Какво е " PLANTELOR SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• посочените растения
• определените растения

Примери за използване на Plantelor specificate на Румънски и техните преводи на Български

Deplasările plantelor specificate în Uniune.
Пренасяне на посочените растения през територията на Съюза.

(2) Controalele menționate la alineatul(1) includ un control al documentelor și un control al identității plantelor specificate.
Проверките, посочени в параграф 1, включват документална проверка и проверка за идентичност на посочените растения.

Importul plantelor specificate Plantele din genul Brugmansia Pers. spp.
Внос на определените растения Растенията от рода Brugmansia Pers. spp.

Probele şi testele comunitare comparative se efectuează în perioada 2002-2004 pe materialul săditor al plantelor specificate în lista din anexă.
Сравнителните опити и изследвания на Общността се извършват от 2002 до 2004 година върху размножителен материал от растенията, изброени в Анекса.

Introducerea în Uniune a plantelor specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat este absent.
Въвеждане в Съюза на посочените растения с произход от трети държави, за които е известно наличието на посочения вредител.

Delimitarea exactă a zonelor se bazează pe principii științifice solide, pe biologia organismului specificat și a vectorilor săi, pe nivelul de infecție, pe prezența vectorilor și pe distribuția plantelor specificate în zona vizată.
Точното определяне на границите на зоните трябва да се основава на доказани научни принципи, на биологичните особености на посочения организъм и на неговите вектори, на степента на заразяването, на присъствието на вектори и на разпространението на посочените растения в съответната зона.

Introducerea în Uniune a plantelor specificate originare dintr-o țară terță cu prezență cunoscută a organismului specificat.
Въвеждане в Съюза на посочените растения с произход от трети държави, за които е известно наличието на посочения вредител.

Din acest motiv și având în vedere dimensiunea zonei respective, este adecvat să se extindă zona în care se înregistrează infecții și se pot aplica măsuri de izolare în afara limitelor provinciei Lecce și să fie permisă deplasarea plantelor specificate din zona respectivă numai în condiții foarte stricte.
По тази причина и като се има предвид размерът на областта, е подходящо да се разширят границите на заразената зона, като мерки за ограничаване могат да се прилагат извън границите на провинция Lecce, и да се разреши придвижването на посочените растения извън тази област само при много строги условия.

(2) În cazul plantelor specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat nu este prezent, organismul oficial responsabil efectuează următoarele controale:(a).
В случай че посочените растения са с произход от трета държава, в която посоченият организъм не присъства, отговорният официален орган извършва следните проверки: а.

Controalele menționate la alineatul(1) se efectuează indiferent de locul de proveniență al plantelor specificate, de situația proprietarului sau de persoana sau entitatea responsabilă de ele.
Проверките, посочени в параграф 1, се извършват независимо от местоположението на посочените растения, тяхната собственост или лицето или организацията, отговорни за тях.

(3) În cazul plantelor specificate originare dintr-o țară terță unde se știe că este prezent organismul specificat, organismul oficial responsabil efectuează următoarele controale:(a).
В случай че посочените растения са с произход от трета държава, за която е известно, че посоченият организъм присъства в нея, отговорният официален орган извършва следните проверки: а.

Pentru a se asigura faptul că plantele specificate introduse în Uniune din țări terțe cu prezență cunoscută a organismului specificat nu sunt afectate de organismul specificat, cerințele pentru introducerea lor în Uniune ar trebui să fie similare cu cele stabilite pentru deplasarea plantelor specificate originare din zone delimitate.
С цел да се гарантира, че посочените растения, въвеждани в Съюза от трети държави, за които е известно, че в тях присъства посоченият организъм, са свободни от посочения организъм, изискванията за тяхното въвеждане в Съюза следва да бъдат подобни на изискванията, определени за придвижването на посочените растения с произход от демаркационни зони.

(2) În cazul plantelor specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat nu este prezent sau într-o zonă menționată în articolul 17 alineatul(2), organismul oficial responsabil trebuie să efectueze următoarele controale:.
В случай че посочените растения са с произход от трета държава, в която посоченият организъм не присъства, или от зона, посочена в член 17, параграф 2, отговорният официален орган извършва следните проверки:.

Pentru a se asigura protecția eficientă a restului teritoriului Uniunii de organismul specificat, ținând seama de posibila răspândire a organismului specificat prin mijloace naturale și asistate de om altele decât deplasarea plantelor specificate în scop de plantare, este adecvat să se stabilească o zonă de supraveghere imediat în afara zonei tampon care înconjoară zona în care se înregistrează infecții din provincia Lecce.
За да се гарантира ефективната защита на останалата част от територията на Съюза срещу посочения организъм, като се отчита възможното му разпространение по естествени и способствани от човека начини, различни от придвижването на посочените растения за засаждане, е целесъобразно да се определи надзорна зона непосредствено до буферната зона, заобикаляща заразената зона на провинция Лече.

Transportul plantelor specificate în Comunitate Plantele specificate originare din Comunitate sau importate în Comunitate în conformitate cu articolul 1 pot circula pe teritoriul Comunității numai în cazul în care respectă condițiile prevăzute la punctul 2 din anexă.
Определените растения с произход от Общността или внесени в нея съгласно член 1 могат да бъдат обект на движение в рамките на общността само ако отговарят на условията, установени в точка 2 от приложението.

