Какво е " ИЗНОСНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• export
• exporturile

Примери за използване на Износните на Български и техните преводи на Румънски

Русия отново увеличи износните мита за петрол.
Rusia majoreaza din nou acciza pe exporturile de petrol.

Член 16: Търговски документи и маркиране на износните пратки.
ARTICOLUL 16 Documentele comerciale și marcajul exporturilor.

Когато се отнася за износните лицензии, посочени в член 6, 0, 25 екю";
(e) atunci când este vorba de certificatele de import menţionate în art. 6, de 0,25 EUR";

Промяната в митническия статут, посочена в параграф 1, не променя произхода на износните стоки.
Modificarea statutului vamal menţionată la alin.(1) nu trebuie să modifice originea mărfurilor exportate.

Периодът на валидност на износните лицензии за продукти, за които не се иска възстановяване, е:.
Perioada de valabilitate a licenţelor pentru exporturile pentru care nu se solicită restituiri este de:.

Стойността на износните стоки на КНДР за Русия достигна през миналата година едва 1, 98 милиона долара, според Международния търговски център.
Exporturile de produse nord-coreene către Rusia nu s-au cifrat în 2018 decât la 1,98 milioane de dolari, potrivit International Trade Centre.

Медведев каза също, че„Газпром” прогнозира повишаване на износните цени на газа за европейските потребители с 20-30 долара за хиляда куб. м. през 2010 година.
Medvedev a anunţat pe de altă parte că preţul gazelor exportate Europei ar putea creşte în 2010 cu 20-30 de dolari pentru o mie de metri cubi.

За да се осигури подходящо управление на тарифните квоти, следва да се фиксира размерът на гаранцията за износните лицензии на 20 евро за 100 кг.
Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, este necesar să se stabilească valoarea garanției privind licențele de import la 20 EUR/100 kg.

ССТ бързо ще премахне износните мита за ЕС, възлизащи на 1, 6 милиарда евро, които се налагат ежегодно.
ALS va înlătura rapid taxele la exporturile din UE, aplicate anual, care se ridică la 1,6 miliarde de euro.

Това е важно, защото позволява на предприятията и гражданите да планират занапред с увереност, че износните и вносните цени ще бъдат стабилни.
Acest lucru este important pentru a permite firmelor și cetățenilor să planifice în perspectivă, având încredere că prețurile exporturilor și importurilor vor rămâne stabile.

Като има предвид, че от 1 януари 1996 г. следва да се приемат разпоредби по въвеждането на информация за стоки, за които е поискано възстановяване на износните такси;
Întrucât dispoziţiile aplicate pentru înregistrare de la 1 ianuarie 1996 a informaţiilor cu privire la măsurile pentru care se solicită un export în compensare;

Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи в държавата-бенефициер, когато износните продукти се приемат по произход от нея според подраздел 1.
Certificatul este emis de autoritatea guvernamentală competentă a ţării beneficiare dacă produsele ce urmează a fi exportate sunt considerate produse originare în sensul subsecţiunii 1.

(5) Предвид факта, че подаването на заявленията за износните лицензии, посочени в член 20, е предвидено за средата на септември 2000 г., настоящият регламент трябва да влезе в сила незабавно.
(5) Deoarece cererile pentru licenţele de export menţionate în art. 20 trebuie depuse la mijlocul lunii septembrie 2000, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat.

Държавите-членки посочват агенцията или агенциите, които да отговарят за издаване на износните лицензии, упоменати в член 13, параграф 4 от Регламент(ЕИО) № 426/86, и информират Комисията за това.
Statele membre desemnează agenţia sau agenţiile responsabile pentru eliberarea licenţelor de export prevăzute în art. 13 alin.(4) din Regulamentul(CEE) nr. 426/86 şi informează Comisia cu privire la aceasta.

Въпреки това по отношение на износните лицензии за продуктите от говеждо и телешко месо, които се издават в рамките на процедурата, посочена в член 44 на Регламент(ЕИО) № 3719/88, тяхната валидност изтича в края на:.
Valabilitatea licenţelor pentru exporturile de carne de vită şi de viţel, emise conform procedurii stabilite în art. 44 din Regulamentul(CEE) nr. 3719/88, expiră totuşi la sfârşitul.

Решението за възстановяване или опрощаване на вносните или износните мита може да бъде съобщено на заинтересованото лице чрез средства, различни от средствата за електронна обработка на данни.
Decizia privind rambursarea sau remiterea taxelor la import sau la export poate fi notificată persoanei în cauză prin alte mijloace decât tehnicile de prelucrare electronică a datelor.

Износните лицензии се издават на петия работен ден, следващ деня, в който е подадено заявлението, при условие че междувременно не е предприета нито една от мерките, посочени в алинея втора на параграф 3.
Licenţele de export sunt emise în a cincea zi lucrătoare ce urmează zilei în care este prezentată cererea, cu condiţia să nu fi fost luată între timp nici una din măsurile prevăzute la alin.(3) al doilea paragraf.

Чрез дерогация от член 6 от Регламент(ЕО) № 174/1999, срокът на валидност на износните лицензии с предварително фиксиране на възстановяването и определящи Естония като местоназначение, изтича най-късно на 30 юни 2002 г.
Prin derogare de la art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 174/1999, perioada de valabilitate a licenţelor de export, cu stabilirea în prealabil a restituirii, cu destinaţia Estonia, expiră la 30 iunie 2002 cel târziu.

