Какво е " ИЗНОСНО " на Румънски - превод на Румънски

• de export

Примери за използване на Износно на Български и техните преводи на Румънски

Износно митническо задължение възниква:.
O datorie vamală la export ia naştere prin:.

През 1992 г. режимът на Елцин отмени ИЗЦЯЛО износното мито на нефтопродуктите.
În anul 1992, regimul Elţîn a anulat taxele de export pentru produse petroliere.

Износно митническо задължение възниква при:.
O datorie vamală la export ia naştere prin:.

Същото следва да се отнася и за случаите на възникване на износно митническо задължение.
Același lucru ar trebui să se aplice și în cazurile în care ia naștere o datorie vamală la export.

Това износно разрешение ни дава възможност да пласираме нашата риба в магазини из цяла Европа.
Această autorizaţie de export ne oferă prilejul de a pune peştele la vânzare în magazinele din întreaga Europă.

Ние имаме сътрудничество с фиксирани експедиране екип във всяко износно пристанище, сигурност може да бъде гарантирано.
Avem cooperare cu echipa de transport fix în fiecare port de export, Se poate garanta securitatea.

Понастоящем максималното необлагаемо с данък износно количество, от което всяка фирма може да се възползва, е 60 тона пъстърва годишно.
În prezent, cantitatea maximă pe care o firmă o poate exporta cu scutire de impozit este de 60 tone de păstrăv pe an.

В момента, в който са приети от пощенската служба за пратки, изпращани с писмо или колет, които не подлежат на износно мито;
(a) la data acceptării lor de către autorităţile poştale, în cazul trimiterilor expediate prin scrisori sau colete poştale care nu se supun la drepturi de export;

Стоки с нетърговски характер, неподлежащи на износно мито, които се намират в личния багаж на пътник;
(a) mărfurile fără caracter comercial, care nu se supun la plata drepturilor de export şi se află în bagajele personale ale călătorilor;

За стоки, подлежащи на износно мито по молба за възстановяване на вносното мито, връщане на суми или други специални мерки за износа:.
(a) în cazul mărfurilor care sunt supuse drepturilor de export, unei cereri pentru restituirea drepturilor de import, restituirii altor sume de export sau altor măsuri speciale la export:..

В момента на представянето им пред митницата за пратки, изпращани с писмо или колет, които подлежат на износно мито, ако са придружени от декларация формуляр 1 или С2/СР3.
(b) la data prezentării lor la vamă, în cazul trimiterilor expediate prin scrisori sau colete poştale care se supun la taxe de export, cu condiţia să fie însoţite de o declaraţie C1 şi/sau de una C2/CP3.

В това време Балчик започва да става най-важно износно пристанище на Добруджа и тук пристигат гръцки търговци и агенти на гръцки житарски къщи.
Între timp Balcic incepe sa devina cel mai important port de export al Dobrogei si aici sosesc comercianți greci și agenți de case de cereale.

Без да се засяга член 16 от Регламент(ЕИО) № 1766/92, по заявление на икономическите субекти се издават износни лицензии без възстановяване в деня на подаване на заявленията, освен когато се прилага износно мито за въпросния продукт към деня на подаване на заявлението.
Din Regulamentul(CEE) nr. 1766/92, certificatele de export fără restituire sunt eliberate, la cererea unui operator, în ziua depunerii acestei cereri, cu excepţia cazului în care o taxă la export se aplică pentru produsul respectiv în momentul cererii.

Когато към момента на износа има определено износно мито за продукта, обхванат от лицензията, издадена съгласно алинея първа, това мито се прилага.
Dacă, în momentul exportului, se stabileşte o taxă la export pentru produsul acoperit de certificatele eliberate în conformitate cu primul paragraf, taxa se aplică.

Митническо задължение" е задължението на лице да заплати вносните(вносно митническо задължение) или износните(износно митническо задължение) сборове, с които се облагат определени стоки съгласно действащите разпоредби в Общността.
(9)"Datorie vamală" reprezintă obligaţia unei persoane de a achita valoarea drepturilor de import(datorie vamală la import) sau drepturile de export(datorie vamală la export) care se aplică anumitor mărfuri prin dispoziţiile în vigoare ale Comunităţii.

За върнатите стоки, за които е било начислено износно мито, когато са били изнесени от митническата територия на Общността, пропускането за редовен внос дава право за възстановяване на заплатените суми.
Pentru mărfurile înapoiate cu privire la care s-a încasat un drept de export când au fost exportate de pe teritoriul vamal comunitar, plasarea pentru circulaţie liberă dă dreptul de restituire a drepturilor încasate.

