Примери за използване на Изоставени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако са изоставени.
Изоставени за една нощ.
Изглеждат изоставени.
Pare abandonată.Те могат да се почувстват изоставени.
Ea s-ar putea simţi abandonată.Всички сте изоставени деца.
Хората също превеждат
Не се чувствайте изоставени.
Има няколко изоставени фабрики между реката и парка.
Или семейства биват изоставени.
Победени от враговете, изоставени от боговете.
Învins de oameni, părăsit de zei.Страхуват се да не бъдат изоставени.
Le este teamă să nu fie părăsiți.Жените се чувстват изоставени в това.
Femeile se simt părăsite în acest sens.Страхувате ли се да не бъдете изоставени?
Ţi-e teamă să nu fii părăsit(ă)?Майки, брюнетки, пребити и изоставени в канавката.
Mame, brunete, bătute şi lăsate în şanţ.Така важните ни кариери могат да бъде изоставени.
Cariere importante pot fi lăsate de-o parte.Чувствали ли сте се сами, изоставени и ненужни на никой?
Chiar credeți că sunteți singură, abandonată și a nimănui?Хората се чувстват изоставени.
Populația se simte abandonată.Те са веднъж изоставени от родителите си, а после и от държавата.
Ei sunt părăsiți o dată de părinți și încă o dată de stat.Повечето къщи са изоставени.
Cele mai multe case sunt părăsite.Може би някои лекарства могат да бъдат заменени или дори изоставени.
Всичките са бездомни животни, изоставени по улиците.
Имаше едно място… Едни изоставени складове… Щяха да ги събарят.
Sunt nişte clădiri dezafectate… un depozit pe care… nu-l mai folosim.По-късно двамата идват на ум, на тъмно и изоставени затвора.
Mai târziu, ambele vin în minte în închisoare întunecată și abandonată.Това е един от хилядите изоставени апартаменти в Припят.
Acesta Някои изказват хипотезата, че след смъртта тялото и разумът биват изоставени.
Există unii care presupun că, la moarte, trupul şi mintea sunt părăsite.Искаш ли да видиш душите им изоставени от духовете на нашите предци?
Ai vrea să le vezi sufletele părăsite de spiritele strămosilor nostri?Когато същество навлезе в Етоса, всички лични различия са изоставени.
Atunci când o fiinţă pătrunde în Aethos, toate deosebirile personale sunt lăsate de-o parte.Кръстът на самотните хора, изоставени дори и от своите деца и от близките си;
Crucea celor singuri și părăsiți chiar de fiii și rudele lor.Книгите разкриват с поразителнаточност дали греховете са били изповядани и изоставени.
Cărţile descoperă cu o acurateţe teribilă dacăpăcatele au fost mărturisite şi părăsite.За сега, селата на Лоси остават пусти, изоставени от хората и техния добитък.
Deocamdată, satele Losi sunt goale, părăsite de populaţie şi vitele lor.След завоюването на майте от испанците градовете са изоставени, а съкровищата на храмовете забравени.
După cucerirea spaniolă, oraşele au fost părăsite şi comorile templelor uitate.
