Примери за използване на Злополучен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Злополучен инцидент.
Този момент е злополучен.
That timing was unfortunate.Станал е злополучен авиоинцидент.
There has been an unfortunate aviation accident.Това момче не е някакъв злополучен контрабандист.
Този резултат не е нито несправедлив, нито злополучен.
This result is neither unfair nor unfortunate.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Така е на десетия ден от този злополучен преход.
That's how it is on day ten of this unfortunate passage.И Елиът беше неговият злополучен, не надежден свидетел.
And Elliot was his hapless, not really an eye-witness.С нея се разтвори и първият вагон от нашия злополучен влак.
В непосредствена близост до този злополучен офис беше вчерашния Blue-eyed!
Next to this ill-fated office was yesterday's Blue-eyed!Отново учените започнаха да изучават ефекта на този злополучен холестерол.
Again, scientists began to study the effect of this ill-fated cholesterol.Така средно една жена страда от злополучен синдром около 72 дни в годината.
So, on average, a woman suffers from an ill-fated syndrome about 72 days a year.Използвайте хеликоптера за помощ, за да почистите улиците след злополучен срив.
Use the helicopter for assistance to clean up the streets after an unfortunate break-down.Освен това Европа има свой собствен злополучен опит, свързан с политически помирения.
Първо, проектът включва проучване на серия от детективи, които са осмивани злополучен инспектор Крузо.
First, the project involves surveying a series of detectives who have ridiculed the hapless Inspector Crusoe.Следователно Израел не е единственият злополучен съюзник, а просто най-уязвимият.
Israel is not the only unhappy ally, therefore; it's just the most vulnerable.".Те ще ми кажат, че това е злополучен и изолиран инцидент и не трябва да се рекламира.
They will tell me that this is an unfortunate and isolated incident, and it should not be advertised.Един от тези елементи е трагичният герой,главен герой, който изглежда злополучен и е предназначен за обреченост.
One of these elements is the tragic hero,a protagonist who seems to be ill-fated, and destined for doom.Но дори ивселената да е за злополучен край, има поне една причина за утеха.
But even ifthe universe is in for an unfortunate end, there is at least one reason for consolation.Това е главен герой, който обикновено е от благородно раждане иизглежда е злополучен и е предназначен за обреченост.
This is a protagonist who is typically of noble birth andseems to be ill-fated and destined for doom.Фарът на нос Сейнт Джордж е злополучен не само за корабите, но и за фермерите.
The Cape St George lighthouse was ill-fated not only for ships but for the lighthouse keepers as well.През уикендите организира пътувания за мачовете на любимия, макар и често злополучен футболен отбор на града-„Картахинес“.
He organizes weekend trips to cheer on the city's beloved but often hapless soccer team, C.S. Cartaginés.Но героинята се оказва въвлечена в злополучен любовен триъгълник със своя съпруг и неговата любовница.
But she is trapped in an unhappy triangle with her husband and his live-in mistress.Това е като готвач, който стоварва цяла вечеря идесерт в една купа и я сервира на един злополучен клиент.
That would be like a chef dumping an entire dinner and dessert into one pot andserving a pile to one unfortunate customer.Изгубил съм всякаква вяра в медиите… злополучен виц, на който по-скоро бих се смял, отколкото да стана част от него.
I have lost all faith in the media-- a hapless joke I would much rather laugh at than become a part of.Разказва се, че тя е видяла“… знак за предопределената му велика истрашна власт, която ще го доведе до злополучен край….
She perceived this as a sign of,“a tremendous andfearsome power that would bring him to an unfortunate end.”.Такъв ли е грандиозният ви план илитова е само злополучен страничен продукт, с който вие двамата си изкарвате прехраната?
Is that your master plan oris that just an unfortunate by-product of what you two do for a living?Трудно е, но силно вярвам, че този двустепенен подход, в съгласие с МВФ,ще ни позволи да избегнем злополучен сценарий.
It has been difficult, but I strongly believe that with this two-step approach, in agreement with IMF,we can avoid any accident scenario.Според трактовката на г-н Егърс,54-годишният Алан не е поредният злополучен нещастник, който преминава през кризата на средната възраст.
In Mr. Eggers's telling,the 54-year-old Alan is not just another hapless loser undergoing a midlife crisis.Злополучен провал може да хвърля сянка дълго време, предполагайки, че ти си неудачник, което всъщност не е вярно.
An unfortunate failure can cast Външният министър на Македония изрази съжаление за"възникването на един особено злополучен инцидент в особено важен момент".
Macedonia's foreign minister has expressed regret over a"particularly unfortunate incident taking place at a particularly crucial moment".
