Какво е " DEPLORABILE " на Български - превод на Български

• плачевни
• тежки
• лоши
• жалко
• ужасни

Примери за използване на Deplorabile на Румънски и техните преводи на Български

Condiţiile erau deplorabile.
Че условията бяха плачевни.

Sunt condiţii deplorabile, dar în curând voi face o schimbare.
Условията са плачевни, но скоро мисля да направя промени.

Serviciile sunt deplorabile.
Обслужването е потресаващо.

Mai avea puţin şi ar fi fost dat afară datorită purtării sale deplorabile.
Всъщност тъкмо е щял да бъде уволнен за лошо поведение.

Al exemplu al stării deplorabile a sistemului educaţional din ţară.
Още един пример за плачевното състояние на образователната ни система.

Tacticile voastre sunt deplorabile.
Но тактиката Ви е долна.

Condiţiile de muncă sunt deplorabile, şi nimeni n-ar trebui să sufere zilnic asemenea abuzuri.
Условията са плачевни и никой не би трябвало да търпи такъв тормоз всекидневно.

Condiţiile de acolo sunt deplorabile.
Условията там са плачевни.

Dar dacă ezitați și nu mergeți la medic la timp, consecințele pot fi deplorabile.
Но ако се колебаете и не отидете на лекар навреме, последствията могат да бъдат плачевни.

Ginsurile nu-i permit să se dezvolte corect, ceea ce are consecințe deplorabile pentru funcția noastră reproductivă.
Джините не им позволяват да се развиват правилно, което има тежки последствия за нашата репродуктивна функция.

Promovarea unor specialiști necorespunzători duce întotdeauna la rezultate deplorabile.
Издигането на неподходящи кадри винаги води до плачевни резултати.

Alții doar s-au plâns de condițiile deplorabile din arest.
Тя се оплака и от мизерните условия в следствения арест.

Mulți oameni se referă la vitamine în ceea ce privește ciocolata mâncată și nu înțeleg că consecințele administrării și dozei necorespunzătoare pot fi deplorabile.
Много хора третират витамини като консумиран шоколад и не разбират, че последствията от недостатъчния прием и дозировката могат да бъдат тежки.

FBI-ul investiga în tăcere aceste crime deplorabile, de decenii.
ФБР бяха разследвали тези отвратителни престъпления в продължение на десетилетия.

Numai după jocuri active, aspectul dvs. fuzzy preferat în momentele deplorabile.
Само след активни игри любимият ви размит поглед понякога се оплаква.

Acest lucru poate agrava situația și poate duce la rezultate deplorabile sub forma unor complicații.
Това може да влоши ситуацията и да доведе до лоши резултати под формата на усложнения.

Consecințele după o astfel de procedură pot fi deplorabile.
Последиците след такава процедура могат да бъдат тежки.

Guvernarea PSD-ALDE e tot mai contestata si din cauza evolutiei deplorabile a sefului Executivului.
Управлението на СДП-АЛДЕ е все по-оспорвано и заради отчайващото представяне на ръководителя на правителството.

Consecințele aftuței pentru un copil pot fi foarte deplorabile.
Последиците от морбили за детето могат да бъдат много жалко.

Ieftine lipici PVA este mai bine să nu se folosească, deoareceaceasta va aduce doar rezultate deplorabile, și apoi trebuie să cumpere un nou laminat.
Евтини PVA лепило е по-добре да не се използва, защототя ще донесе само плачевни резултати, и след това трябва да се купи нов ламинат.

Tatuajul de Cancer Ribbon pe burta laterală aduce momentele deplorabile.
Татуировката на рак на панделката на страничния корем носи жестоките моменти.

I spun, comportamentul meu a fost deplorabile.
Искам да кажа, поведението ми беше плачевно.

Promovarea unor specialiști necorespunzători duce întotdeauna la rezultate deplorabile.
Насърчаването на неподходящи специалисти винаги води до лоши резултати.

Consecințele unei vrăji pot fi deplorabile.
Последствията от магията на любовта могат да бъдат плачевни.

Efectele venelor varicoase asupra picioarelor și a altor părți ale corpului sunt deplorabile.
Ефектите на разширените вени върху краката и другите части на тялото са плачевни.

Nerespectarea dozelor recomandate poate duce la apariția unor consecințe deplorabile, și anume:.
Неспазването на препоръчаните дози може да доведе до катастрофални последици, а именно:.

Nu vă puteți angaja în auto-medicație, deoarece consecințele pot fi foarte deplorabile.
Не можете да се занимавате със самолечение, защото последствията могат да бъдат много плачевни.

Nu ştiu de unde vii dar manierele tale sunt deplorabile.
Не знам откъде идваш, но маниерите ти са ужасни.

El a demisionat, deoarece conditiile de muncă erau deplorabile.
Напусна, защото условията на труд бяха плачевни.

În caz contrar, consecințele pot fi foarte deplorabile.
В противен случай последиците могат да бъдат много жалко.