Периодът на валидност на износните лицензии за продуктите, за които се иска възстановяване и за които е необходимо издаването на износна лицензия с предварително фиксиране на възстановяването, е:.
Perioada de valabilitate a licenţelor pentru exporturile produselor pentru care se solicită o restituire şi care se fac sub rezerva emiterii unei licenţe de export cu fixarea prealabilă a cuantumului restituirii este de:.

Независимо от горната разпоредба, за целите на облагане с износни митни сборове или прилагане на някоя от износните мерки по общите търговски политики, тези стоки се разглеждат като предвижващи се под митнически режим на вътрешен транзит.
Totuşi, pentru aplicarea drepturilor la export sau a măsurilor prevăzute pentru export în cadrul politicii comerciale comune, se consideră că aceste mărfuri circulă sub regimul de tranzit comunitar intern.

Срокът на валидност на износните лицензии за продуктите, за които е поискано възстановяване, и за които се изисква издаване на износна лицензия за предварително фиксиране на възстановяването, е:.
Termenul de valabilitate a licenţelor pentru exporturile de produse pentru care se solicită rambursare şi pentru care trebuie să se emită licenţe de export cu stabilirea anticipată a rambursării este de:.

За изменение на Регламент(ЕО) № 174/1999 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на Регламент(ЕИО) № 804/68 на Съвета по отношение на износните лицензии и възстановяванията при износ в сектора на млякото и млечните продукти.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 174/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 804/68 în ceea ce priveşte licenţele de export şi restituirile la export în cazul laptelui şi produselor lactate.

Възстановяване на вносните или износните сборове се извършва, когато се установи, че в момента на плащането размерът на сборовете не е бил дължим или размерът е бил взет под отчет в противоречие с член 220, параграф 2.
Drepturile de import sau de export se rambursează în măsura în care se stabileşte că în momentul în care au fost plătite, valoarea acestor drepturi nu era datorată legal sau că valoarea lor a fost înscrisă în evidenţa contabilă contrar dispoziţiilor art. 220 alin.

Спазването на границите за обемите, произтичащи от споразумения, сключени в съответствие с член 228 от Договора, се гарантира на база на износните лицензиите, издадени за референтните периоди, предвидени в тях и приложими към съответните продукти.
Respectarea limitelor referitoare la volumele rezultate din acorduri încheiate în conformitate cu art. 228 din Tratat se asigură pe baza licenţelor de export emise pentru perioadele de referinţă prevăzute în acelaşi Tratat şi aplicabile produselor vizate.

Митническите органи спират срока за плащане на размера на вносните или износните мита, съответстващ на митническото задължение, докато вземат решение по заявлението за опрощаване, при условие че са изпълнени условията:.
(1) Autoritățile vamale suspendă termenul pentru plata cuantumului taxelor la import sau la export corespunzătoare unei datorii vamale până în momentul în care iau o decizie cu privire la cererea de remitere, cu condiția ca următoarele condiții să fie îndeplinite:.

С цел да се избегнат производства по събиране на вземания, когато има вероятност да бъде предоставено опрощаване на вносните или износните мита, е необходимо да се предвиди спиране на срока за плащане на митото, докато бъде взето съответното решение.
În vederea evitării procedurilor de recuperare în cazul în care se poate acorda remiterea taxei la import sau la export, este necesar să se prevadă suspendarea termenului de plată a cuantumului taxei până în momentul în care decizia a fost adoptată.

Член 14 от този регламент постановява, че износните лицензи трябва да показват 12-цифрения код на продукта, взет от номенклатурата на селскостопанските продукти за използуване с възстановяването на вземания по износа или кодовете за продуктите, попадащи в една и съща категория.
Art. 14 din regulamentul respectiv prevede că licenţele de import trebuie să conţină codul de 12 cifre al produsului, luat din nomenclatura produselor agricole folosit în rambursarea exporturilor, sau codurile produselor din categoria similară.

Съблюдаването на количествените ограничения, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се осигурява на базата на износните лицензии, издадени за референтните периоди, предвидени в тях, които се прилагат за конкретните продукти.
(11) Respectarea limitelor de volum care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat se asigură pe baza autorizaţiilor de export emise pentru perioadele de referinţă prevăzute pentru acestea care se aplică produselor în cauză.

Спазването на ограниченията спрямо обемите, произтичащи от споразуменията, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се гарантира на базата на износните лицензии, издадени за предвидените в тях референтни периоди, които са приложими към съответните продукти.
Respectarea limitelor privind volumul rezultate din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat se asigură pe baza certificatelor de export emise pentru perioadele de referinţă prevăzute în acest articol şi aplicabile produselor respective.

Как да използвам "износните" в изречение

А иначе ако намалим енергопотреблението в домакинствата, политиците дали няма да решат да повишат износните квоти? Едва ли някой ще тръгне да събаря ТЕЦ-ове, струващи милиони.

През 2015 г. годишната такса за единна износ мито проценти н и п. Изпълнението на тази политика, благоприятна за подобряване на торове цени и износните обеми.

Задължението за изплащане на износните митни сборове по отношение на стоки, поставени под митнически режим за износ, произтича от декларатора от момента на регистриране от митническите органи на митническата декларация.