Какво е " СЪДБОНОСНО " на Румънски - превод на Румънски

• crucială
• important
• crucial
• fatală
• fatidica

Примери за използване на Съдбоносно на Български и техните преводи на Румънски

Но е съдбоносно.
A fost ciudat.

О да беше съдбоносно.
Da. A fost elementul cheie.

Това съдбоносно за нас.
Este foarte important pentru noi.

Моля ви, това е съдбоносно.
Şi vă rog, este important.

Нещо съдбоносно за Земята?
Ceva de importantă covârsitoare?

Вашето решение е съдбоносно.
Decizia voastă e crucială.

Сойер направи съдбоносно решение.
Sawyer a luat o decizie crucială.

Съдбоносно Слънце влиза в знака….
De astăzi, Soarele intră în Semnul….

Защото сега е съдбоносно време.
Pentru că acum este momentul vital.

Изучаването на ембриона е съдбоносно!
Studiul acestui embrion e crucial!

Роден съм на съдбоносно число- 13.
Si m-am rezumat la numarul ghinionului- 13.

Ти взе съдбоносно решение тази вечер.
Ați luat o decizie fatidica in seara asta.

Това"искаше ми се да знам" е съдбоносно.
Chestia cu"Aş vrea să ştiu" este crucială.

За историята е съдбоносно да не се жертвате.
Este crucial pentru istorie ca să nu te sacrifici.

Чрез познание и опит… това е съдбоносно.
Prin expunerea și experiență este important.

Това е много съдбоносно решение, млада госпожице.
Domnisoara, aceasta e o foarte importanta decizie.

Дженовезе трябва да вземе съдбоносно решение.
Genovese trebuie să ia o decizie crucială.

Но ако това е толкова съдбоносно, аз няма да кажа на Родриго.
Dar dacă exagerezi aşa, n-o să-i spun lui Rodrigo.

Европейският човек е дошъл до своето съдбоносно главозамайване.
Omul european a ajuns la ameţeala sa fatală.

Насочено е, щом не ми казвате нещо толкова съдбоносно.
E împotriva mea, când nu-mi spuneţi ceva atât de crucial.

Кръвообръщението е съдбоносно за разпознавателната сръчност.
Fluxul sangvin e crucial pentru dexteritatea cognitivă.

На такова съдбоносно събитие я оставяш сама… и трябва да заминеш заради мен.
Într-o asemenea împrejurare crucială, să o laşi singură trebuie să mergi în străinătate de dragul meu.

Тези думи, братя, са от съдбоносно значение за нас.
Fraţilor, aceste cuvinte sînt pentru noi de o importanţă crucială.

Това е много опасно и съдбоносно нещо- да бъде лишено детето от чувство за история.
E un lucru primejdios şi nefast să lipseşti un copil de simţul istoriei.

Или е съдбоносно съвпадение или… някой е използвал травмата на главата за да скрие следите от инжекцията.
Coincidenţă ciudată sau… Cineva a folosit rana la cap să ascundă semnul de ac.

Това със сигурност е съдбоносно събитие в историята на психологията.
Acesta a fost un punct de cotitură în istoria psihologiei.

В Камелот крал Артур, лишен от могъществото на Ескалибур, вече бил готов да приеме съдбоносно решение.
În Camelot, simtindu-se abandonat de puterile lui Excalibur, regele Arthur este pe cale să ia o decizie fatală.

Че има нещо наистина съдбоносно за нас, но може да ни го предаде само лично.
Spune că are ceva cu adevărat vital pentru noi, dar ne poate da acel lucru doar în persoană.

Манчевски: Евро-атлантическите организации и народи, които вече имат съдбоносно влияние, могат наистина да дадат този крайно необходим тласък.
Manchevski: Organizaţiile Euro-Atlantice şi naţiunile care deja au o influenţă crucială pot oferi cu siguranţă o impulsionare a investiţiilor de care este disperată nevoie.

Ангажирането на ЕС в региона е съдбоносно и може да се оценява от гледна точка на стратегическия подход- помощ, икономически и търговски споразумения и потоци на работна ръка.
Implicarea UE în regiune este crucială şi poate fi evaluată prin prisma viziunii strategice- asistenţa, aranjamentele economice şi comerciale şi fluxul forţei de muncă.

Как да използвам "съдбоносно" в изречение

Когато очарователен измамник предложи да обвърже живота си с нейния, никой от двамата не предполага колко съдбоносно е нейното съгласие…

какво слушаш, гледаш, харесваш. Всичките тези неща са от съдбоносно значение за нас. Благодарим ти от сърце за тази безценна информация.

Две големи битки със съдбоносно значение за Унгария са станали при Мохач, мястото където започва и свършва османското господство над Унгария.

Нашето време с огромните си рискове е тъкмо съдбоносно минаване над пропаст. Затуй и връзката с Йерарха е по-съдбоносна от всякога.

Ако е така,, всичко е съдбоносно — всеки избор, който правим всеки ден, включително и тези, които правим веднъж на четири години.

"Правителството не може да се уволни, то е съдбоносно важно за държавата - виждате строим магистрали, училища, детски градини, университети", отвърна тя.

Повечето от приятелите ви вече са вегетарианци... Вие самите вече сте на път да вземете това съдбоносно и завинаги да се ...

Смелост и амбиции, надежди, любов и скръб, устрем и трагедии чертаят историята на това съдбоносно време под палещите лъчи на тракийското слънце.

Струва си да се анализира това нестандартно и същевременно съдбоносно решение. Защото ако го нямаше еврейският народ, нямаше да съществува и еврейският проблем.