Какво е " ЗАНЕМАРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• neglijată
• în paragină

Примери за използване на Занемарена на Български и техните преводи на Румънски

Много е занемарена.
E prea dezordonată.

Къщата е напълно занемарена.
Casa e complet acoperită.

Трябва ли да рисуваш оградата толкова занемарена?
De ce ai desenat garduk atât de prăbuşit?

Уретрата е много занемарена.
Uretra este foarte inegala.

Но хранително-вкусовата ни промишленост е занемарена.
Industria alimentară nu este băgată în seamă.

Тази технология е била занемарена от повече от 2 века.
Construcţia a fost neglijată de peste două secole.

Почти като тази на Ходжинс, но занемарена.
Aproape la fel de mare ca şi casa lui Hodgins, dar dărăpănată.

Беше занемарена, но имаше планове за възстановяване.
A fost neglijată, dar au existat planuri pentru restaurarea sa.

Пътната инфраструктура в Северна България е занемарена.
Infrastructura rutieră din Bulgaria de Nord este neglijată.

Със силно занемарена болест може да увеличи дозата, тогава ще трябва да се консултирате с лекар специалист.
Cu boala foarte neglijate poate crește doza, atunci trebuie să consulte un medic specialist.

Не си ли забелязал? В последно време работата на Арти е малко занемарена.
Dacă ai observat, Artie e cam delăsător de la o vreme.

Торнфийлд е чудесна старинна къща, малко занемарена напоследък. Би било по-добре, ако г-н Рочестър се застои у дома.
Thornfield e o veche şi bună reşedinţă, poate puţin neglijată în ultimii ani, iar lucrurile se vor îndrepta doar dacă dl Rochester va veni acasă.

Като се замисля, моята морава изглежда малко занемарена в момента….
Departajarea asta pe genuri mi se pare însă cam perimată în momentul de faţă….

Еретиците ще завземат църквата, навсякъде ще назначат свои служители и духовността ще бъде занемарена.
Ereticii vor lua puterea Bisericii peste tot, si vor alege slujitorii lor, si spiritualitatea va fi neglijata.

Тази много важна област може да бъде ключ към успешна и устойчива Европа и според мен е сериозно занемарена през последните месеци.
Acest domeniu foarte important poate fi cheia pentru o Europă de succes şi durabilă şi, după părerea mea, a fost serios neglijată în ultimele luni.

Направихме споразумение с нации по цял свят да изградим Конкордиа на земя, която е изоставена или занемарена.
Am stabilit cu tări din întreaga lume să construim Concordia pe un teren care actualmente este abandonat sau în paragină.

През 1908 година, целият архитектонски ансамбъл в Комана е реставриран от Комисията за историческите паметници, за да бъде отново занемарена, най-вече след Втората световна война.
În anul 1908, întregul ansamblu arhitectonic de la Comana a fost restaurat prin grija Comisiunei Monumentelor Istorice, spre a cădea din nou în paragină, mai ales după cel de-al doilea război mondial.

Храните за масово развитие, което е Метадрол, е опция за спортисти, бодибилдъри и всички момчета, които просто имат достатъчно собствена малка или леко занемарена фигура.
Nutrientul pentru dezvoltarea în masă, care este Metadrol, este o opțiune pentru sportivi, culturisti și toți tipii care au suficientă figura mică sau ușor neglijată.

Ако случаят е доста занемарена и животнитеиска да спи навсякъде с изключение на леглото си или любим стол, можете да си купите клетка и в близост до кучето си, когато тя, по ваша преценка трябва да почива.
În cazul în care cazul este destul de neglijată și animalevrea sa doarma oriunde, cu excepția pat sau scaun preferat, puteți cumpăra o cușcă și aproape de câinele ei atunci când ea, la discreția dvs. ar trebui să se odihnească.

Безполезна литература, измислени истории жадно се поглъщат, а Библията с всичките й съкровища от свещени истини лежи занемарена по масите ни.
Literatură fără valoare, poveşti fictive sunt devorate cu lăcomie, în timp ce Biblia, cu toate comorile ei de adevăr sacru, stă neglijată pe mesele noastre.

Сестри, в деня, когато делата се поставят на везните, ще ви бъде ли приятно да прегледате назад живота си или ще чувствате, че е била търсена само външната красота на човека, докато вътрешната хубост на душата е била почти изцяло занемарена?
Surorilor, în ziua când socotelile tuturor vor fi cântărite, veți fi bucuroase să vă revedeți viața sau veți simți că a fost căutată frumusețea exterioară a omului, în timp ce frumusețea lăuntrică a sufletului a fost aproape în întregime neglijată?

Козината със средна до дълга дължина ще се нуждае от разчесване по два или три пъти седмично, като се обръща специално внимание на дългия косъм по ушите, крайниците и опашката, която ще се сплъсти, ако бъде занемарена.
Blana mătăsoasă de lungime medie/mare va avea nevoie de îngrijire de două sau trei ori pe săptămână, acordând o atenție specială părului mai lung de pe urechi, picioare și coadă, care se va încâlci dacă este neglijat.

Занемареното състояние на болестта изисква допълнително лечение.
Starea neglijată a bolii necesită tratament suplimentar.

Занемареното сърце скоро ще бъде завладяно от светски мисли.
Inima neglijată va ajunge curând o inimă năpădită de gânduri lumeşti.

Не съм занемарил мъжа на клиентката ви.
Nu am esuat cu sotul clientei tale.

Много е занемарено.
E aşa de sărăcăcios!

Малко занемарен за корпоративна среда не си ли?
Nu ești un pic dezordonat pentru o setare corporative?

Който занемари коня си или се отнася зле с него, ще усети камшика.
Cine maltratează un cal sau nu are grijă de el, va fi biciuit.

Малко е занемарено, нали?
E un pic cam sărăcăcios, nu?

Как да използвам "занемарена" в изречение

Оградата по българо-турската граница беше занемарена през 2013 г., отбеляза Цветанов и поздрави Елена Йончева за материала.

занемарена държавица с нисък стандарт на живот - не съм съгласен, ако я отнесем към балканските държави

Непосредствено до него е и първата стара къща, която дори и занемарена и необитаема носи духа на отминалите времена.

България е земен рай, дори и сега, когато е занемарена и е жертва на хитри врагове и прости цигано-вандали!

Отговорът е заложен промените, настъпили в съвременото общество-свободни отношения, безразборни сексуални връзки, по-ранно полово съзряване и занемарена здравна просвета.

Западните покрайнини са, общо взето, една занемарена българска тема. От 1919, когато се променя статутът им и възниква самото понятие,

Оля се оказа просто най-невероятният подарък – изобщо не е умствено изостанала, просто бе изпусната, необгрижена и занемарена до краен предел.

И мисля че има таква практика практикуваща се( е занемарена в същността си разбира се ) в по-голямвата част на света

Една занемарена настинка може да се превърне в хроничен синузит или бронхит или даже в пневмония. Консултирайте се с вашия лекар.

Ако градината е занемарена и дори изоставена, много трудно е да я възтановиш наново, но пък е работа, която не търпи отлагане.