисия.
Aceasta transmite Comisiei Europene datele respective la fiecare actualizare a lor.

Това е, което се случва, ако има съмнения за верността и посочените данни.
Aceasta este ceea ce se întâmplă în cazul în care există dubii în privința corectitudinii și a datelor specificate.

Лог-файлове на сървъра с горе посочените данни се изтриват автоматично след 30 дни.
Fişierele de tip Server Logfiles cu datele menţionate mai sus se şterg automat după 30 de zile.

Потребителят носи отговорност за точността на посочените данни и представените документи.
Utilizatorul este responsabil pentru exactitatea datelor comunicate și a documentelor prezentate.

Посочените данни също могат да бъдат автоматично проверявани чрез съпоставка с други бази данни..
Respectivele date pot fi verificate de asemenea în mod automat prin confruntare cu alte baze de date..

Приложението може да създаде изнесен CSV списък, който ви позволява да търсите, копирате и отпечатвате посочените данни.
Aplicația poate crea o listă csv exportată, vă permite să căutați, să copiați și să imprimați datele specificate.

Ако те задържат посочените данни, организациите са задължени да продължат да прилагат Принципите спрямо тях.
În cazul în care păstrează aceste date, organizațiile sunt obligate să continue să aplice principiile în privința datelor respective.

Освен това настоящият регламент следва да уточни целите, за които Комисията и държавите членки могат да обработват посочените данни.
De asemenea, prezentul regulament ar trebui să specifice scopul în care Comisia și statele membre pot prelucra datele respective.

(2) В допълнение към преди това посочените данни използването на нашия уебсайт ще запази бисквитки на вашия компютър.
(2) Pe lângă datele menționate mai sus, cookie-urile sunt stocate pe computerul dvs. atunci când utilizați site-ul nostru web.

Посочените данни относно разхода на гориво и емисиите на CO2 са в съответствие с хомологацията по цикъла WLTP(европейска норма ЕС 2017/948).
Cifrele menționate ale consumului de carburant și emisiilor de CO2 respectă omologarea WLTP(Regulamentul UE 2017/948).

(2) В допълнение към преди това посочените данни използването на нашия уебсайт ще запази бисквитки на вашия компютър.
(2) În plus față de datele menționate anterior, atunci când utilizați site-ul nostru web, cookie-urile vor fi stocate pe calculatorul dumneavoastră.

Посочените данни се псевдонимизират и техни получатели са Google LLC, Facebook и Instargram с цел предоставяне на услугите, посочени по-горе в т.
Datele menţionate vor fi pseudonimizate iar destinatarii acestora vor fi Google LLC, Facebook şi Instargram cu obiectivul prestării serviciilor indicate mai sus în p.

(2) В допълнение към преди това посочените данни използването на нашия уебсайт ще запази бисквитки на вашия компютър.
(2) Suplimentar față de datele menționate anterior, când utilizați pagina noastră de internet sunt memorate cookies pe computerul dumneavoastră.

Компетентните органи на държавата-членка, предаваща данните, се информират за всички случаи, в които посочените данни са били използвани за тези цели.
Autorităţile competente din statele membre care transmit datele sunt informate în privinţa tuturor cazurilor în care datele menţionate sunt utilizate în aceste scopuri.

Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.
Prelucrarea datelor mentionate este necesara pentru furnizarea serviciilor noastre si serveste la protejarea intereselor legitime ale companiei noastre.

Държавите членки уведомяват Комисията относно данните за връзка на всички компетентни органи на тяхна територия, за които са определили да разполагат с достъп до посочените данни.
Statele membre notifică Comisiei datele de contact ale tuturor autorităților competente de pe teritoriul lor pe care le-au desemnat să aibă acces la respectivele date.

Обработването на посочените данни е необходимо за предоставянето на нашите услуги и по този начин служи за защита на легитимния интерес на нашето дружество.
Prelucrarea datelor menționate este necesară pentru furnizarea serviciilor noastre și astfel servește la protejarea intereselor legitime ale societății noastre.

На посредническите агенции и на техните крайни клиенти е забранено да създават свои собствени сборници, възпроизвеждащи данните от Firmenbuch, да предлагат посочените данни на трети лица или да добавят реклама към съдържанието или към представянето на същите.
Este interzis agențiilor intermediare și clienților lor finali să creeze culegeri proprii în care să fie reproduse datele din Firmenbuch, să ofere ei înșiși datele respective sau să adauge publicitate conținutului sau prezentării acestora.

Според посочените данни това не променя факта, че съгласно членове 146 и 147 от GVG министърът на правосъдието разполага с правомощие„отвън“ да дава указания по отношение на тези прокуратури.
Nu este mai puțin adevărat că, potrivit indicațiilor menționate, în conformitate cu articolele 146 și 147 din GVG, ministrul justiției dispune de o competență de a transmite instrucțiuni„externă” față de aceste parchete.

