Какво е " ОПЪРПАН " на Румънски - превод на Румънски

• ponosit
• sărăcăcios

Примери за използване на Опърпан на Български и техните преводи на Румънски

Опърпано същество!
Creatură murdară!

Велик и опърпан.
Regală şi zdrenţuroasă!

Опърпано, безполезно.
Putrezită, inutilă.

Вместо това опърпано същество.
În locul acestei creaturi murdare.

Опърпан вид, запуснат хотел.
Aspect ponosit, hotelul abandonat.

Изглеждаше опърпан, затова го заших.
Arată puţin lamentabil, aşa că l-am cusut.

Не са ли ужасни тези опърпани тоалети.
Nu sunt îngrozitoare aceste persoane mici.

Опърпани американски флагове, направени в Китай.
Steaguri americane micuţe, făcute în China,".

Мислите го за някакъв опърпан метис, нали?
Crezi că-i doar vreun metis zdrenţuros, nu?

Тази опърпана, болна и злобна овца.".
Această oaie damblagită, bolnavă si cu mintea la rele.".

Да си пилеете парите за някакви опърпани птици?
Să-ti cheltui bani pentru nişte păsări amărâte?

Видях, че използваш още опърпаната дъска с пластмасовите фигури.
Am văzut că încă foloseşti setul ăla vechi din plastic.

Значи вие командвате тези опърпани хора тук.
Deci tu ești cel responsabil de acest gunoaie.

И освен това аз съм тази, която трябва да се гушка с този опърпан.
Şi-n plus, eu sunt cea care trebuie să fie afectuoasă cu adunătura aia de.

Защо иначе бих избрал такъв опърпан кретен?
De ce altfel aş fi ales un cretin atât de respingător?

От джоба на палтото си извади опърпана тетрадка и счупен молив…".
A scos o agendă unsuroasă şi un creion rupt din haina sa.".

А това означава много, защото, който иска да посети опърпан скромен кафе?
Iar acest lucru înseamnă foarte mult, pentru că cine vrea să viziteze cafeneaua ponosit modest?

Но там трябва да бъде приготвена в земята или опърпан, макар и малки порции и 5-6 пъти на ден.
Dar trebuie să fie gătite în sol sau un sărăcăcios, deși porțiuni mici și de 5-6 ori pe zi.

С уважение, капитане, но се чудя, дали щяхте да сте толкова решен да намерите това видение, ако беше опърпан мъж.
Cu tot respectul, nu ştiu dacă mai erai aşa de decis, dacă apariţia era un bărbat urât.

Ако зависеше от теб Щях да съм с опърпани лилави дънки и.
Dacă era după tine, purtam blugi mov tăiaţi şi sutien.

След свръхдоза ги намират в опърпани квартири или улички, а не в подобни апартаменти.
De-asta când iau o supradoză îi găseşti de obicei în apartamente sordide sau pe vreo alee. Nu ţin adesea astfel de apartamente.

Но тогава станало нещо невероятно. От парка спасили един стар опърпан лъв от някакъв фалирал мексикански цирк.
Dar apoi sa întâmplat ceva uimitor iar parcul a salvat această Fleabag vechi de un leu de la un circ mexican în stare de faliment.

Сега пейката в стила на Прованс е готова за боядисване с акрилна боя и след това триене шкурка, за да направи околностите и се насладете на стила опърпан шик.
Acum, banca de rezerve, în stilul de Provence este gata pentru vopsire cu vopsea acrilică și apoi frecarea șmirghel pentru a face împrejurimile și experimenta stilul Shabby chic.

А източникът й бил един човек, афро-американец, очарователен, опърпан, бездомен, който свирел на цигулка само с две струни.
Și sursa era un om, un african-american, încântător, necizelat, un om al străzii, cântând la o vioară care avea doar două coarde.

В рамките са опърпан рафтове, варира кръг със старата гарафи, бутилки, флакони; и в тези челюстите на бързото унищожаване, както и друг проклет Йона(от чието име наистина те го наричаха), кипи малко изсъхнала старец, който за парите си, скъпо се продава на моряците deliriums и смърт.
În termen de rafturi sunt ponosite, a variat de a rundă cu decantoare vechi, sticle, flacoane, iar în cele fălcile de distrugere rapidă, ca un alt Iona blestemat(prin care nume, într-adevăr l-au numit), se zbate un pic uscat bătrân, care, pentru banii lor, vinde scump the delirurilor marinari şi de moarte.

Английски свещеник е била лоша и се родили пет деца, почти на същата възраст и те носеха опърпан дрехи и винаги са били да се карат и изтръгвате играчки от всеки от друга.
Cleric englez a fost sărac şi a avut cinci copii aproape toate de aceeaşi vârstă şi ei purtau haine ponosite şi au fost întotdeauna ceartă şi smulgere jucării de la fiecare alte.

Баня Дизайн опърпан шик стил ще комбинира интересен квадратна форма плочки, кранове"антични"(още по-добре, ако това е наистина оригинално, от които повече от десетина години), овална или кръгла форма на мивка на метални подпори и др Опърпан шик интериор баня няма да бъде различен цвят от класическата разбирането на този стил.
Baie stil de design Shabby chic va combina un interesant dale în formă de pătrat, robinete„antic“(chiar mai bine dacă este cu adevărat originală, dintre care mai mult de o duzină de ani), chiuveta ovală sau de formă rotundă pe suporturi metalice, etc. Shabby chic baie de interior nu va fi culori diferite fata de înțelegerea clasică a acestui stil.

Когато здрач събиране и Iping току-що започваше да надникнем timorously напред отново върху разбитите останки на Bank Holiday, кратко, набит мъж в опърпан коприна шапка е маршируване болезнено здрач зад beechwoods по пътя към Bramblehurst.
Atunci când amurgul a fost colectarea şi Iping a fost doar inceput sa peep timorat mai departe din nou pe epava spulberat ale Holiday Bank, un scurt, gros-stabilit într-un om pălărie de mătase sărăcăcios a fost dureros de marş prin amurg din spatele beechwoods pe drumul spre Bramblehurst.