Какво е " ЗЛОЩАСТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nefericit
• nefericită

Примери за използване на Злощастен на Български и техните преводи на Румънски

Злощастен инцидент.
Un accident nefericit.

Моят злощастен племенник.
Nefericitul meu nepot.

Злощастен инцидент отнема живота му.
Un accident nefericit i-a marcat viața.

Аз също имах този злощастен опит.
Am trăit și eu experiența asta nefericită.

Имало е злощастен инцидент в Айова.
A fost doar un accident nefericit în Iowa.

Това е просто един злощастен инцидент.
A fost unul din accidentele alea nefericite.

Тогава този злощастен инцидент е забравен.
Atunci, acest nefericit incident a luat sfârşit.

Този Джереми Сайкс просто е един злощастен крадец?
Acest Jeremy Sikes este doar un hoț ghinionist?

Нека оставим този злощастен инцидент зад гърба си.
Să lăsăm în urmă acest nefericit incident.

Е, детектив, планът ми претърпя злощастен резултат.
Ei bine, detectivule, a avut rezultate nefericite.

Злощастен страничен ефект от последната ни лудория.
Un nefericit efect secundar al ultimei escapade împreună.

Е, да се надяваме до края на този злощастен конфликт.
Păi, sperăm până la sfârșit A acestui conflict nefericit.

Може да е злощастен турист, който не е успял да избяга от огъня.
Ar putea fi un excursionist nefericit care nu fugi focul.

Освен ако и той не е претърпял някой злощастен инцидент.
Asta dacă nu cumva a suferit şi el vreun accident nefericit.

Имахме злощастен инцидент във Форт Грифин… Всичко бе извън контрол.
Am avut un nefericit incident în Fort Griffin… care a scăpat de sub control.

Сега, разкажи ми повече за този злощастен ден в Лос Анджелис.
Acum, mai spune-mi de ziua aia nefericită din Los Angeles.

Единствената ни надежда за промяна този злощастен бъдеще.
Este singura noastră speranţă de a schimba acest viitor nefericit.

Последното нещо, което искаме да видим, е този злощастен случай започва да оказва влияние на децата си.
Ultimul lucru pe care vrem să vedem este acest nefericit caz începe să afecteze copiii.

Тя можеше да е мъртва и преди този злощастен инцидент.
S-ar putea să fi fost moartă înainte de accidentul ăsta nefericit.

Двама от тях са хладнокръвни убийци, които току-що пратиха Лариса в онзи злощастен самолет.
Doi dintre ei sunt ucigaşi cu sânge rece, au trimis-o pe Larisa în acea aeronavă nefastă.

За да се облекчи този злощастен ситуация, визата[1] спецификация е определен в средата на 90-те години.
În scopul de a ușura această situație nefericită, VISA[1] specificație a fost definit în mijlocul anilor '90.

Не бивай ужас за мене; Ти си мое прибежище в злощастен ден!
Nu fi o pricină de groază pentru mine, căci Tu eşti scăparea mea în ziua nenorocirii!

Ако не бяхте лично ангажиран в този злощастен инцидент, щяхте да си седите кротко у дома, напълно безучастен към всичко това.
Dacă nu aţi fi fost implicat personal în acest nefericit incident… aţi fi stat acasă mai mult sau mai puţin nepăsător la toate acestea.

Гарак не е единственият бивш агент на Ордена, който е имал злощастен инцидент вчера.
Garak nu e singurul fost agent al Ordinului care a avut un incident nefericit ieri.

Особено често срещани са трематодите, малки червеи, специализирали се в кастриране на хостовете си като този злощастен охлюв.
Cei mai comuni au fost trematoda, viermi minusculi specializați în castrarea gazdei lor, cum ar fi acest melc ghinionist.

Да преживея това отново е просто необходимо зло, злощастен страничен ефект от процес, който не контролирам, и протича по-трудно, отколкото ми понася.
Retrăirea acestor momente e un rău necesar, un efect secundar nefericit al unui proces pe care nu-l pot controla şi care continuă să-mi tot stea în cale.

С цялото дължимо уважение към двамата патриарси, мнозина от нас са смутени от действията на двете страни в този сложен и злощастен спор.
Cu tot respectul pe care îl datorăm acestor două Patriarhii, mulți dintre noi suntem preocupați de acțiunile celor doi protagoniști în acest conflict complex și nefericit.

Призовавам ви да гарантирате, че този злощастен случай, заради който Václav Havel вече направи гладна стачка, ще бъде решен по време на вашето председателство.
Apelez la dumneavoastră pentru a ne oferi garanţia că acest caz nefericit, pentru care Václav Havel a intrat deja în greva foamei, se va rezolva sub preşedinţia dumneavoastră.

Надявам се, че Съветът на министрите на селското стопанство ще съумее не само да осигури компенсации за засегнатите страни, но и да изготви протокол за реагиране, който да отчете поуките от този злощастен опит.
Sper că Consiliul de Miniștri ai agriculturii vor putea nu doar să ofere compensație părților vătămate, dar și să stabilească un protocol de răspuns care să includă învățămintele trase din această experiență nefericită.

Надявам се, че този злощастен опортюнистичен глас в Корея ще бъде пренебрегнат и Южна Корея наистина ще престане да бъде държава, която de facto е премахнала мораториума, като измени закона и се превърне в държава с de jure установен мораториум върху смъртната присъда.
Sper că această nefericită voce oportunistă din Coreea va fi ignorată, iar Coreea de Sud nu va mai fi o ţară cu un moratoriu de facto, ci îşi va schimba legislaţia, devenind o ţară cu un moratoriu de jure.

Как да използвам "злощастен" в изречение

Имах злощастен опит с гелове, фиксове и подобни...За това си правя сладкото така, че винаги се получава без проблеми на късен етап.

Наглостта на ислямския кмет, както и самият злощастен факт на избора му, несъмнено ще окуражат ислямските терористи, които сега се крият в Англия

10. Блажени са онези, които не са гладни за правда, защото знаят, че нашият жребий, злощастен или честит, е дело на неведомата съдба.

Но проучванията сочат, че когато не са медицински оправдани, изброените по-долу интервенции може да доведат до злощастен край и за майките, и за бебетата.

Смъртта на малкия син на министър Московски е злощастен инцидент, предизвикан единствено от лошите условия за каране на шейни. Това е заявил свидетел на...

Поведохме към края на първото полувреме, но за нещастие в началото на втората част допуснахме изравняване след злощастен рикошет в крака на наш футболист.

… Така напъден и наплашен от д-р Коджабашева, години наред след този ми злощастен досег със зъболекарския стол не посмах да отида на зъболекар…

Сами Джоунс (Джесика Бийл) винаги е била странна за обществото. Тя е рецепционистка в малък град. При злощастен инцидент с непохватен работник, в ...

Но-пак казвам, не знам защо не ми предложи този вариант, въпреки, че подробно обсъждахме нещата и съдбата на този ми злощастен зъб...Объркана съм тук.

Април 2004 година. Сръбските власти в град Приеполе помогнаха за спасяването на пострадали при злощастен пътен инцидент български деца и обявиха траур за загиналите българчета.