Когато устно обявените пред митницата в съгласие с член 225 и 226 стоки подлежат на вносно или износно мито, митническите органи издават квитанция на заинтересуваното лице при плащане на дължимото мито.
În cazul în care mărfurile declarate verbal la vamă în conformitate cu dispoziţiile art. 225 şi 226 se supun drepturilor de import sau export, autorităţile vamale eliberează persoanei interesate o recipisă după achitarea drepturilor datorate.

Тя е само един от неземните персонажи, към които мексиканците започнаха да се обръщат, откакто страната им беше връхлетяна от всички възможни несгоди- суша, епидемия от свински грип(предизвикала бърз срив в туризма), изчерпване на запасите от нефт(който е основно износно перо) и най-вече проклятието на наркотрафика и свързаното с него широко разгласявано и жестоко насилие.
Ea e doar unul dintre numeroasele simboluri supranaturale către care se îndreaptă mexicanii de când ţara le-a fost copleşită de toate greutăţile posibile- secetă, o epidemie de gripă porcină, urmată în scurt timp de prăbuşirea turismului, secătuirea rezervelor de petrol, care este principalul export, un dezastru economic şi, peste toate, blestemul comerţului cu droguri, cu violenţele sale oribile şi larg mediatizate.

Компетентните правителствени органи могат да издадат сертификат в последствие, само след като проверят дали информацията, представена в искането на износителя, съответства на тази в съответното износно досие и сертификат за произход формуляр А, който отговаря на разпоредбите на настоящия раздел не е бил издаден, когато въпросните продукти са били изнесени.
Autorităţile guvernamentale competente pot emite retroactiv un certificat doar după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu cele cuprinse în documentele de export corespunzătoare şi că nu a fost emis un certificat de origine tip A în conformitate cu dispoziţiile prezentei secţiuni, când au fost exportate produsele în cauză.

Компетентните правителствени органи могат да издадат сертификат за движение EUR. 1 впоследствие само след като проверят дали информацията, представена в искането на износителя съответства на тази в съответното износно досие и дали сертификатът за движение EUR. 1, задоволяващ разпоредбите на настоящия раздел не е бил издаден, когато въпросните продукти са били изнесени.
Autorităţile competente pot elibera un certificat de circulaţie a mărfurilor EUR.1 retroactiv doar după ce verifică dacă datele cuprinse în cererea exportatorului sunt conforme cu acelea din documentele de export corespunzătoare şi că nu a fost eliberat certificatul de circulaţie a mărfurilor EUR.1 în conformitate cu dispoziţiile acestei secţiuni în momentul exportului produselor la care se referă.

За всички източноевропейски държави германският е най-големият износен пазар.
Pentru toate cele cinci state, Germania reprezintă cea mai mare piață de export.

Да го виждам като болен и износен и трябва да бъде прекратен.
Să-l vadă ca bolnav și uzat și că trebuie să fie reziliat.

Лесният износена повърхност ако заварени с анти-носене.
Suprafața ușor de purtat, dacă sudate cu anti-uzură.

Фашистът носеше тежък износен колан, който разкопчаваше шумно.
Fascistul purta o curea foarte uzată care se desfăcu dintr-o dată.

Износени спирачки!
Frâne uzate!

Износена ръкавица, сър?
Mănuşă uzată, domnule?

Не защото старият е износен, а има и разнообразие.
Nu pentru că cel vechi este uzat, ci pentru a avea o varietate.

Как да използвам "износно" в изречение

Такова размирно положение на империята било много износно за араби, нормани и печенеги. През първите десет години след смъртта на

ЕЛЕКТРОЛИТЍЧЕН, ‑чна, ‑чно, мн. ‑бни, прил. Рядко. Спец. Електролитен. Електролитичното получаване на металите е износно при евтина електрическа енергия. Хим.

Единствената опция за финансиране на АЕЦ Белене е чрез износно кредитиране с държавна гаранция тъй като средствата на частния сектор са на изчерпване, пише Ройтерс.

Изглежда нещо като това, износно е уплътнението вътре. трябва да го разглобиш, измериш и купиш, ако си сръчен и има място може и без да сваляш рейката.

CJ-6B Двуместен вариант за граничен патрул, с въоръжения и 300 к.с. двигател HS-6D. Произвеждан в малки количества. Износно означение за CJ-6 и CJ-6A. Износен вариант на CJ-6A.