Какво е " MALTRATAT " на Български - превод на Български

• малтретиран
• малтретирали
• малтретирано
• отнесъл зле

Примери за използване на Maltratat на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-au maltratat.
Не са ме малтретирали.

Se pare că acest sake nu a fost maltratat.
Изглежда че сакето е наред.

Niciodată n-am maltratat câinele.
Никога не съм тормозил кучето си.

Şi ştiu, că tatăl meu, v-a maltratat".
Знам, че баща ми се е отнесъл зле с вас.

Ai fost maltratat la şcoală, nu-i aşa?
Тормозили са те в училище, нали?

Tatăl tău te-a maltratat?
Баща ти малтретираше ли те?

Se simte maltratat, înţeles greşit.
Той се чувства неправилно третиран, неразбран.

Zicea că fostul stăpân a maltratat-o.
Каза, че старият й собственик я е биел.

Nu vreau să fie maltratat în timpul interogatoriului.
Защото не искам да бъде бит по време на разпита.

Leo l-a acuzat pe Johan că l-a maltratat, nu-i aşa?
Лео обвини Йохан, че го е пребил, а?

Preotul l-a maltratat timp de nouă ani.
Вторият му баща го е малтретирал в продължение на девет години.

Era abandonat şi cred că şi maltratat.
Май е бил изоставен, мисля, че може би и малтретиран.

Un deţinut a fost maltratat de soţul dv.
Един затворник беше нападнат от съпруга ви.

Crezi că eşti singurul viaţa marină care a maltratat?
Мислиш, че си първият, когото животът е смачкал ли?

Cred ca stiu ce ai, ai fost maltratat in copilarie?
Знам какъв ти е проблемът. Баща ти те е галил като дете?

Fusese maltratat de cineva cu o palarie neagra de cowbow.
Бил е малтретиран от човек с черна каубойска шапка.

Trebuie pedepsiţi cei care ţi-au maltratat sora.
Трябва да накажем ония, които са мъчили сестра ти.

De ce face aşa? A fost maltratat. Când tati îl lasă singur, se sperie.
Предните му собственици са го малтретирали, така че се разстройва, когато татко го остави сам.

Dacă nu te superi, eu vin să vă asigurați că băiatul nu este maltratat.
Ако нямаш против, ще дойда да се уверя, че момчето не е малтретирано.

Dar unul din semenii nostri a fost maltratat de oameni, Michael.
Но един от нашия вид е малтретиран от Вашите хора, Майкъл.

Aceste efecte negative sunt agravate și mai mult în cazul în care compusul este maltratat.
Тези странични ефекти са повече влошиха, ако материалът е малтретиран.

Fiul meu, doamnelor şi domnilor. Bietul orfan maltratat. Copilul marginalizat.
Синът ми, дами и господа, горкият малтретиран сирак, нещастник.

Din nou, oamenii de știință au început să studieze efectul acestui colesterol maltratat.
Отново учените започнаха да изучават ефекта на този злополучен холестерол.

Dacă se vor dovedi adevărate, cei care i-au maltratat pe suspecţi vor fi pedepsiţi, a afirmat ea.
Ако бъдат доказани, онези, които са малтретирали заподозрените, ще бъдат наказани, каза тя.

A fost considerată vulnerabilă, dar nu a existat niciodată nici un semn că şi-ar fi maltratat fiul.
Смятана е за уязвима, но никога не е имало признаци, че малтретира сина си.

În cazul în care, cu toate acestea, acest material este maltratat apoi efectele adverse pot intra juca.
Ако, въпреки това, този материал е малтретиран след неблагоприятните ефекти могат да влязат игра.

Acest exemplu arată modul în care Despereaux a fost maltratat de către familia sa și comunitatea lui pentru a fi diferit.
Този пример разкрива как Дезреао е бил малтретиран от семейството му и от общността му, че е различен.

În spatele fiecărei imagini care înfățișează un abuz asupra unui copil, se află un copil maltratat, o victimă exploatată și neajutorată.
Зад всяко изображение, показващо насилие над дете, стои по едно малтретирано дете, една експлоатирана и безпомощна жертва.

La 6 mai, jurnalistul Zouhair Makhlouf a fost arestat şi maltratat de poliţie înainte de a lua cina cu fostul preşedinte al Baroului din Paris.
На 6 май журналистът Zouhair Makhlouf беше арестуван и малтретиран от полицията на път за вечеря с бившия председател на парижката адвокатска колегия.

Pentru a lua legătura cu un supervizor, deoarece unul din bătăuşii noştri încălţat cu bocanci v-a maltratat şi doriţi să-i suspendaţi împuţita de insignă, apăsaţi unu.
За да се свържете с началника, защото някой от нашите грубияни се е отнесъл зле с вас и вие искате значката му, натиснете 1.