Какво е " МАЛТРЕТИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• abuzat
• molestat

Примери за използване на Малтретирано на Български и техните преводи на Румънски

Момчето е малтретирано.
Copilul a fost abuzat.

Не съм сигурен, че момчето е било малтретирано.
Nu sunt convins că acest băiat a fost abuzat.

Това момиче е малтретирано от всички.
Fata a fost bătută de toti.

Тогава от къде разбра, че кучето е било малтретирано?
Atunci de unde ştii că a fost câinele abuzat?

Ако момичето е било малтретирано, се обаждаш на полицията!
Dacă fata a fost bătută, suni la poliţie!

Открихме 6 г. момче, което беше малтретирано и намушкано.
Visam că găsisem un băiat de 6 ani. Fusese violat şi înjunghiat.

Ако нямаш против, ще дойда да се уверя, че момчето не е малтретирано.
Dacă nu te superi, eu vin să vă asigurați că băiatul nu este maltratat.

Едно от четири деца е било малтретирано повече от един път.
Unul din trei copii a fost abuzat MAI MULT decât o dată în acest mod.

Добре, Кливланд, ето едно нещо, което винаги свързва жените да лекуват малтретирано животно.
În regulă, Cleveland, un lucru care leagă mereu de femei este de vindecare un animal abuzat.

Приятели завинаги: Бебе и малтретирано куче стават неразделни.
Amici la cataramă: Un câine și o bufniță sunt de nedespărțit.

Аз се сдърпах с нея и тя каза, че това дете е на приятеля и и, че майката е оставила детето да бъде малтретирано.
Am luat-o din scurt şi mi-a spus că e copilul prietenului ei… şi că mama copilului, permitea să fie abuzată.

И така това хлапе най-вероятно е било малтретирано, изоставено, пренебрегвано, предадено от почти всеки възрастен, който е срещало.
Astfel acest puşti a fost probabil abuzat, abandonat, ignorat, trădat de aproape fiecare adult cu care s-a întâlnit.

Не е ли истина, че ако всеки следваше 10-те Божии заповеди, нито едно дете нямаше да бъде изнасилено или малтретирано?
Nu e adevărat că niciun copil n-ar mai violat sau molestat dacă toţi oamenii ar respecta Cele zece porunci?

Това е Божието"да" и Неговата отдаденост към човешкото същество, което често е ранено, малтретирано и доминирано от липсата на любов.
Este„da”-ul şi angajarea lui Dumnezeu pentru o omenire atât de des rănită, maltratată şi dominată de lipsa de iubire.

Например, ако едно момче е малтретирано от майка си или баща си, първичната личност… Първичната личност забравя, че това се е случило.
De exemplu, dacă un băiat este molestat de mama lui sau abuzat de tatăl lui, personalitatea… personalitatea originală uită că asta s-a întâmplat vreodată.

Зад всяко изображение, показващо насилие над дете, стои по едно малтретирано дете, една експлоатирана и безпомощна жертва.
În spatele fiecărei imagini care înfățișează un abuz asupra unui copil, se află un copil maltratat, o victimă exploatată și neajutorată.

Присъдата включва също двамата да платят и 42 500 евро обезщетение на него и на друго 3-годишно момиченце, което също е било малтретирано от двойката.
Cuplul trebuie să plătească 42.500 de euro pentru daunele cauzate băiatului şi unei fete de trei ani, care a fost de asemenea abuzată de aceştia.

Социално малтретирано дете, тийнейджър, докато е в трудна житейска ситуация, е жертва, чиито права за пълноценно развитие са грубо нарушени.
Un copil social necorespunzător, adolescent, aflat într-o situație dificilă de viață, este o victimă a cărei drepturi la dezvoltarea completă au fost grav violate.

Най-изобличаващото показание идва от едно малтретирано и уплашено дете което надви страха и болката си да ви каже, със собствени думи какво наистина се е случило.
Cea mai incriminatorie mărturie… vine de la un copil speriat şi abuzat… care şi-a depăşit frica şi durerea… ca să vă spună, cu cuvintele sale… ce s-a întâmplat cu adevărat.

