Какво е " NEFASTĂ " на Български - превод на Български

• злополучната
• лошо
• пагубно
• вредно
• злополучна

Примери за използване на Nefastă на Румънски и техните преводи на Български

A fost o zi nefastă.
Беше ужасен ден.

O zi nefastă, într-adevăr.
Наистина мрачен ден.

Şi Mexicul e o ţară nefastă.
Мексико също е злополучна страна.

Am avut o zi nefastă în ofensivă.
Имахме ужасен ден в нападение.

Iubitul… a avut o influenţă nefastă.
Гаджето… той беше лошо влияние.

Este o zi nefastă pentru comerţul mondial.
Това е лош ден за световната търговия.

Suferinţa aceasta nu este nefastă.
Това страдание не е преувеличено.

Cu intenţia nefastă de a cumpăra cât mai mult.
Със злото намерение да купят много хартия.

Soarta Basarabiei a fost nefastă.
Съдбата на Бесарабия беше нещастна.

Apoi în combinația nefastă a medicamentelor cu.
Те влизат и в състава на комбинирани препарати със.

Se pare că ţara Liberia e o ţară nefastă.
Явно република Либерия е злополучна страна.

Draga mea, e o vreme foarte nefastă pentru Polonia.
О скъпа моя, какво страшно време настана за Полша.

Ryan era… Cred că eu am avut o influenţă nefastă.
Раян беше… мисля, че аз бях лошо влияние.

Gândirea nefastă la alcoolicii cu sindrom de abstinență.
Нарушаване на мисленето при алкохолици с въздържателен синдром.

Leonard Zelig transmite o influenţă nefastă.
Леонард Зелиг оказва лошо влияние върху морала.

În acea zi nefastă, nu va exista nimic şi nimeni care să ne salveze.
Настъпи ли този тъмен ден, нищо няма да може да ни спаси.

Bobby este un tip haios. Dar cu o influentă nefastă.
Боби е много забавен, но оказва лошо влияние.

Influență nefastă asupra copilului, reacția imediată a mamei la boală.
Лош ефект върху бебето, незабавна реакция на бъдещата майка към болестта.

Ei bine, eu- eu am- am trecut printr-o perioadă mai nefastă.
Ами, аз бях… преминах през една фаза.

Faceţi mare scandal, că noi evreii avem influenţă nefastă asupra teatrelor şi cinematografelor voastre.
Крещите диво и гръмко за ужасното влияние на евреите във вашите театри и кино.

Nu asta a folosit în ceremonia sa nefastă.
Не е това, което е използвал в неговата злополучна церемония.

Prelungirea utilizării nu este acceptată decât în măsura în care nu are nicio influență nefastă asupra sănătății oamenilor sau a animalelor sau asupra mediului;
Удълженият период на практическо използване се приема единствено при условие че не оказва никакво вредно влияние върху здравето на хората или животните и никакво недопустимо въздействие върху околната среда;

Poţi fi un copil drăguţ atunci când vrei tu… dar acum ai o influenţă nefastă.
Сигурно можеш да си сладко хлапе, но в момента й влияеш лошо.

Nu. Nu sunt de părere că are o influenţă nefastă asupra lui Jake.
Не съм съгласен, че той влияе зле на Джейк.

Păcatul şi moartea sunt ascunse în elementul răului, în orice patimă nefastă.
Убийство и смърт се крият в стихията на злото, във всяка зла страст.

Ei bine, nimic din link-uri Evei punga activitate nefastă.
Е, нищо връзки Ева чанта към престъпни дейности.

S-a cam supărat, deoarece crede că tata are o influenţă nefastă asupra mea.
Ядоса се, защото мисли, че баща ми ми влияе зле.

Ţi-am zis că e stupid, dar îi e teamă că ai o influenţă nefastă asupra mea.
Казах му, че е тъпа идея, но той каза, че ми оказваш лошо влияние.

Oricât de favorabil le-ar privi oamenii cu judecată, dacă sunt susținute în exces, ele vor avea o influență nefastă asupra oamenilor.
Колкото и благосклонно да се отнасят към тях проникновените люде, ако бъдат доведени до крайност, те ще окажат пагубно влияние върху хората.

ALEGÎND TOVARĂŞII Părinţii trebuie să nu uite că întovărăşirea cu aceia care prezintă un moral slab şi defecte de caracter va avea o influenţă nefastă asupra tinerilor.
Родителите трябва да помнят, че общуването с хора, които имат лош морал и груб характер, ще има вредно влияние върху младите.