Примери за използване на Настане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще настане апокалипсис.
След състезанието ще настане лудница.
Ще настане Ад на Земята.
Va fi iadul pe pământ.Означава:"И нашето време ще настане".
Înseamnă"Ziua noastră va veni.".Ще настане хаос в икономиката.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
И, когато дойде зимата, ще настане бедствие.
Si cand vine iarna, va fi dezastru.Ще настане велика радост за народа.
Va fi bucurie mare printre popoare.Ако го пробудят, ще настане Ад.
Dacă Silas se ridică, va dezlăntui iadul pe pământ.Не мислех, че ще настане такава шумотевица.
N-am ştiut că se va face atâta tevatură.Когато всички са тук, ще настане мир.
După ce toată lumea este aici, nu va fi pace.Ще настане времето на технологичното единство.
Va fi timpul singularității tehnologice.Понеже не знаете, кога ще настане времето….
Căci nu ştiţi când va veni vremea aceea….Събуди ме, когато настане време за умиране.
Trezeşte-mă când e timpul să murim din nou.Когато настане време, ще ти кажа да напъваш.
Библията ясно казва, че ден ще настане ден на съд.
Biblia ne învață că va veni o zi a judecății.Ще настане време, когато ще трябва да кажете"не".
Va veni o vreme când va trebui să refuzaţi.След малко ще настане кавга. Това ще е шансът ви.
În câteva minute, va fi scandal, asta va fi şansa voastră.Ще настане ден, когато Исус ще раздаде награди.
Va veni o zi când Domnul Isus va acorda răsplătirile Sale.На брега на реката, когато пролетта настане и снегът се разтопи.
Казах, че ще настане време, когато ще трябва да си тръгнеш.
Am spus că va veni un timp când va trebui să pleci.На брега на реката, когато пролетта настане и снегът се разтопи.
La marginea râului, când vine primăvara și zăpada se topește.Ще настане истински хаос, ако не намерим момче в Делхи.
Va fi un haos real, daca nu vom gasi un baiat în Delhi.На брега на реката, когато пролетта настане и снегът се разтопи.
La marginea râului, când vine primăvara şi zapada se topeşte.Някой ден ще настане потоп и ще отмие цялата сган от улиците.
Cândva, va veni o ploaie adevărată şi va spăla toate scursurile străzii.Ако този списък попадне в неподходящи ръце, ще настане кървава баня.
Dacă lista apucă în mâinile greşite, va fi o baie de sânge.Ще настане време, когато ще ви обвземе преумора и ще искате да се откажете.
Va veni un moment când veţi fi epuizaţi şi veţi vrea să renunţaţi.Когато печатът на ковчега бъде счупен, ще настане краят на света.
Când sigiliul sicriului va fi deschis va veni sfârşitul lumii.Представете си хаосът, който ще настане, когато армиите останат без командири.
Închipuiţi-vă ce haos ar fi dacă armatele ar rămâne să lupte fără comandanţi.Ако трябва да ти суша гащите на телта, ще настане затъмнение.
I daca trebuie sa stea pantalonii pe este uscat, nu va fi o eclipsa totala.Светкавицата пада от небето, ще настане краят на техните блестящи мечти.
Aşa cum fulgerul străluceşte din cer, va veni sfârşitul visurilor lor strălucitoare şi.