Държавите членки докладват съгласно приложение VIII всички данни за предприятия, които са под праговете, посочени в параграф 2, ако посочените данни не се докладват в приложения I и II, съгласно предвиденото в приложение VIII.
(3) Statele membre raportează în temeiul anexei VIII datele totale pentru întreprinderile care se situează sub pragurile menționate la alineatul(2), în cazul în care datele respective nu sunt raportate în temeiul anexelor I și II, astfel cum este specificat în anexa VIII.

Действително събирането на посочените данни би било до голяма степен лишено от своята полезност при липсата на поддържане на база данни, която ги класира с цел да се даде публична възможност за консултирането им.
Astfel, colectarea datelor respective și-ar pierde în mare măsură utilitatea în lipsa păstrării unei baze de date care să le repertorieze pentru ca publicul să le poată consulta.

Ако при закупуване на някой от нашите продукти чрез Уебсайта или Приложението, Вие изберете да активирате функцията за запазване на данните за Вашата карта за бъдещи покупки, ние трябва да обработим посочените данни за активиране и прилагане на тази функция.
Dacă atunci când cumpărați unul dintre produsele noastre prin intermediul paginii Web sau al App, alegeți să activați funcția de salvare a datelor de pe card pentru achiziții viitoare, trebuie să prelucrăm datele indicate pentru activarea și dezvoltarea respectivei funcționalități.

Посочените данни ще бъдат обработвани за ръководене и управление на заявките, които можете да направите чрез нашия уебсайт и, ако го разрешите, за изпращане на маркетингови съобщения, които може да ви интересуват.
Respectivele date vor fi procesate pentru gestionarea solicitărilor pe care le puteți transmite prin website-ul nostru și, dacă autorizați aceasta, pentru transmiterea comunicărilor de marketing care vă pot interesa.

Конкуренция- Член 102 ДФЕС- Понятие за предприятие- Данни от търговския и дружествения регистър, съхранявани в база данни- Дейност по събиране и предоставяне на тези данни срещу възнаграждение- Последици от отказа на публичните органи да разрешат повторно използване на посочените данни- Предвидено в член 7 от Директива 96/9/EО право sui generis.
Concurență- Articolul 102 TFUE- Noțiunea„întreprindere”- Date din registrul comercial stocate într-o bază de date- Activitate de colectare și de punere la dispoziție a acestor date în schimbul unei remunerații- Incidența refuzului autorităților publice de a autoriza reutilizarea datelor menționate- Drept sui generis prevăzut la articolul 7 din Directiva 96/9/CE.

Освен това е безспорно, че тази дейност на интернет търсачките играе решаваща роля за глобалното разпространяване на посочените данни, доколкото ги прави достъпни за всеки потребител на интернет, който извършва търсене въз основа на името на съответното лице, включително за потребителите на интернет, които иначе не биха намерили уебстраницата, на която са публикувани същите данни..
De asemenea, este cert că această activitate a motoarelor de căutare joacă un rol decisiv în difuzarea globală a datelor menționate prin faptul că le face accesibile tuturor utilizatorilor de internet care efectuează o căutare plecând de la numele persoanei vizate, inclusiv utilizatorilor de internet care altfel nu ar fi găsit pagina web pe care sunt publicate datele respective.

Следва да се добави, че законодателните мерки, които налагат на доставчиците на електронни съобщителни услуги задължението да запазват лични данни или да предоставят на компетентните национални органи достъп до тези данни, по необходимост предполагат обработване на посочените данни от доставчиците(вж. в този смисъл решение Tele2 Sverige и Watson и др., т. 75 и 78).
Trebuie să se adauge că măsurile legislative care impun furnizorilor de servicii de comunicații electronice să păstreze date cu caracter personal sau să acorde autorităților naționale competente accesul la aceste date implică în mod necesar o prelucrare, de către acești furnizori, a datelor respective a se vedea în acest sens Hotărârea Tele2 Sverige și Watson și alții.

Как да използвам "посочените данни" в изречение

gpsmagazin.com ще използва посочените данни единствено за обработка на вашата поръчка и изпращането и до вас.

Здравейте, ако проявявате интерес, ще се радваме да се свържете с Нас на посочените данни за контакт.

Посочените данни се описват в молбата и лицето подписва или потвърждава своя подпис пред съдията по вписванията.

• Flowers2bg не гарантира точността при изпълнение на поръчки, при които посочените данни са грешни или непълни.

13. Декларирам, че съм съгласен посочените данни да бъдат съхранявани и обработвани от Бизнес инкубатор-Варна към РАПИВ.

Полеви тестове за удостоверяване верността на посочените данни на етикетите, отнасящи се до отделните съставки на добавките

Възникване на проблем/неточност и с цел изпълняване на поръчката е нужен контакт с вас на посочените данни

Обработката на посочените данни за нас се явява задължителна за да можем да сключим Договор с Потребителя.

Вие имате възможност да корегирате посочените данни по всяко време през лични ви профил на сайта www.totepote.com