Какво е " ПЛАЧЕВНИ " на Румънски - превод на Румънски

• deplorabile
• dezastruoase
• întristătoare

Примери за използване на Плачевни на Български и техните преводи на Румънски

Че условията бяха плачевни.
Condiţiile erau deplorabile.

Последствията от магията на любовта могат да бъдат плачевни.
Consecințele unei vrăji pot fi deplorabile.

Условията там са плачевни.
Condiţiile de acolo sunt deplorabile.

Условията са плачевни, но скоро мисля да направя промени.
Sunt condiţii deplorabile, dar în curând voi face o schimbare.

Последствията може да са плачевни.
Consecinţele pot fi nasoale.

Не сме ние, порочните, злорадстващи, плачевни чудовища родени и израстнали тук.
Nu noi. Monstrii vicioși, schematici, deplorabili Născut aici, ridicată aici.

Вашите избираеми номера са плачевни.
Dvs. de votare numere sunt abisal.

Бързането може да доведе до плачевни резултати.
Graba aceasta poate duce la rezultate dezastruoase.

Напусна, защото условията на труд бяха плачевни.
El a demisionat, deoarece conditiile de muncă erau deplorabile.

Условията са плачевни и никой не би трябвало да търпи такъв тормоз всекидневно.
Condiţiile de muncă sunt deplorabile, şi nimeni n-ar trebui să sufere zilnic asemenea abuzuri.

На Чулак, когато велик войн се оттегля от битките, пеем плачевни песни.
Pe Chulak, cand un mare razboinic se retrage ii cantam un cantec de jale.

Евтини PVA лепило е по-добре да не се използва, защототя ще донесе само плачевни резултати, и след това трябва да се купи нов ламинат.
Ieftine lipici PVA este mai bine să nu se folosească, deoareceaceasta va aduce doar rezultate deplorabile, și apoi trebuie să cumpere un nou laminat.

Експериментирали с енергиите на чакрите и понякога резултатите са плачевни.
Ea se hrăneşte cu energia oamenilor, iar uneori rezultatele sunt fatale.

Издигането на неподходящи кадри винаги води до плачевни резултати.
Promovarea unor specialiști necorespunzători duce întotdeauna la rezultate deplorabile.

Но ако се колебаете и не отидете на лекар навреме, последствията могат да бъдат плачевни.
Dar dacă ezitați și nu mergeți la medic la timp, consecințele pot fi deplorabile.

Момичета, но искам незабавно да предупредя за Формидрон, като цяло има плачевни ефекти върху здравето.
Fetele, dar despre Formidron pe care vreau să le avertizez imediat, are un efect deplorabil asupra sănătății în general.

Последиците от сурова снежна зима за тревата, особено млада, са плачевни.
Consecințele unei ierni dure de zăpadă pentru o peluză, mai ales una tânără, sunt deplorabile.

На този етап все още е възможно да се предотврати болестта и да се избегнат плачевни последствия за здравето.
În această etapă, este încă posibil pentru a preveni bolile și pentru a evita consecințele deplorabile pentru sănătate.

Ефектите на разширените вени върху краката и другите части на тялото са плачевни.
Efectele venelor varicoase asupra picioarelor și a altor părți ale corpului sunt deplorabile.

Основните причини за импотентност лекарите наричат хронична умора мъже, плачевни условия на околната среда и хронични заболявания на пикочно-половата система.
Cauzele principale ale medicilor impotență numesc bărbați oboseală cronică, condițiile deplorabile de mediu și a bolilor cronice ale sistemului genito-urinar.

Не можете да се занимавате със самолечение, защото последствията могат да бъдат много плачевни.
Nu vă puteți angaja în auto-medicație, deoarece consecințele pot fi foarte deplorabile.

От всички плачевни случаи на човешкото неверие в Бога, два са най-жалки и най-невероятни за[всяко] разумно същество в историята на света.
Dintre toate cazurile întristătoare de necredinţă a omului faţă de Dumnezeu, două sunt cele mai întristătoare şi de necrezut pentru o fiinţă cu dreaptă judecată, în întreaga istorie a lumii.

Действията, които много т. нар. християни извършили в кръстоносните походи все пак са били плачевни.
Acţiunile pe care mulţi aşa-zişi creştini le-au făcut în timpul cruciadelor au fost totuşi deplorabile.

От всички плачевни случаи на човешко неверие в Бога има два случая, които са най-плачевни и най-невероятни за разумното същество в цялата история на света.
Dintre toate cazurile întristătoare de necredinţă a omului faţă de Dumnezeu, două sunt cele mai întristătoare şi de necrezut pentru o fiinţă cu dreaptă judecată, în întreaga istorie a lumii.

Тази история се е случила през деветнадесети век, време, когато робството напуснало плачевни сметки.
Această poveste a avut loc în secolul al XIX-lea, o perioadă în care sclavia a lăsat conturi lamentabile.

От всички плачевни случаи на човешко неверие в Бога има два случая, които са най-плачевни и най-невероятни за разумното същество в цялата история на света.
Dintre toate cazurile intristatoare de necredinta a omului fata de Dumnezeu, doua sunt cele mai intristatoare si de necrezut pentru o fiinta cu dreapta judecata, in intreaga istorie a lumii.

В крайна сметка, това е най-често срещаният проблем на УНГ в детството и последствията от това заболяване са плачевни.
La urma urmei, aceasta este cea mai frecventă problemă de ORL din copilărie, iar consecințele acestei boli sunt deplorabile.

В същата година тя едва се разминава със свалянето си от лидерския пост на консерваторите само година, след като го беше поела, заради плачевни изборни резултати.
În 2005, evită la limită înlăturarea de la preşedinţia conservatorilor, la doar un an de la preluarea conducerii partidului, din cauza unor rezultate electorale dezastruoase.

Особено през последните 30 или 20 години злото бързо нараства и жилищните условия на селянина сега са в най-висока степен плачевни.
Îndeosebi în ultimii 20- 30 de ani, acest rău a progresat rapid, iar condiţiile de locuit ale populaţiei rurale sînt în prezent cît se poate de mizerabile.

Андрю Стилман беше назначен за директор на същия отдел„Вести от деня“, но този път в секцията за бракосъчетания, чиито приходи бяха плачевни.
Andrew Stilman a fost numit redactor la acelaşi"Calendar al zilei", dar, de data asta, la secţia de căsătorii, ale cărei rezultate erau deplorabile.

Как да използвам "плачевни" в изречение

Трябва да се увеличи и енерг.ефективност в пъти защото таблицата в края на доклада на Европ.комисия показва плачевни стойности - http://ec.europa.eu/europe2020/pdf/energy2_bg.pdf

Ами за съжаление перспективите са плачевни - милиционери - комунсти - леко подпийнали националисти - популисти . А, забравих и простия народ

Въобще, неолиберализма прокаран с изключителен терор в Латинска Америка, в сравнение със съветския социализъм е един силно невежествен експеримент с плачевни резултати.

България за пореден път в тия плачевни 28 години, тръгва по пътеката да бори някакви бутафорни външнополитически успехи, вместо да оправи проблемите вътре.

LOKO FEN коментира 1 път новината Фенклубът на Локо: Плачевни резултати в ДЮШ! Някой трябва да си подвие опашката и да си тръгне незабавно!

На тази дата България даром се сдоби отново със свободата си, но тук никой не обелва дума за последващите плачевни 25 години. Безнадеждна работа.

Съществуват някои основополагащи принципи, нарушението на които води до плачевни резултати. И обратно, следването и спазването на тези принципи създават душевен и телесен комфорт.