Примери за използване на Съдбоносна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдбоносна седмица за Гърция.
Тази му стойност е съдбоносна.
Съдбоносна седмица започна за Гърция, страната….
Editoriale O săptămână decisivă pentru Grecia și zona e….Всяка промяна може да бъде съдбоносна.
Orice schimbare poate fi dezastroasă.Ще даде съдбоносна среща, която ще завърши с ярка любовна афера.
Ако сте сами, то може да се случи съдбоносна среща.
Dacă sunteți singuri, se poate întâmpla o întâlnire fatală.Виктор Кендрик прави съдбоносна грешка борейки се с Ейнджъл, и е бил застрелян три пъти с 38-и.
Victor Kendrick Face greșeală fatală de lupta cu Angel, Și a fost împușcat de trei ori cu o 0.38.С тези бебчета имаме съдбоносна среща.
Aceste domnişoare, împreună Пристигнали сте заедно при Световния търговски център в онази съдбоносна утрин.
Aţi ajuns împreună la World Trade Center în acea dimineaţă fatală.Нови проучвания ни помагат да отправим поглед към съдбоносна среща преди 800 години.
Programul explorează o întâlnire crucială de acum 800 de ani.И никой не видя повече Крузо, след стрелбата в езерото, до онази съдбоносна нощ.
Şi nimeni nu-l mai văzuse pe Crusoe de la bombardament până în acea noapte fatală.Наистина било грип, но със съдбоносна разлика, която учените едва сега започват да проумяват.
Era într-adevăr gripă, dar cu o diferenţă crucială, pe care oamenii de ştiinţă abia încep să o înţeleagă.И точно този месец може да ви очаква съдбоносна среща.
Și tocmai în această lună vă poate aștepta o întâlnire fatală.Пръстите му, така сръчно плетящи конците, сякаш със съдбоносна логика плетяха нейната собствена съдба.
Degetele lui, atât de abile la înnodarea firelor, păreau a împleti cu o logică fatală, propriul lui destin.Вярно е, че природата му дава възможност да избегне съдбоносна среща с врага.
Adevărat, natura ia dat ocazia de a evita o întâlnire fatală cu inamicul.Голяма част от него също помогна съдбоносна среща в гимназията с моя много близка приятелка Алмира.
O mare parte din ea, de asemenea, a ajutat la întâlnirea fatidică în liceu meu cu foarte aproape de prietenul Almyra.Най-добрата ти приятелка гние в Долината на Унижението, а ти се въздържаш от съдбоносна информация.
На картата на света, ще влиза в съдбоносна битка, да помага на своите съюзници и съкрушителен врагове на парченца!
Pe harta lumii, veți intra într-o luptă fatidică, ajutând aliații săi și dușmani pentru a zdrobitor țăndări!Каква полза от това да съм баща,О'Нийл, ако не мога да предпазя сина си от такава съдбоносна грешка?
Ce fel de tată bun sunt eu, O'Neill,dacă nu-l pot opri pe fiul meu din a face această greşeală crucială?Например пише, че гадател предсказал за вас днес съдбоносна среща с синеока брюнетка, а първият профил, който сте отворили, се оказа само него.
De exemplu, scrie că te-a spus astăzi o întâlnire fatală cu o brunetă cu ochi albaștri și primul chestionar pe care l-ai descoperit a fost doar el.Трейси, доста време"Кристал" беше шампанското на рапърите,докато президентът на"Рьодерер" не допусна съдбоносна грешка.
Tracy, de ani buni, Cristal a fost sampania hip-hop,pana cand presedintele Roederer a facut o greseala fatala.Изтребителите„Спитфайър“ са имали съдбоносна роля в битката за Англия, когато над Великобритания тегнела заплаха от инвазия на нацистка Германия.
Interceptoare agile, avioanele Spitfire au jucat un rol crucial în Bătălia Angliei, în timp ce Regatul Unit a luptat cu ameninţarea unei invazii a Germaniei naziste.Всичко, което са и всичко, в което се превърнаха, бешевъзможно благодарение на смелостта, която ти прояви в онази съдбоносна нощ.
Tot ceea ce sunt şi tot ceea ce au devenit…a fost posibil datorită curajului tău în acea noapte fatidică.Незабавният анализ на кумулативната информация за безопасност, в светлината на степента на експозиция,ще бъде съдбоносна за регулаторните решения и защитата на популацията, подлежаща на ваксинация.
Analiza promptă a informaţiilor de siguranţă cumulate, în lumina extinderii expunerii,va fi crucială pentru deciziile de înregistrare şi protecţia populaţiei care va fi vaccinată.От страна на пускането на мрежата в действие напълно сме съгласни с гледището, изразено в доклада,че държавите-членки имат съдбоносна роля при решаването, планирането и финансирането на транспортната инфраструктура.
Din punct de vedere al punerii în aplicare a reţelei, sunt pe deplin de acord cu punctul de vedere prezentat în raport,conform căruia statele membre au un rol esenţial în hotărârea, planificarea şi finanţarea infrastructurii de transport.Имам един съдбоносен въпрос към теб.
Am o întrebare crucială să îţi spun.Съдбоносното неподчинение на Саул.
Neascultarea fatală a lui Saul.Тези думи, братя, са от съдбоносно значение за нас.
Fraţilor, aceste cuvinte sînt pentru noi de o importanţă crucială.В опасен град катоФлоренция съюзът с правилното семейство е съдбоносен.
Într-un oraş schimbător cum era Florenţa,o alianţă cu familia potrivită era crucială.Европейският човек е дошъл до своето съдбоносно главозамайване.
Omul european a ajuns la ameţeala sa fatală.
