Какво е " CONDIȚIILE SPECIFICATE " на Български - превод на Български

• условията посочени

Примери за използване на Condițiile specificate на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care există dovezi că oricare dintre condițiile specificate la punctul 21A.
При доказателство, че някое от условията, посочени в 21А.

Condițiile specificate la care este convertită cantitatea de fluid măsurată.
Определените условия, към които измерваното количество флуид се преобразува.

Adică, este permis să nu îndeplinească condițiile specificate în legislație.
Това означава, че е позволено да не се изпълняват условията, определени в законодателството.

Sub Pasul 1: Selectați acțiunile, selectați acțiunile pe care doriți să le execute regula când se respectă condițiile specificate.
Под Стъпка 1: Изберете действия изберете действието, което искате правилото да предприеме при изпълнение на зададените условия.

Principalul lucru în ea- măsuri de conformare și condițiile specificate în rețeta, și condițiile de depozitare ale medicamentului băutură.
Основното нещо в него- мерки за привеждане в съответствие и с условията, посочени в рецептата, както и условията за съхранение на лекарствен напитка.

În continuare, trebuie să scrieți că bunurile sunt efectiv transferate în depozit, în conformitate cu condițiile specificate în contract.
След това трябва да напишете, че стоките в действителност са прехвърлени на склад в съответствие с условията, посочени в договора.

Și dacă proprietarul unui astfel de cuțit original va fi capabil să-i ofere toate condițiile specificate și va arăta, de asemenea, asiduitate și precizie elementară atunci când ascuți, un cuțit ceramic îl va servi cu credincioșie de mulți ani.
И ако собственикът на такъв оригинален нож в много отношения ще бъде в състояние да му осигури всички определени условия и също така ще покаже елементарна увереност и точност при заточване, керамичен нож ще му служат вярно в продължение на много години.

Rezervări și apariții sunt posibile prin intermediul agentului de voiaj, dar care trebuie să urmeze procedurile și condițiile specificate de către Societate.
Резервации и изяви са възможни чрез вашия туристически агент, но които трябва да следва процедурите и условията, определени от Дружеството.

Pe lângă informațiile și condițiile specificate la articolul 45, în cazul în care se inițiază un ordin de plată prin intermediul unui prestator de servicii de inițiere a plății, acesta din urmă oferă sau pune imediat după inițiere la dispoziția plătitorului și, după caz, a beneficiarului plății următoarele date:.
В допълнение към информацията и условията, посочени в член 45, когато дадено платежно нареждане е инициирано посредством доставчик на услуги по иницииране на плащане, незабавно след инициирането на плащането доставчикът на платежни услуги предоставя или осигурява на разположение на платеца и при необходимост- на получателя, всички посочени по-долу данни:.

Dezvoltatorii folosesc contracte inteligente pentru a dezvolta aplicația, care sunt executate automat ori de câte ori sunt îndeplinite condițiile specificate.
Разработчиците използват смарт договори за да разработят приложения, които се управляват автоматично, ако са спазени специфичните условия.

În orice caz, vehiculul(vehiculele) adiacent(e) trebuie să fie neutre din punct de vedere acustic și, prin urmare, trebuie să îndeplinească condițiile specificate în secțiunea„Compunerea trenului(vehicule adiacente)” din prezenta anexă.
Във всички случаи съседно(и) возило(а) трябва да бъде(ат) акустично неутрални и поради това да изпълняват условията, посочени в раздел„Влаков състав(съседни возила)“ от настоящото допълнение.

În versiunile anterioare de Excel, ar putea utiliza Expertul sumă condițională pentru a vă ajuta să scrieți formule care calculează sume de valori care îndeplinește condițiile specificate.
В по-ранните версии на Excel можете да използвате съветника за условно сумиране, за да ви помогне да пишете формули, които изчисляват суми от стойности, които отговарят на определени условия.

Prin urmare, Bulgaria și România ar trebui să fie autorizate să acceseze datele din VIS pentru consultare și în conformitate cu procedurile și condițiile specificate în dispozițiile care sunt puse în aplicare.
Ето защо България и Румъния следва да получат достъп до данните във ВИС за справки и в съответствие с процедурите и условията, посочени в приведените в действие разпоредби.

Comisia se asigură că țara terță sau organizația internațională nu transferă datele către o altă țară terță sau organizație internațională decât dacă primește o autorizare scrisă în acest sens și dacă respectă condițiile specificate de Comisie.
Комисията гарантира, че третата държава или международната организация не предават данните на друга трета държава или международна организация без изрично писмено разрешение на Комисията и при условията, определени от Комисията.

(3) Obligațiile prevăzute la alineatul(1) pot fi îndeplinite prin transmiterea unui exemplar al contractului-cadru preliminar care include informațiile și condițiile specificate la articolul 42.
Задълженията по параграф 1 могат да бъдат изпълнени и чрез предоставяне на копие от проекта на рамковия договор, съдържащо информацията и условията, посочени в член 42.

Comisia se asigură că țara terță sau organizația internațională nu transferă datele către o altă țară terță sau organizație internațională decât dacă primește o autorizare scrisă în acest sens și dacă respectă condițiile specificate de Comisie.
Комисията гарантира, че третата държава или международната организация не предава данните на друга трета държава или международна организация, освен ако ѝ е дадено изрично писмено разрешение, и спазва условията, определени от Комисията.

