Какво е " NEFAST " на Български - превод на Български

• зъл
• неблагоприятни
• лоша
• вредно
• престъпен

Примери за използване на Nefast на Румънски и техните преводи на Български

Că e nefast.
Че той е зъл.

Nimic nefast, doar o bărbie-WAG.
Нищо отвратително, само един разговор.

Trebuia să-i fi căutat un loc acolo, este nefast.
Трябваше да го оставя там. Отравя всичко наоколо.

Cu buruieni nefast şi preţioase-stoarsa flori.
С гибелно плевели и благородни изстискани цветя.

Mona doar ce l-a folosit ca pe un asistent personal nefast.
Мона просто го използва като зъл личен асистент.

E un lucru primejdios şi nefast să lipseşti un copil de simţul istoriei.
Това е много опасно и съдбоносно нещо- да бъде лишено детето от чувство за история.

Ţii minte că ţi-am spus că m-am întors dintr-un viitor nefast?
Спомняш ли си как се върнах от лошото бъдеще?

Pinot '93. Chiar daca a fost un an nefast pentru vin, sau vinul a fost nefast pentru Amelia.
Пино" от 93-та- била е лоша година или за виното, или за Амилия.

Fapt care, pentru unii din prietenii mei… s-a dovedit a fi nefast.
Което, за някой приятелки… Не беше добре.

(iii) au un minim efect nefast asupra naturii sau locurilor de interes special.
С минимални неблагоприятни ефекти върху природата или места от особен интерес;

Înainte ca ei să o poată închide, s-a întâmplat ceva nefast.
Преди да я затворят, нещо зло преминало през нея.

Să aibă efect nefast asupra sănătăţii animale, a sănătăţii oamenilor sau asupra mediului;
Да оказва неблагоприятно въздействие върху здравето на животните, човешкото здраве или околната среда.

Cauza primara a bolilor ce fac sa sufere corpul este gandul nefast.
Първопричината за болестите, които засягат тялото, са лошите мисли.

Acest raport este nefast pentru economia europeană și arată dispreț față de suveranitatea populară.
Този доклад е вреден за европейската икономика и изразява неуважение към суверенитета на народите.

Saturn, groparul, este văzut de ei că nu inspira încredere, că este suspect şi nefast.
А Сатурн, гробокопачът, според тях подхранва недоверието, подозрителността и злото.

In secolul trecut, 1870, a fost nefast pentru copii in Europa. pentru ca majoritatea acestor statistici sunt din Europa.
Последният век, 1870, е бил лош за децата в Европа, защото голяма част от тази статистика е за Европа.

Indraznesti sa vorbesti de muncă murdar când stropi atat de multe suflete cu mizeria ta nefast.
Говориш за мръсна работа, а очерняш толкова много души, в безбожните си дела.

Cred, prietene, că acest caz va sfârşi nefast cu spânzurarea clientului de Le Strade, ceea ce va fi un triumf pentru Scotland Yard.
Чувствам, скъпи приятелю, че този случай ще завърши безславно. Лестрейд ще обеси клиента ни, и това ще е триумф за Скотланд ярд.

(2) Bântuiri de către spirite omenești, a căror natură este o combinație de bine și rău(dar nu nefast).
(2) Витаене на човешки души, чиято природа е комбинация от добро и лошо(но не зли).

În ciuda renumelui Său nefast, ce minunat a fost călăuzit de puteri supranaturale în întemeierea marilor Lui instituţii şi legi!
Въпреки лошата Си репутация, колко удивително Той бил напътстван от една неземна сила в създаването на великите Си институции и закони!

Acesta este un protagonist care este în mod tipic de naștere nobilă și pare a fi nefast și destinate doom.
Това е главен герой, който обикновено е от благородно раждане и изглежда е злополучен и е предназначен за обреченост.

Rezultatul acesta, nefast atât pentru ţară în general cât şi pentru muncitorii de fabrică în special, a fost provocat de un concurs de împrejurări diferite.
Този резултат, толкова гибелен изобщо за страната и особено за фабричните работници, бе предизвикан от съчетанието на различни причини.

Arta financiară este„retorta în care s-a vaporizat o cantitate înspăimîntătoare de bunuri şi mărfuri pentru a se obţine acest extract nefast“.
Финансовото изкуство е„реторта, в която е било изпарено едно ужасяващо количество блага и стоки, за да се получи този злокобен екстракт.

Totodată, inițiativa va sensibiliza publicul larg cu privire la impactul extins, persistent și nefast al violenței împotriva femeilor și a fetelor.
Инициативата също така ще повиши осведомеността относно широко разпространеното, продължаващо и вредно въздействие на насилието срещу жените и момичетата.

De asemenea, se cunoaşte rolul nefast pentru epidermă al anumitor produse de igienă şi de toaletă care conţin agenţi tensioactivi cu efect detergent şi iritant.
Също така се познава гибелната роля спрямо епидермиса на някои продукти за почистване и тоалет, които съдържат повърхностно активни вещества с детергентен и иритативен ефект.

Dacă vedeți orice site care vă promite„X“ inci de creștere după luarea Bărbat suplimentar de luni de zile„X“, apoi să fie complet siguri că aceasta este o încercare de înșelătorie nefast.
Ако виждате всеки сайт, който ви обещава“X” инча на растеж след като Мъж Екстра за“X” месеца, а след това да бъдат напълно сигурни, че това е престъпен опит за измама.

În vremurile întunecate ale Medieval o societate nefast al cultului și adherers sale străduit să profite de regula deasupra orașului, de control locuitorilor săi și distruge toate sursele de cunoaștere și cultură.
В тъмните времена на Средновековна зъл общество на култа и да си adherers стреми да се възползва от правилото над града, да контролира своите жители и да унищожи всички източници на знания и култура.

Să permită reducerea la minimum a riscului de eroare şi prevenirea contaminării, a contaminării încrucişate şi, în general, a oricărui efect nefast asupra siguranţei şi calităţii produselor.
Че да се минимизира рискът от грешка и се избегне замърсяване, кръстосано замърсяване и най-общо всякакви неблагоприятни ефекти върху безопасността и качеството на продуктите.

(b) implică o expunere nocivă la agenţi toxici, cancerigeni, care cauzează modificări genetice ereditare, având efecte nefaste pentru făt pe perioada gravidităţii sau având orice alt efect nefast cronic asupra fiinţei umane;
Включват вредно излагане на фактори, които са токсични, канцерогенни, причиняват наследствени генетични увреждания, имат вредно въздействие върху плода по време на бременност или каквото и да било друго вредно хронично въздействие върху човешкото здраве;