Какво е " AMĂRÂTE " на Български - превод на Български

• жалки
• скапани
• бедни

Примери за използване на Amărâte на Румънски и техните преводи на Български

Două perechi amărâte.
Два скапани чифта.

Amărâte de lire pentru aşa scrisori?
Проклети паунда за такива писма?

Două genţi amărâte?
Две нещастни пликчета?

Sunt cam amărâte, dar avem roşii.
Те са някак си хилави, но имаме домат.

Lar 2 perechi amărâte?
Какво? Още един въшлив чифт?

Scaunele mele amărâte sunt deja zgâriate.
Горките ми столове са вече достатъчно издраскани.

Voi scăpa de trei cărți amărâte.
Отърва се от три мършави книжки.

Nu este Kansas amărâte cu grâu?
Канзас не е ли пълен с пшеница?

Atât cer, doar câteva minute amărâte.
Моля ви само за няколко скапани минути.

Mai e plin de alte amărâte pentru mine!
Има изобилие от други окаяници за мен!

Să-ti cheltui bani pentru nişte păsări amărâte?
Да си пилеете парите за някакви опърпани птици?

Din cauza unei amărâte de cărămizi, acum sunt incendiator?
Една тъпа тухла и сега аз съм заподозрян?

Toată porcăria asta pentru două amărâte de străzi.
Всички тези разправии за няколко ъгли.

Atât de multe suflete amărâte au nevoie de lumina Creatorului.
Толкова много бедни души се нуждаят от светлината на Създателя.

Pentru restul vieţilor voastre mizerabile, amărâte, da?
За остатъка от мизерния ви, скапан живот, ясно?

Fiecare secundă a vieţii mele amărâte e la fel de inutilă ca şi acest buton!
Всяка секунда от жалкия ми живот е безполезна като този бутон!

Ai riscat Pământul ca să salvezi două vieţi amărâte.
Рискува Земното Царство за да спасиш два жалки живота!

Aparţine unui sindicat sau vre-unei amărâte de cooperative Maşina ta străină!
Сигурно е на някой идиотски профсъюз или на някоя жалка кооперация!

Şi credeţi că mi-aş păta obrazul pt 3 ţigle amărâte?
Вие какво си мислите, че аз струвам вашите 3 бедни"цигли"!

O centrala traditionala, două camere amărâte de supraveghere, personal din provincie.
Традиционна охрана, две жалки камери, провинциален персонал.

Le-am dat 60 pentru bilete Şi 20 pentru 4 pizza amărâte.
Вече дадохме 60 евро за билетите, че и още 20 за 4 мизерни пици.

Ar putea să piardă şi el trei amărâte de secunde să ne spună tuturor că e bine.
Нужни са само някакви си скапани, три секунди да се телепортира и да каже, че е добре.

Ca să facă un erou din el, un erou al revolutiei lor amărâte?
И да го провъзгласят за герой, мъченик на тъпата им революция?

Nevastă-mea m-a dat afară din cauza unei amărâte de fotografii.
Жена ми ме изрита заради някаква отвратителна снимка.

O să fii arestat, încarcerat, şi sodomizat de un sârb uriaş, prost şi cu o sculă mare pentru tot restul zilelor tale amărâte.
Ще бъдете арестувани, пратени в затвора, и тероризирани от голямо, тъпо, и доста надарено сръбско копеле до края на скапания си живот.

Ea obţine jumătate de milion şi noi nişte amărâte de burse şcolare?
За нея половин милион, а за нас няколко жалки училищни издръжки?

Mai mult probabil decât ai jucat rolul principal în piesele tale de acasă, aşa că bucuraţi-vă de aceste secunde… chiar foarte amărâte.
Повече от колкото ти си играла главната роля в пиесите у вас, за това се наслаждавай на твойте небрежни… извинявай… наистина небрежни секунди.

E prinsă acolo pentru că tu eşti prins aici, iar sufletele voastre amărâte sunt prinse unul de altul.
Работата е, че е заседнала там, защото ти си тук, мизерните ви души са заседнали заедно.

Şi nu o să îi fie dor de tine dacă stai pe la ea pe-acasă cu petuniile alea amărâte.
Няма да й липсваш ако висиш в хола й с тези жалки петунии.

Şi visul acelei perfecţiuni te susţine… în toate sărbătorile amărâte de Halloween care îţi apăr în viaţă.
И мечтата за тази перфектност те поддържа през всичките гадни празници на Вси Светии с които животът те сблъсква.