Pentru ca sistemul să facă față cu îndeplinirea funcțiilor necesare pentru a efectua cartușul de înlocuire în timp util, în conformitate cu condițiile specificate în manualul de instrucțiuni.
За системата да се справи с изпълнението на функциите, необходими за извършване на замяна касета своевременно в съответствие с условията, посочени в ръководството за експлоатация.

(3) Obligațiile prevăzute la alineatul(1) pot fi îndeplinite și prin transmiterea unui exemplar al propunerii de contract de prestare de servicii de plată singulară sau al ordinului preliminar de plată, care includ informațiile și condițiile specificate în articolul 37.
Задълженията по параграф 1 могат да бъдат изпълнени и чрез осигуряване на копие от проекта на договор за еднократна платежна услуга или от авизо за платежно нареждане, съдържащи информацията и условията, посочени в член 37.

Comitetul îndeplinește funcțiile care i se atribuie prin prezentul regulament și prin alte dispoziții comunitare relevante, în cazurile și condițiile specificate în respectivele dispoziții.
Комитетът изпълнява функциите, които са му възложени по силата на настоящия регламент и други съответни разпоредби на Общността, в случаите и при условията, предвидени в тези разпоредби.

(1) Statele membre solicită ca înainte ca utilizatorul serviciilor de plată să devină parte la un contract sau la o ofertă de servicii de plată singulară, prestatorul de servicii de plată să pună la dispoziția utilizatorului serviciilor de plată, într-o formă ușor accesibilă, informațiile și condițiile specificate la articolul 37.
Държавите-членки изискват, преди ползвателят на платежни услуги да е обвързан с договор или предложение за еднократна платежна услуга, доставчикът на платежни услуги да осигури на разположение на ползвателя на платежни услуги по леснодостъпен начин, до информацията и условията, посочени в член 37.

Informațiile privind proprietățile intrinseci ale substanțelor pot fi obținute și în conformitate cu alte metode de testare, cu condiția să fie îndeplinite condițiile specificate în anexa XI.
Информация за характерните своства на веществата може да бъде събрана чрез други методи за изпитване, при условие че са спазени условията, посочени в приложение XI.

Informațiile privind proprietățile intrinseci ale substanțelor pot fi obținute și în conformitate cu alte metode de testare, cu condiția să fie îndeplinite condițiile specificate în anexa XI.
Информация за характерните своства на веществата може да бъде събрана и по начини, различни от изпитвания, при условие че условията, посочени в приложение XI, са изпълнени.

Autoritatea hotărăște în ceea ce privește înregistrarea și anularea înregistrării partidelor politice europene și a fundațiilor politice europene în conformitate cu procedurile și condițiile specificate în prezentul regulament.
Органът взема решение за регистрацията и отписването от регистъра на европейските политически партии и европейските политически фондации в съответствие с процедурите и условията, предвидени в настоящия регламент.

În cazul în care termenii pachetului achiziționat prevăd plata prețului pentru pachet în totalitate sau în mai multe tranșe, după activarea magazinului online, Beneficiarul este obligat să plătească prețul în condițiile specificate pentru pachetul respectiv.
(1) Ако условията на закупеният Пакет предвиждат плащане на цената за Пакета да става изцяло или на няколко вноски, след активиране на Онлайн магазина, Ползвателят дължи плащане на цената съгласно условията посочени за Пакета.

Statele membre se asigură că țara terță sau organizația internațională nu transferă datele către o altă țară terță sau organizație internațională decât dacă primește o autorizare scrisă în acest sens și dacă respectă condițiile specificate de autoritatea competentă a statului membru.
Държавите членки гарантират, че третата държава или международната организация не предава данните на друга трета държава или международна организация, освен ако ѝ е дадено изрично писмено разрешение да го направи, и спазва условията, определени от компетентния орган на държавата членка.

(1) Statele membre solicită ca, înainte ca utilizatorul serviciilor de plată să devină parte la un contract sau la o ofertă de servicii de plată singulară, prestatorul de servicii de plată să pună la dispoziția utilizatorului serviciilor de plată, într-o formă ușor accesibilă, informațiile și condițiile specificate la articolul 45 cu privire la propriile sale servicii.
Държавите членки изискват, преди ползвателят на платежни услуги да бъде обвързан с договор или предложение за еднократна платежна услуга, доставчикът на платежни услуги да осигури на разположение на ползвателя на платежни услуги по леснодостъпен начин информацията и условията, посочени в член 45, по отношение на собствените си услуги.

(1) Statele membre solicită ca înainte ca utilizatorul serviciilor de plată să devină parte la un contract sau la o ofertă de servicii de plată singulară, prestatorul de servicii de plată să pună la dispoziția utilizatorului serviciilor de plată, într-o formă ușor accesibilă, informațiile și condițiile specificate la articolul 37.
Държавите-членки изискват, преди ползвателят на платежни услуги да е обвързан с договор или предложение за еднократна платежна услуга, доставчикът на платежни услуги да осигури на разположение на ползвателя на платежни услуги по леснодостъпен начин, до информацията и условията, посочени в член 37. По искане на ползвателя на платежни услуги, доставчикът на платежни услуги предоставя информацията и условията на хартиен или друг дълготраен носител.