Deplasările plantelor specificate în Uniune(1) Deplasarea în Uniune, în interiorul sau în afara zonelor delimitate, a plantelor specificate care au fost crescute cel puțin o perioadă din viața lor într-o zonă delimitată stabilită în conformitate cu articolul 4, este interzisă.
Придвижването през територията на Съюза- в рамките на демаркационните зони или извън тях- на посочените растения, отглеждани поне през една част от живота им в демаркационна зона, определена в съответствие с член 4, се забранява.

(1) Plantele specificate originare dintr-o țară terță cu prezență cunoscută a organismului specificat pot fi introduse în Uniune în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:.
Посочените растения с произход от трета държава, за която е известно че посоченият организъм присъства в нея, могат да бъдат въвеждани в Съюза, ако са изпълнени следните условия:.

Plantele specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat este absent pot fi introduse în Uniune în cazul în care se îndeplinesc următoarele condiții:(a).
Посочените растения с произход от трети държави, в които посоченият организъм не присъства, могат да бъдат въвеждани в Съюза, ако са изпълнени следните условия: а.

(3) Plantele specificate la care se face referire la alineatul(1) au fost cultivate într-un container transparent, în condiții de sterilitate, și îndeplinesc una dintre următoarele condiții:.
Посочените растения, определени в параграф 1, са отглеждани в прозрачни контейнери в стерилни условия и отговарят на едно от следните условия:.

Ținând cont de natura organismului specificat, plantele specificate originare dintr-o țară terță în care organismul specificat nu este prezent ar trebui, atunci când sunt introduse în Uniune, să fie însoțite de un certificat fitosanitar, incluzând o declarație suplimentară care să ateste faptul că țara respectivă nu este afectată de organismul specificat.
С оглед на естеството на посочения организъм, посочените растения с произход от трета държава, в която не присъства посоченият организъм, следва при въвеждането им в Съюза да се придружават от фитосанитарен сертификат, включително и от допълнителна декларация, че съответната държава е свободна от посочения организъм.

În această privință, în timp ce avizul EFSA din 6 ianuarie 2015 evidențiază incertitudinea în ceea ce privește gama de specii de plante având în vedere faptul că cercetările sunt încă în curs de desfășurare, rezultatele investigațiilor efectuate de autoritățile italiene au confirmat capacitatea anumitor plante specificate de a fi„plante-gazdă”.
В това отношение, макар в становището на ЕОБХ от 6 януари 2015 г. да е изтъкната несигурността относно спектъра растителни видове- с оглед на продължаващите научни изследвания, резултатите от проучванията, проведени от италианските органи, потвърдиха способността на някои от посочените растения да бъдат растения гостоприемници.

Organul de control fitosanitar dispune efectuarea de investigaţii oficiale pentru depistarea nematozilor cu chisturi ai cartofului pe suprafaţa terenurilor cărora urmează să fie cultivate sau depozitate plantele specificate în anexa nr. 1 la prezentele Măsuri, destinate producţiei materialului de însămînţare sau cartofilor de sămînţă pentru producţia de culturi semincere de cartofi.
Държавите-членки предписват извършване на официално изследване за наличие на картофени цистообразуващи нематоди на полето, в което ще се засаждат или съхраняват растенията, изброени в приложение I, предназначени за производството на растения за посев или картофи за семена, предназначени за производството на картофи за семена.

Dimensiunea eșantioanelor trebuie să permită confirmarea cu o fiabilitate de 99% a faptului că nivelul prezenței organismului specificat la plantele specificate este mai mic de 1%.
Големината на пробите трябва да позволява да се потвърди с 99% сигурност, че наличието на посочения вредител в посочените растения е под 1%.

(2) În cazul în care plantele specificate provin dintr-o zonă neafectată de organismul specificat, astfel cum a fost stabilit de organizația națională pentru protecția plantelor în conformitate cu standardele internaționale relevante privind măsurile fitosanitare, se îndeplinesc următoarele condiții:(a).
Когато посочените растения са с произход от зона, свободна от посочения организъм, както е определено от националната организация за растителна защита в съответствие с приложимите международни стандарти за фитосанитарни мерки, трябва да са изпълнени следните условия:.

O plantă care specifică sursa de plante este întotdeauna o idee bună.
Билка, която уточнява източникът на растението винаги е добра идея.

Întotdeauna cumpăra plante care specifică doza standard conținută în ambalaj și care sunt realizate folosind tehnici fiabile și sigure.
Винаги купуват билки, които определят стандартизиран доза, съдържаща се в опаковката, и че са направени въз основа на надеждни и безопасни техники.

În unele cazuri, produsul poate furniza doze care diferă de cantitatea specificată pentru fiecare plante medicinale.
В някои случаи, продуктът може да достави дози, които се различават от определен размер за всяко растение.

Aceasta planta este o planta care are o diferenta specifica.
Тази билка е растение, което има специфична разлика.

Ei trebuie să înregistreze existenţa plantelor prin anumite metode specificate.
Те трябва да документират съществуването на растенията чрез определени методи.

Statele membre supun produsele din plante enumerate în anexa E controalelor veterinare specificate la art. 1 alin.
Държавите-членки предават списък с изброените в Приложение Д растителни продукти за ветеринарни проверки, посочени в член 1, параграф 1.