Какво е " НАСТАНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• fi
• veni

Примери за използване на Настанат на Български и техните преводи на Румънски

Ще настанат усилни времена за нас.
Vor veni vremuri grele pentru noi.

Защо ще настанат усилни времена?
De ce vor fi grele vremurile din urma?

Ако армията поеме контрол, ще настанат бунтове.
Dacă armata preia controlul vor fi revolte în stradă.

И храната ще се запази за седемте гладни години, които ще настанат в Египетската земя, за да не се опустоши земята от глада.
Bucatele acestea vor fi provizia ţării, pentru cei şapte ani de foamete, cari vor veni în ţara Egiptului, pentruca ţara să nu fie prăpădită de foamete.''.

Тимотей 3:1 А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.
Timotei 3:1 Să știi că în zilele din urmă vor fi vremuri grele.

А идещото поколение, чадата ви, които ще настанат подир вас, и чужденецът, който дойде от далечна земя, когато видят язвите нанесени на оная земя и болестите, с които Господ я е направил да боледува, ще кажат.
Vîrsta de oameni care va veni, copiii voştri cari se vor naşte după voi şi străinul care va veni dintr'o ţară depărtată, -la vederea urgiilor şi bolilor cu cari va lovi Domnul ţara aceasta.

А в Египет за всички хора ще настанат мрачни времена.
Şi pentru toţi cei din Egipt O să fie o zi tristă.

Във 2 Тимотей 3: 1-5 апостол Павел написа следните думи: А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.
În II Timotei 3: 1- 5, apostolul Pavel îi scria lui Timotei:„Să ştii că în zilele din urmă vor fi vremuri grele.

И храната ще се запази за земята за седемте гладни години, които ще настанат в египетската земя, за да не се опустоши земята от глада.
Şi acea hrană va fi ca rezervă ţării pentru cei şapte ani de foamete, care va fi în ţara Egiptului; ca ţara să nu piară prin foamete.

Може би е по-добре да пазим това в тайна. Ако излезе наяве планът за Притестантската атака срещу Католиците, ще настанат паника и безредици.
Ar putea fi cel mai bun de a pãstra acest secret. În cazul în care scurgeri sugerate unui atac planificat protestant împotriva catolicilor, nu va fi panicã și pedeapsã.

А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена.
Să ştii că Ón zilele din urmă vor fi vremuri grele.

Апостолът казал на солунците, че голямо отстъпление ще предшества Христовото второ идване(2 Солунци 2:3) и че последните времена ще се характеризират със скръб и празни религиозни шарлатани:„А това да знаеш, че в последните времена ще настанат усилни времена.
Apostolul le spune tesalonicenilor că o mare lepădare de credință va preceda cea de-a doua venire a lui Cristos(2 Tesaloniceni 2.3) și că vremurile sfârșitului vor fi caracterizate de necaz și de șarlatani religioși lipsiți de fond:„Să știi că în zilele din urmă vor fi vremuri grele.

Павел казва:„И това знай, че в последните дни ще настанат усилни времена.
Pavel:„Şi aceasta să ştii că, în zilele din urmă, vor veni vremuri grele.

И тази храна да бъде запазена за земята през седемте гладни години, които ще настанат в Египетската земя, та земята да не загине от глад.
Hrana aceasta va fi de rezerva in tara pentru cei sapte ani de foamete, care vor urma in tara Egiptului, ca sa nu piara tara de foame".

Павел казва:„И това знай, че в последните дни ще настанат усилни времена.
Pavel scria:„Şi să ştiţi că în zilele cele de apoi vor veni vremi cumplite.

И тази храна да бъде запазена за земята през седемте гладни години, които ще настанат в Египетската земя, та земята да не загине от глад.
Hrana aceea va fi o rezervă pentru ţară în cei şapte ani de foamete care vor veni peste ţara Egiptului, astfel încât ţara să nu piară în timpul foametei.

Представете си хаосът, който ще настане, когато армиите останат без командири.
Închipuiţi-vă ce haos ar fi dacă armatele ar rămâne să lupte fără comandanţi.

Ще настане апокалипсис.
Va veni Apocalipsa.

Ще настане Ад на Земята.
Va fi iadul pe pământ.

Някой ден ще настане потоп и ще отмие цялата сган от улиците.
Cândva, va veni o ploaie adevărată şi va spăla toate scursurile străzii.

След малко ще настане кавга. Това ще е шансът ви.
În câteva minute, va fi scandal, asta va fi şansa voastră.

Казах, че ще настане време, когато ще трябва да си тръгнеш.
Am spus că va veni un timp când va trebui să pleci.

Ще настане истински хаос, ако не намерим момче в Делхи.
Va fi un haos real, daca nu vom gasi un baiat în Delhi.

Ще настане време, когато ще ви обвземе преумора и ще искате да се откажете.
Va veni un moment când veţi fi epuizaţi şi veţi vrea să renunţaţi.

Ще настане времето на технологичното единство.
Va fi timpul singularității tehnologice.

Ще настане време, когато ще трябва да кажете"не".
Va veni o vreme când va trebui să refuzaţi.

Ще настане велика радост за народа.
Va fi bucurie mare printre popoare.

Ще настане ден, когато Исус ще раздаде награди.
Va veni o zi când Domnul Isus va acorda răsplătirile Sale.

Ако трябва да ти суша гащите на телта, ще настане затъмнение.
I daca trebuie sa stea pantalonii pe este uscat, nu va fi o eclipsa totala.

Как да използвам "настанат" в изречение

Едва ли преди години Брус Уилис е подозирал, че могат да настанат времена, в които единственият сигурен източник на доходи ...

Първите три места са безспорни и много трудно могат да настанат размествания, коментира Юлий Павлов от Центъра за анализи и маркетинг.

Ще дойде време, когато хората ще се променят, аз няма да съм жива, но го знам. Ще настанат по-добри, по-мирни времена.

„В последните дни ще настанат усилни времена... лукави човеци и чародеи ще напредват в злото, като заблуждават и биват заблуждавани” (2 Тим. 3:1,13).

Както се вижда, апокалипсисите, които са описвали, че ще настанат не са се случили и животът си върви в крак с новостите 🙂

„А това да знаеш, че в последните дни ще настанат усилни времена. Защото човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители…” 2Тимотей 3:1,2).

43. понеже ще настанат за тебе дни, и враговете ти ще те обиколят с окопи и ще те окръжат, и ще те стеснят отвред,