Какво е " МИЗЕРНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mizerabile

Примери за използване на Мизерните на Български и техните преводи на Румънски

Нямам нужда от мизерните ти вноски.
Nu am nevoie de plăţile tale mizerabile.

С мизерните пари, които изкарвам, ще трябва да работя денонощно.
Cu banii de rahat pe care-i câştig, voi munci tot timpul.

Изпращаш я вкъщи с мизерните 200 долара?
Te trimit acasa cu o linte 200 de dolari?

Тя се оплака и от мизерните условия в следствения арест.
Alții doar s-au plâns de condițiile deplorabile din arest.

Мизерните условия са част от фантазиите на тези мъже.
Condiţiile sordide fac parte din fanteziile legate de control ale acestor bărbaţi.

Какво печелеше тя… с мизерните комисионни от печалбите ми?
La ce-i puteau folosi comisioanele mici de la câştigurile mele?

Има порочен гладен демон, хранещ се с мизерните кости на Соломон.
Există o deficienţă, un rău înfometat care se hrăneşte cu oasele nenorocite ale săracului Solomon.

Да не мислиш, че мизерните 67 последователи ще привлекат такова внимание?
Crezi că urmăritorii lui Gaby's measly 67 Twitter i-ar aduce atâta atenţie?

Работата е, че е заседнала там, защото ти си тук, мизерните ви души са заседнали заедно.
E prinsă acolo pentru că tu eşti prins aici, iar sufletele voastre amărâte sunt prinse unul de altul.

Говореха за мизерните си заплати, за семейните си проблеми, а от това на мен ми стана страшно.
Vorbeau despre salariul lor mizer, despre problemele de familie. Şi despre lucrurile care mă îngrozeau.

И да натопим наивните Мъпети, които ще прекарат остатъка от мизерните си животи в затвора.
Din toate timpurile, și PIN-se pe aceste Muppets naivi, care va petrece restul vieții lor mizerabile în spatele gratiilor.

Тя започва с мизерните палатки и сурово месо, и край- и пълноправен село пълнени пълни кофи.
Ea începe cu corturi mizere și carne cruda, si sfarsitul- și sate cu drepturi depline umplut recipientele pline.

Свивайки ние просто на раменете за известно време, след като видяхме мизерните звена на"доклад" и"Current"?
Ridicînd tocmai pe umeri pentru un timp după ce am văzut unitățile mizerabile de pe„Raportul“ și„curent“?

Унищожаването на горите и околната среда, мизерните условия на труд и използването на пестициди, забранени в Европейския съюз, са ежедневие.
Distrugerea pădurilor și a mediului înconjurător, condițiile de lucru mizerabile și utilizarea pesticidelor interzise în Uniunea Europeană sunt la ordinea zilei.

Айде да видим колко шофьори ще стачкуват против шефовете си за ниските заплати и мизерните осигуровки“.
Hai să vedem câţi şoferi vor protesta împotriva şefii lor pentru salariile reduse şi asigurările mizerabile.”.

В доклада се посочват още насилието срещу жени и деца, неотговарящото на стандартите обучение на ромските деца и мизерните условия в държавните институции за деца, както и други случаи на проблеми с правата на човека в България.
Raportul a evidenţiat violenţa împotriva femeilor şi copiilor, educarea mediocră a copiilor rromi şi condiţiile jalnice din instituţiile de stat pentru copii ca fiind alte exemple ale problemelor întâmpinate de Bulgaria în domeniul respectării drepturilor omului.

Habitat for Humanity International е християнска организация, работеща в обществена полза, посветена на каузата за елиминиране на мизерните жилищни условия.
Habitat for Humanity International este o organizaţie creştină non-profit dedicată cauzei eliminării locuirii în condiţii precare.

