Какво е " ЗАНЕМАРЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• neglijată
• de sărăcăcios
• ponosit
• shabby

Примери за използване на Занемарено на Български и техните преводи на Румънски

Много е занемарено.
E aşa de sărăcăcios!

Това място не е толкова занемарено.
Locul ăsta nu e prea modern.

Малко е занемарено, нали?
E un pic cam sărăcăcios, nu?

Към момента е занемарено.
Deocamdată este ignorat.

Ученето ми беше занемарено, живеех за футбола.
Mi-am neglijat studiile şi trăiam pentru a juca fotbal.

То е… занемарено, а Робинсън Скот не зная какво да кажа.
Este… neglijat. Și Robinson Scott… Nu știu cine la angajat.

И защо всичко е занемарено в къщата?
Şi de ce e încuiată toată casa?

Може да спечелим журито, ако я видят като занемарено дете.
Aş putea convinge juriul, dacă văd în ea un copil abandonat.

Не. Ако се огледаш тук, всичко е занемарено, но нейните вещи не.
Priveşte. Totul e neglijat, dar nu lucrurile ei.

Занемареното състояние на болестта изисква допълнително лечение.
Starea neglijată a bolii necesită tratament suplimentar.

Бях де озовал в алеята на някакво голямо имение, което изглеждаше занемарено и изоставено.
M-am trezit pe aleea unei case impunătoare, care părea veche și părăsită.

Занемареното сърце скоро ще бъде завладяно от светски мисли.
Inima neglijată va ajunge curând o inimă năpădită de gânduri lumeşti.

Безплатни Онлайн магазин за над 10 години на вътрешните работи и занемарено крайморски вид.
Gratis Magazin online de peste 10 ani pentru Interne și aspectul pe litoral ponosit.

Занемарено шик стил може да се използва за всички части на къщата от банята към хола.
Stilul shabby chic pot fi folosite pentru toate zonele casei la baie la camera de zi.

А това означава много, защото, който иска да присъства на занемарено кафе невзрачен?
Iar acest lucru înseamnă foarte mult, pentru că cine vrea să viziteze cafeneaua ponosit modest?

Занемарено шик мебели е даден отчаян поглед от покрито в шлифован мляко боя.
Mobilier şic ponosit este dat o privire în dificultate de fiind acoperite de şlefuit lapte vopsea.

Той бил нисък, як човек в изключително занемарено шапка, и той изглежда да бъде много без дъх.
El a fost un persoană scurt, solid într-o pălărie de top extrem de sărăcăcios, şi el părea să fie foarte mult din respiraţie.

Често обаче мръсно и занемарено, защото се отваря само при нужда, то е всичко друго, но не и място за забавления.
Insa, in multe cazuri sunt murdare si neglijate, deoarece sunt deschise doar in caz de necesitate, fiind orice altceva in afara de un loc al placerilor.

Но ако пукнатините са достатъчно дълбоки и краката са в занемарено състояние, тогава ще са необходими цели процедури за възстановяване.
Dar dacă fisurile sunt destul de adânci și picioarele sunt într-o stare neglijată, atunci va fi nevoie de un întreg set de proceduri de recuperare.

Ето, тук виждате резултати от скенер на мозъците на две деца-- едното е хранено адекватно, а другото е било занемарено и сериозно недохранено.
Aici vedeţi două creiere de copii scanate-- unul care a avut acces la o nutriţie adecvată, iar celălalt, neglijat şi care a fost profund malnutrit.

Експертни автор: Майкъл Портър Стилът на занемарено шик интериор е много гъвкав с елегантно направено елементи, които не са само за показване, но може да бъде за ежедневна употреба.
Autor de experţi: Michael Porter Stilul shabby chic decor este foarte versatil, cu elemente făcut cu bun gust, care nu sunt doar pentru show, dar poate fi de uz casnic.

