Примери за използване на Конкретна информация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Конкретна информация?
Informaţie concretă?Нямам конкретна информация.
Nu am informaţii concrete.Имам нужда от конкретна информация.
Avem nevoie de informaţii concrete.Да прилагат филтри, за да показват конкретна информация.
Нямате конкретна информация.
Nu ai nicio informaţie tangibilă.
Хората също превеждат
Именно тук струва ми се липсва конкретна информация.
Din punctul meu de vedere, aici lipsesc informaţiile concrete.Не ни дава конкретна информация.
El nu ne da destule informatii concrete.Има ли конкретна информация или това е трудова терапия?
Există vreo informaţie concretă sau este exprimarea unei dorinţe?Влизам в интернет единствено, за да търся някаква конкретна информация.
In rest nu ma dau penet numai daca am de cautat o informatie anume.Възприемат конкретна информация и я обработват активно.
Adaptatorii percep informația concret și o procesează activ.За съжаление, липсва каквато и да било конкретна информация в това отношение.
Din nefericire, nu există niciun fel de detalii concrete referitoare la aceasta.Тази конкретна информация е най-добре да бъде доставена лично.
Aceasta informatie speciala este mai bine sa fie livrata personal.Имейлът с покана може да включва конкретна информация за възможната награда.
E-mailul de invitare poate include informații specifice cu privire la posibilul premiu.Нямам никаква конкретна информация в тази посока, а само спекулации.
Nu exista informatii concrete la acest capitol, ci doar simple speculatii.За конкретна информация, моля вижте документацията, която придружава Вашия продукт.
Pentru detalii specifice, vă rugăm să consultaţi documentaţia care însoţeşte fiecare produs.Тук можете да потърсите и конкретна информация, като използвате функцията за търсене.
Aici puteţi de asemenea căuta informaţii specifice, utilizând funcţia de căutare.Използване на множество филтри за фокусиране върху конкретна информация- Поддръжка на Office.
Utilizarea mai multor filtre pentru focalizarea pe anumite informații- Asistență Office.Трябва да има конкретна информация, преди да направите твърдение като това.
Aveţi nevoie pentru a avea informatii concrete, înainte de a face o afirmaţie ca asta.Взети заедно, източникът и носителят дават конкретна информация за произхода на препратката.
Împreună, sursa şi modalitatea furnizează informaţii particulare despre originea unei recomandări.Изискваната конкретна информация може да варира от услугата, която сте избрали.
Informațiile specifice solicitate pot varia în funcție de serviciul pe care l-ați ales.Поради всички тези причини ние даваме твърде малко конкретна информация за реинкарнационната терапия- ние не говорим за нея, ние я осъществяваме.
Din aceste motive noi nu oferim decât prea puţin informaţii concrete în privinţa terapiei reîncarnării- noi nu vorbim despre ea, ci o aplicăm.В ап ви дава конкретна информация за различните видове на високо кръвно налягане.
App vă oferă informaţii specifice despre diferitele tipuri de hipertensiune arterială.За всяка категория мигранти сайтът предоставя конкретна информация за процедурите за миграция във всяка една от 27-те държави-членки.
Site-ul oferă informaţii specifice pentru fiecare categorie de migranţi cu privire la procedurile aplicate în materie de migraţie în toate cele 27 de state membre.През 1910 г. се анализират изпитите, положени от 14-годишните в щата Охайои се установява, че изпитите обхващат само социално значима конкретна информация.
În 1910, au studiat examenele date elevilor de 14 ani din statul Ohio,și au aflat că toate vizau informații concrete evaluate din punct de vedere social.Ако получа някаква конкретна информация, Ще мога да подкрепя президента по-ефективно.
Dacă aş putea avea ceva informaţii concrete…- l-aş putea ajuta mai eficient pe Preşedinte.Конкретна информация за условията при извършване на измерванията се осигурява във възможно най-кратък срок чрез процедурата, посочена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.
(1) Detalii specifice privind condiţiile de măsurare vor fi furnizate cât mai curând posibil prin intermediul procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.Единствено Петър дава конкретна информация за това какво е станало между тези две събития.
Numai Petru oferă informaţii specifice despre ce s-a întâmplat între aceste două evenimente.Външният министър на Сърбия Ивица Дачич заяви, че Белград ще продължи диалога с Прищина,когато получи конкретна информация за разследването на убийството.
Ivica Dačić, ministrul de Externe al Serbiei, este de părere că Belgradul este pregătit să continuedialogul Belgrad-Priștina în momentul în care se vor primi informații concrete despre asasinarea lui Oliver Ivanović.Вижте точка 9 за конкретна информация относно възможността съдът да назначи адвокат, който да действа от името на ищеца на издръжката.
A se vedea punctul 9 pentru informaţii specifice privind posibilitatea numirii de către instanţă a unui avocat care să acţioneze în numele reclamantului care are drept la întreţinere.За всяка категория мигранти сайтът предоставя конкретна информация за процедурите за миграция във всяка една от 27-те държави-членки, съобщиха от пресслужбата на ЕК.
Site-ul oferă informaţii specifice pentru fiecare categorie de migranţi cu privire la procedurile aplicate în materie de migraţie în toate cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.