Доклад за Източна Европа и Турция, публикуван през 2014 г. от Clean Clothes Campaign, международна група, която лобира за по-добри условия на труд в сектора, показва, че мизерните заплати, опасните условия на труд и принудителен извънреден труд са"широко разпространени в текстилната индустрия“.
Un raport privind Europa de Est și Turcia, publicat anul trecut de Campania Haine Curate, un grup internațional care militează pentru îmbunătățirea condițiilor de lucru în sector, a găsit că salariile de mizerie, condițiile de lucru periculoase și orele suplimentare forțate sunt“endemice pentru întreaga industrie deconfecții”.

Habitat for Humanity International е християнска организация, работеща в обществена полза, посветена на каузата за елиминиране на мизерните жилищни условия.
Habitat for Humanity International este organizaţie non-profit creştină dedicată cauzei eliminării locurii în condiţii sărăcăcioase.

Протест срещу нарушаването на гражданските ни права, срещу мизерните условия на живот, срещу всички корумпирани хора във властта, срещу приемането на закона на детето, срещу мръсотията в България, срещу качването на цените на електроенергията и храната”, е посланието на Анонимните публикувано в социалната мрежа.
Este”un protest împotriva violării drepturilor noastre civile, împotriva condițiilor de viață mizerabile, împotriva tuturor celor corupți de la putere, împotriva adoptării Actului pentru Protecția Copilului, împotriva întregii poluări din Bulgaria, împotriva prețurilor mari pentru electricitate și mâncare”, se arată în mesajul Anonymous postat pe Facebook.

При само един инцидент на междурасово насилие, ще ви заключа отново- черни и бели, денонощно, до края на мизерните ви животи.
Dacă există un singur incident de violenţă legată de rasă, vă voi închide din nou, nu contează că sunteţi de culoare sau albi, 24 de ore, 7 zile din săptamână, pentru restul nenorocitelor voastre de vieţi.

Връщаме чудесата обратно в малките им мизерни животи.
Noi aducem miracole înapoi în micile lor vieţi mizere.

И всичко това срещу мизерна заплата.
Toate astea pentru un salariu de mizerie.

Хората в тях са принудени да работят и живеят в мизерни условия.
Sunt oameni care muncesc din greu și trăiesc în condiții mizere.

Няколко мизерни улици и безкрайна пустиня.
Câteva… străzi nenorocite şi… desert fără sfârşit.

Отхвърлят тази мизерна тарифа.
Resping un tarif de mizerie.

Хората работят за някакви мизерни заплати.
Lucrează pentru niște salarii mizere.

Покрит със същите мизерни закони, които аз съвсем ясно.
Acoperit cu aceleaşi legi nenorocite, pe care.

Резултатът от всичко това са безработица, мизерни заплати и нещастие.
Rezultatul acestui fapt este şomajul, salariile de mizerie şi suferinţa.

Тонове токсични химикали, безжизнен пейзаж, мизерни заплати, работа, унищожаваща здравето.
Tone de chimicale, peisaje dezolante, salarii mizere, sănătate alterată de muncă.

Как да използвам "мизерните" в изречение

Пожелавам на мизерните душички които стоят зад тези мръсни игри да ги сполети съдбата на ITV Partner.

2. Със силата на 1-во мизерните влакове. С малки изключения влаковете са мръсни и гадни за пътуване.

Дайте поименен списък и снимка на мизерните побойници!Направете им регистър и ни го предоставете!Да си го имаме!

Дори не желая да гледам клипа. Жестоко е! Мизерните създатели на клипа не заслужават никакво внимание. Жалки са!

Д-р Гълъбова пред Фрог: Г-н Борисов, вие сте отговорен за мизерните ни заплати, под чии прозорци да протестираме?!

Май само ти не разбра, че е набедена, и че няма да има осъдителна присъда с мизерните "доказателства".

Някои от тях разчитат само на мизерните наградни фондове от турнирите в България, които се броят на пръсти.

Слабоумни същества отбора се подмладява нормално е да иматакива сподове гледаите си мизерните отбори и не коментираите реал мадрид

Проблемът не са мизерните заплати на учителите. Проблемът е мизерната стойност, която имат знаенето и моженето в обществото ни.