Какво е " ЗЛОПОЛУЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• nefericit

Примери за използване на Злополучен на Български и техните преводи на Румънски

Злополучен инцидент.
Un accident nefericit.

Изглежда, че корабът вероятно е имал злополучен край.
Se pare că nava a avut un sfârşit nefericit.

Злополучен инцидент, нищо повече.
E un incident nefericit. Nimic mai mult.

В подобни ситуации това би било злополучен навик.
În astfel de situaţii, acesta ar fi un obicei neindicat.

Злополучен случай, който бързо ще забравим.
E un incident nefericit pe care-l vom uita repede.

В тибетския будизъм петелът е считан за изключително злополучен символ.
În Buddhismul tibetan, cocoșul este văzut ca un simbol extrem de rău augur.

Този злополучен инцидент официално е ничия грешка.
Acest nefericit incident cu înjunghierea în mod oficial nu este vina nimanui.

Мисля, че трябва да сме снизходителни и да забравим за този злополучен инцидент.
Cred că trebuie să fim miloşi şi să iertăm acest incident nefericit.

Освен това Европа има свой собствен злополучен опит, свързан с политически помирения.
În plus, Europa are propria sa experienţă nefericită legată de împăciuirea politică.

Човекът, който продаде лаптопа и те прати на злополучен път до Китай?
Persoana care a vândut laptopul care te-a dus în nefericit ta călătorie în China?

Изгубил съм всякаква вяра в медиите… злополучен виц, на който по-скоро бих се смял, отколкото да стана част от него.
Am pierdut toata incredere in media-- o gluma nenorocoasa la care as prefera sa rad decat sa fac parte din ea.

Отново учените започнаха да изучават ефекта на този злополучен холестерол.
Din nou, oamenii de știință au început să studieze efectul acestui colesterol maltratat.

Един ден професор Дейви увредил сериозно зрението си по време на злополучен химичен опит и наел Фарадей за свой секретар.
Într-o zi, profesorul Davy a suferit un grav accident la ochi în laboratorul de chimie şi 1-a angajat pe Faraday ca secretar personal.

Ако злополучен инцидент причини подуване в областта на ставата, потърсете Naturalisan и действайте преди състоянието да се влоши!
Dacă un accident nefericit provoacă umflarea în zona articulației, căutați Naturalisan și acționați înainte ca starea să se înrăutățească!

Един от тези елементи е трагичният герой, главен герой, който изглежда злополучен и е предназначен за обреченост.
Unul dintre aceste elemente este eroul tragic, un protagonist care pare a fi nefastă și destinate doom.

Това бе злополучен знак за бившия държавен глава, който искаше нов мандат като лидер на партията, която той изгради през 90-те години на миналия век.
Acesta a fost un semn de rău augur pentru fostul şef de stat, care dorea să obţină un nou mandat de lider al partidului pe care l-a fondat în anii 1990.

Това е главен герой, който обикновено е от благородно раждане и изглежда е злополучен и е предназначен за обреченост.
Acesta este un protagonist care este în mod tipic de naștere nobilă și pare a fi nefast și destinate doom.

Преди популярността на цифровите фотоапарати този злополучен инцидент беше много често срещан при премахването на ролката на устройството, без да се грижи за пренавиването му.
Înainte de popularitatea camerelor digitale, acest incident nefericit a fost foarte frecvente la scoaterea ruloului dispozitivului fără a avea grijă să îl rebobinați.

Един от тези елементи е трагичният герой, главен герой, който изглежда е злополучен и предназначен за гибел.
Unul dintre aceste elemente este eroul tragic, un protagonist care pare a fi insuportabil, și destinat pentru o doom.

В случай на злополучен контакт на продукта с вещества, които могат да причинят недостатъци, не го почиствайте сами, само леко се избърсва с мека кърпа, след което трябва да поискате от Търговеца отстаняването на евентуални недостатъци чрез оторизиран персонал, срещу заплащане.
In caz de contact accidental al produsului cu substante care-i pot cauza deficiente, acesta nu trebuie curatat pe cont propriu, ci doar tamponat usor cu un material textil moale, dupa care Consumatorul va solicita remedierea eventualelor deficiente de catre Profesionist, prin unitatea de service, contra cost.

Вярвам, че злополучния инцидент няма да повлияе на решението ви.
Sunt sigur că acest incident nefericit nu va afecta consideraţiile bugetului nostru.

Мисля, че е най-добре след злополучната случка.
Cred că-i cel mai bine după incidentul nefericit.

Мексико също е злополучна страна.
Şi Mexicul e o ţară nefastă.

Цена на едно злополучно събитие.
Costul unui singur eveniment nefericit.

Всичко започна с злополучния полет.
Totul a început cu zborul de rău augur.

Не е това, което е използвал в неговата злополучна церемония.
Nu asta a folosit în ceremonia sa nefastă.

Брет, злополучният банков обирджия.
Brett, jefuitorul nefericit al băncii.

Явно република Либерия е злополучна страна.
Se pare că ţara Liberia e o ţară nefastă.

Е, твоя баща, неговия баща, злополучния инцидент.
Păi, tatăl tău, tatăl lui, accidentul nefericit.

Това е много злополучно.
E foarte nefericit.

Как да използвам "злополучен" в изречение

УМБАЛСМ "Н. И. Пирогов" организира кръводарителска акция. Поводът е наскоро настъпилият злополучен инцидент с колега лекар, която постъпи в ...

Както е известно, през няколко от следващите години новите комунистическоболшевишки режими в България и Югославия направиха злополучен опит (зад гърба

4. Злополучен период очаква тези, на които в дома им след полунощ пръв им влезе човек с руса или червена коса.

За пореден път пътници на велинградския превозвач станаха заложници на старите и счупени автобуси, сигнализира до нас пострадал от днешния злополучен петък.

Грег Хефли е преследван от злополучен късмет. Дори най-добрият му приятел Раули Джеферсън го е зарязал, а намирането на нови приятели в средното учили...

За разлика от Apple с техния злополучен iPad, компанията Dell наистина пуска удобно като размер и функции таблетно устройство, което ще може да провежда и телефонни разговори.

Аз не мисля, че това е злополучен рекламен клип. Мисля, че това е самата истина, жестоко откровение. Мисля, че това е абсолютният манифест на славата, който гласи.

Някои Бг производители послъгват със състава, имам злополучен опит с прежда на Стенли и още една друга българска, не си спомням марката сега, мисля на Александър беше.