По традиция, на бюджета за тази операция никой идентифицирани и войници трябва да започнете пътуването си само с един стандартен въпрос занемарено лопати освобождаване на миналия век.
În mod tradițional, bugetul pentru această operațiune nimeni nu a identificat și soldații trebuie să înceapă călătoria cu un singur standard problema lopeți ponosit de presă al secolului trecut.

И да присъстват в диетата за панкреатит трябва да е лесно смилаема и балансирани храни като супи, зеленчуци или постно месо и риба, основни ястия за двойка или в(птиче кюфтета, месо суфле) занемарено.
Și să fie prezente în dieta pentru pancreatita trebuie să fie ușor de alimente digerabile și echilibrate ca supe, legume sau carne slaba si peste, feluri principale pentru un cuplu sau într-o(păsări de curte perisoare, sufleu de carne) ponosite.

Ето защо, малки дефекти в апартамента, аз се опитах да завърши докато пресни, но хижата и стояха до тази есен е тъжен и занемарено, като имаме от предишните собственици.
Prin urmare, defecte mici în apartament, am încercat să termin în timp ce în stare proaspătă, dar cabanei și se ridică la trist în această toamnă și sărăcăcios, așa cum am primit de la proprietarii anteriori.

През 2004 година купихме ареалът на старо занемарено земеделско дружество в Хнойници и после вече тече няколко години усилена реконструкция, която постепенно доведе до отварянето най-напред на собствени складове и по-късно и до отварянето на представителни помещения за нашата фирма.
În anul 2004 am cumpărat incinta unei gospodării agricole vechi dărăpănate din Hnojník şi apoi a urmat câțiva ani de reconstrucție migăloasă, care în cele din urmă a condus la prima deschidere a magazinelor proprii, și apoi crearea unui fond reprezentativ al companiei noastre.

Интересното е, че кокошките от тази порода не се мерят с красотата на петле на оперението(въпреки че обикновено представителите на това семейство са представители на"слабия пол" изглежда доста занемарено, парадират главно петлите).
Interesant, găinile din aceasta rasa nu sunt inferioare frumusețea Cockerel penajului(deși, de obicei, reprezentanții acestei familii sunt reprezentanți ai„sexului slab“ arata destul de sărăcăcios, mândriți-vă în principal cocoși).

Тази технология е била занемарена от повече от 2 века.
Construcţia a fost neglijată de peste două secole.

Беше занемарена, но имаше планове за възстановяване.
A fost neglijată, dar au existat planuri pentru restaurarea sa.

Пътната инфраструктура в Северна България е занемарена.
Infrastructura rutieră din Bulgaria de Nord este neglijată.

Не съм занемарил мъжа на клиентката ви.
Nu am esuat cu sotul clientei tale.

Как да използвам "занемарено" в изречение

В Котел , тогава беше старичко , занемарено , дограмата беше разсъхната, имах чувството, че през зимата е много студено в помещенията.

Барбара Ковет (Джуди Денч) - тиранична и самотна учителка, властваща с железни правила в едно занемарено държавно средно училище в Лондон. Барбара ...

Хижата не работи. Пустее, занемарено е, направо забравено от бога, пазач изобщо няма. Бунгалата са повечето разбити. Местността обаче е прекрасна и живописна.

След дългогодишно лошо управление, Арикемис изпитва сериозни проблеми в градската инфраструктура, чистотата, занемарено благоустройство и липса на поддръжка в първоначалното планиране на града.

предишна статияГледки от Дупница! Култовата спортна площадка срещу Транспортна болница тъне в храсталаци и боклуци, бай Иван: Занемарено е, хвърлят и не чистят след себе си

Mariyana написа ревю за Хотел Мечта: Снимките не отговарят на действителността! Мизерия. Банята е ужасна! ВСИЧКО е занемарено и неремонтирано! Телевизорът беше 20г. Завивките бяха мизерни. Кошмар!

Лошо качество на обслужване, което се дължи на незадоволителна и недостатъчна поддръжка и занемарено оборудване; също липса на покритие с канализационната мрежа и неефективен проект на системата.