Какво е " INEGALA " на Български - превод на Български

• неравномерно
• неравното
• неравномерното
• неравномерен
• различна

Примери за използване на Inegala на Румънски и техните преводи на Български

Tata spune ca e inegala.
Татко казва, че е различна.

Calitate inegala”, Sofja Boloshakova.
Неравностойно качество”, София Бошакова.

Uretra este foarte inegala.
Уретрата е много занемарена.

Dezvoltarea economica inegala dintre diferitele regiuni ale statelor multinaţionale şi.
Неравномерното икономическо развитие на различните зони или.

Filmul este o creatie inegala.
Светът е нееднородно творение.

O progresie foarte lenta, inegala, a formelor de viata, într-un lung cortegiu schimbator.
Много бавен, неравномерен прогрес на формите на живот, променящи се и еволюиращи в една безкрайна върволица.

Aceasta crestere este insa inegala.
Това увеличение обаче е неравномерно.

Cu toate acestea, creşterea economica va ramane inegala şi fragila in perioada 2014-2015, astfel incat este necesar sa fie menţinut impulsul dat reformei.
Въпреки това през 2014-2015 г. растежът ще остане неравномерен и нестабилен, така че набраната инерцията за реформи трябва да се поддържа.

Repartitia populatiei este insa inegala.
Разпределението на населението е неравномерно.

Inegala podea, parchet vechi nu are sens la nivelul marginii de jos, ca și în cazul în care pentru a elimina toate"roller coaster", grosimea benzilor este redusă în mod semnificativ, și, prin urmare, durata de viață va fi redus.
Неравномерното, стария паркет няма смисъл да изравни долния ръб, сякаш за да се отстранят всички"влакчето", дебелината на лентите е намалена значително, и следователно срока на експлоатация ще бъде намалена.

Cu toate acestea, redresarea este inegala si inca fragila.
И все пак възстановяването е неравномерно и все още уязвимо.

Niciodata sa nu lupti cu cel care nu are nimic de pierdut: e o lupta inegala.
Никога не се бий с онзи, който няма какво да загуби: това е неравен двубой.".

Oprirea aparent neregulată a marelui univers, periferia sa inegala şi neîmplinită conjugată cu starea deosebit de agitată a întregului teren astronomic, sugerează observatorilor noştri că până şi cele şapte universuri sunt încă incomplete.
Настоящите неравни граници на голямата вселена, нейната неравномерна и незавършена периферия, в съчетание с изключително неустойчивото състояние на цялостния астрономически план, позволява на нашите астрономи да направят извода за незавършеността дори на седемте свръхвселени.

Viciul congenital al capitalismului- distributia inegala a bogatiei;
Вродения порок на капитализма- неравното разпределение на благата;

In prezent, protectia acordata persoanelor ce denunta nereguli la nivelul UE este fragmentara si inegala.
Закрилата на лицата, сигнализиращи за нередности, в ЕС в момента е разпокъсана и непоследователна.

Placile mai ieftine uneori se incalzesc neuniform, ducand la o textura inegala si, eventual, la arderea firelor de par.
Евтините преси за коса понякога се нагряват неравномерно, което води до неравна текстура и потенциално“изгаряне” на части от косата.

Angajamentul fata de reforma institutiilor si organismelor din Romania este inegala.
Ангажиментът за реформиране на ключовите институции в Румъния е неравномерен.

Calitatea si acoperirea serviciilor sociale sunt insuficiente, iar distributia teritoriala a acestora este inegala si necorelata cu nevoile specifice ale comunitatilor.
Социалните услуги не са с достатъчно качество и покритие, разпределени са географски неравномерно и не са свързани с конкретните потребности на общностите.

Fondurile se foloseau pentru repararea orasului Roma, iar castigatorii primeau cadouri sub forma unor articole de valoare inegala.
Събраните средства били за ремонти в Рим, а на печелившите били дадени награди под формата на предмети с различна стойност.

Problema esentiala a capitalismului consta in impartirea inegala a fericirii;
Същностният порок на капитализма е неравното разпределение на благата;

Vehiculul încărcare marfă ar trebui să fie uniform distribuite, pentru a evita stivuitor cauciucuri călca uzura inegala.
Натоварването на товарното средство трябва да бъде равномерно разпределено, за да се избегне неравномерното износване на протектора на гумата.

Deşi exista cadre juridice complexe la nivel international şi european, am constatat ca punerea in aplicare de catre statele membre este foarte inegala.
Въпреки наличието на доста подробна правна рамка на международно и на европейско равнище, сме свидетели, че изпълнението в различните държави-членки на ЕС е много неравномерно.

Precipitaţii este inegal distribuit şi variază de la an la an.
Утаяване е неравномерно разпределено и варира от година на година.

De stabilire a laminat pe podea inegale- aspect care necesită atenție la detalii.
Полагане ламинат върху неравна етаж- въпрос, който изисква внимание към детайла.

Strat solid și inegal poate duce la leziuni aparat musculo-ligamentar.
Solid и неравномерно покритие може да доведе до наранявания, мускулно-сухожилна апарат.

Şi a fost inegal pentru multe săptămâni.
И косата ми беше неравна седмици наред.

Angajamentul faţă de reformă al instituţiilor şi organismelor esenţiale din România este inegal.
Ангажиментът за реформиране на ключовите институции в Румъния е неравномерен.

Tensiune web inegală în cazul în care instalația nu este foarte meșteșugari cu experiență;
Неравномерно уеб напрежение, ако инсталацията не е много опитни майстори;

Interesul acestor însemnări e inegal.
Битката срещу тези интереси е неравна.

Articolul Următor Căsătorie inegală: există vreo pluse?
Следваща Статия Неравен брак: има ли плюсове?