Помнете, човешкото същество все пак е животно- въпреки че е доста напреднало- и като всяко друго животно отвръща с насилие, когато бива малтретирано, избутано до ръба или объркано.
Ţine minte, o fiinţă umană e totuşi un animal- deşi mult superior- şi intocmai ca orice alt animal poate să atace cand e maltratat, inghesuit în colţ sau confuzat.

Повече от 30 преки свидетели, момчето ти казва на куките, че е малтретирано, откакто се е родила сестра му, със синини по цялото тяло, пачка от рисунките му над който властите точат лиги.
Peste 30 de martori oculari, băiatul le-a zis poliţiştilor că a fost abuzat de când s-a născut Lily, vânătăi pe tot corpul, un mănunchi de desene de-alea lui studiate îndelung de autorităţi.

И все пак, за да се защитят революционните ценности отвъд войната, е необходимо да се калибрира икономическа визия за социално справедлива, екологична, феминистка икономика, която може да изхранва едно обедняло, травмирано и малтретирано население.
Totuși, pentru a apăra valorile revoluționare și după încheierea războiului, e nevoie de o viziune economică calibrată pentru o economie echitabilă social, ecologică, feministă, care să poată susține o populație sărăcită, traumatizată și brutalizată.

Бог ще вземе сърцето, което е било превърнато в камък от малтретирано детство, и ще започне Своето чудесно спасително дело на превръщането на това сърце в такова от плът и чувства(Езекил 36:26).
Dumnezeu va lua inima care a devenit de piatră din cauza unei copilării abuzive și va începe lucrarea Lui minunată de mântuire prin care transformă inima într-una de carne, cu simțăminte(Ezechiel 36.26).

Мизунума Мари е малтретирала дъщерите си.
Mizunuma Marie a abuzat de fiicele ei.

Бил е малтретиран от човек с черна каубойска шапка.
Fusese maltratat de cineva cu o palarie neagra de cowbow.

Ако заподозра, че ученик е малтретиран, имам професионалното задължение да го докладвам.
Dacă suspectez că un elev e abuzat, e datoria mea profesională să informez.

Вторият му баща го е малтретирал в продължение на девет години.
Preotul l-a maltratat timp de nouă ani.

Това е когато си малтретиран от племенника на някой свещеник.
Este cand esti molestat de varul preotului.

Че съм живял там и, че ме е малтретирала.
Şi m-a abuzat acolo!- Adevărat!

Била те е малтретирала пет години и никой не е знаел за това!
Erai abuzat! 5 ani! Nimeni nu ştia de lucrul ăsta!

Как да използвам "малтретирано" в изречение

Displaying items by tag: малтретирано дете - Телевизия КИС 13 - Нищо подобно! - kiss13.net - Новините от Русе, Велико Търново, Търговище и Разград!

Samsung обяви събитие за 5 август, очакваме цял куп нови устройства | Informiran.net Разпостранете спешно! Малтретирано бебе се нуждае от храна, дрехи и памперси!

A и беше много ласкаещо да получим ефирно време в държава като Великобиртания, още повече с песен за едно малтретирано дете... Мисля, че се получи доста добре.

Също и в случай на съмнение, че някой от близкото ви обкръжение е жертва на домашно насилие или е малтретирано дете, можете да съобщите за това във “Veilig Thuis”.

структура на консултативния процес от психолог на физическо малтретирано дете в семейството .НАТАЛИЯ нна 4 год.е била доведена в отделението за спешна помощ в болницата от майка си.При постъпванет ...

– Ще ви върна към темата за тялото. Днес то сякаш е с двоен статут – и фетишизирано, и малтретирано – с всичките онези хирургически намеси, на които го подлагаме…

- Влияние в семейството. Доказано е, че дете, което е малтретирано в своето семейство от родителите си по-късно, създавайки свое семейство е много по-склонно по същия начин да малтретира собствените си деца.

По принцип, аз бях малтретирано фашистко копеле .Независимо от пречките и перипетите в житейският ми път станах инженер и за разлика от тебе знам, какво е работа ,производство ,качество и т . н.

23. Ако кучето е било малтретирано в миналото си от мъже, в новата среда то също ще се страхува от мъже и обратно, ако е малтретирано от жени.