Какво е " НАСТАНА " на Румънски - превод на Румънски

• este
• a venit
• a fost
• s-a făcut
• a sosit
• s'a făcut
• era
• e
• fost
• s-a facut

Примери за използване на Настана на Български и техните преводи на Румънски

Настана време!
Este timpul!

Времето настана.
A venit timpul.

И настана светлина.
Şi s-a făcut lumină.

Дългата нощ настана.
A sosit noaptea cea lungă.

Настана нов ден, Джим.
Este o nouă zi… Jim.

После настана затъмнение.
Apoi a fost o eclipsă.

Настана кървава баня.
A fost o baie de sânge.

След това на палубата настана мълчание.
Pe punte s-a făcut tăcere.

Настана дълга нощ.
A sosit noaptea cea lungă.

И отново настана бой с филистимците.
Apoi iar a fost război cu Filistenii.

Настана време за избор.
A venit vremea să alegem.

Когато настана„пълнотата на времето“ Гал.
Când a sosit„plinirea vremii” Gal.

Настана моето време, татко.
Este timpul meu, tata.

И вятърът престана, и настана голяма тишина.
Vântul a încetat și s-a făcut o mare liniște.

Настана нов ден в готъмската полиция.
Este o nouă zi în GCPD.

Мисля, че настана време за справедливост.
Cred că este timpul pentru justiţie ca să câştige unul.

Настана бирено време, джентълмени.
Este vremea berii domnilor.

Дами и господа, настана време да си кажем сбогом.
Doamnelor şi Domnilor… a venit timpul să ne luăm la revedere.

Настана време да се сбогуваме.
A venit vremea să ne luăm rămas bun.

И вятърът престана, и настана голяма тишина. Марко 4:39.
Vîntul a stat, şi s'a făcut o linişte mare. Marcu 4:39.

Настана време да си вървя, Лена.
A venit vremea să plec de aici, Lena.

С бягството на хугенотите във Франция настана всеобщ упадък.
Odată cu fuga hughenoţilor, asupra Franţei a venit un declin general.

И настана голяма радост в онзи град.
Şi s-a făcut mare bucurie în cetatea aceea.

Скъпи, вчера настана голяма глъчка когато някой ученик нарисува кит.
Dragă, ieri a fost mare senzaţie după ce nişte şcolari au văzut o balenă.

Настана време да се разплатя с всички ви.
Este timpul meu sa va plateasca toate inapoi.

Уорд, настана време пътищата ни да се разделят.
A venit momentul ca drumurile noastre să se despartă, Ward.

Настана време да оценим вече изминаващата година.
Este timpul să facem bilanțul ultimului an.

И настана голяма радост в онзи град.
Şi a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.

И настана тогава в Йерусалим празник Обновение, и зима беше.
Şi era atunci la Ierusalim sărbătoarea înnoirii templului şi era iarnă.

Настана времето греховете от робството да бъдат пречистени оттук, Хенри.
A sosit vremea, Henry că aceste pământuri să fie spălate de păcatele sclaviei.

Как да използвам "настана" в изречение

Настана време най-отговорно, официално и пламенно да заявите вашето желание за участие в Чистене 2014.

Само преди няколко дни, авторът прекарваше така времето си. Настана обаче мъчително приспособяване към реалността.

Неусетно настана време за потегляне към състезателните трасета и да нагласят платформата за рали автомобила .

ГЕРБ спечели, коалира се с Обединените патриоти и настана време за битка срещу скърцащата административна машина.

Настана момент на пълно мълчание и вцепенение от страна на Константин, докато осъзнае напълно думите ѝ.

"Боят настана - тупкат сдърца ни!Ето ги близо наште душмани!Кураж дружина вярна сговорна - ний н...

Госпожо Томова,направете възможното,със вашата Смелост,ние ще ви Подкрепим,права сте настана време за партизански и революционни движения!!!

Тъй паднаха първите жертви. Настана паника. Всички от Горната махала побегнаха къде черкова и Долната махала.

Стъклото на арбитърската кабина се затъмни и светлините около високоговорителите угаснаха. На стадиона настана пълна тишина.

Настана бременна пауза. Която роди множество малки паузи, всяка от които още по-смущаваща от родителя си.