Какво е " ЗЛОЧЕСТИ " на Английски - превод на Английски

• wretched
• unfortunate
• woe
• hapless
• miserable
• star-crossed
• unhappy
• evil
• ill-fated

Примери за използване на Злочести на Български и техните преводи на Английски

Бунтовете бяха злочести.
The riots were unfortunate.

Двама злочести любовници.
Like two star-crossed lovers.

Манда-бхагях. Те са злочести.
Manda-bhāgyāḥ. They are unfortunate.

Били са злочести влюбени.
They were star-crossed lovers.

Защо нашите години са малки и злочести?“?
Wherefore are our years few and evil?

Елигор, злочести господарю на разрухата.
Eligor, wretched master of decay.

Не е като да сме били злочести, нали?
It's not like we were star-crossed, all right?

Всички злочести сили… всички зли легиони.
All wretched powers… all wicked legions.

Злочести Едипе, дано не разбереш кой си!
Poor Oedipus! May you never know who you are!

Подобно нещо ще има злочести последствия.
Such action would bear unfortunate consequence.

Злочести вие, пленници, защото сте оковани в пещери!
Woe to you, captives, for you are bound in caverns!

Да, срещнахме се при злочести обстоятелства.
Yes, we met under unfortunate circumstances.

Съжалявам. Не исках да извиквам злочести спомени.
I'm sorry. I didn't mean to bring up an unhappy memory.

А помислете си тогава колко злочести са употребяващите го.
Then think how wretched is the user.

Чудя се дали тази вечер е събрала някакви злочести любими?
I wonder if tonight matched up any star-crossed lovers?

Хранят се с бездомни и злочести минувачи.
They feed on the homeless and hapless passersby.

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
As for those who are miserable, they will be in the Fire.

Злочести вие, които сте в хватката на силите на зли демони!
Woe to you in the grip of the forces of the evil demons!

Худ-106: Онези, които са злочести ще бъдат в Огъня.
As for those who are wretched, they shall be in the Fire.

Злочести вие, заради колелото, което се върти в умовете ви!
Woe to you because of the wheel that turns in your minds!

Можете ли да ми кажете къде да намеря тези злочести деца?
Can you tell me where these wretched children can be found?

Онези, които са злочести, ще бъдат в Огъня.
As for those who were[ destined to be] wretched, they will be in the Fire.

Злочести са тези, които казват добро на злото и зло на доброто.
Woe to those that call the evil good and the good evil.

Дни закъснение. 10 злочести дни в този вонящ, горещ град.
Ten days late. Ten miserable days in this stinking, hot town.

Но ние сме бедни хора, г-н Уудкорт, бедни, злочести създания.
But we are poor folk, Mr Woodcourt, poor wretched creatures.

Битие, 47.9:„кратки и злочести са дните на моя живот”.
Genesis 47:9-“Few and evil have been the days of the years of my life…”.

Такива злочести жени гледат направо в сърцето на природната тъма.
Such unfortunate women look directly into nature's heart of darkness.

Битие, 47.9:„кратки и злочести са дните на моя живот”.
In Genesis 47 and 9, he says to Pharaoh,"Few and evil have been the days of my life.".

Които са злочести, ще бъдат в Огъня. В него ще вдишват и издишват.
The wretched shall be( cast) in the Fire where they will moan and sigh.

Обаче той умрял няколко години след това и злочести били повечето от тези години.
However, he did not die for several years afterward, and miserable years many of them were.

Как да използвам "злочести" в изречение

(1978, 1987) Димитър Злочести и Войводата Патрев (ист.роман), София, изд. „Отечествен фронт“, 1978, 135 с

Шикалкавенето на властта за двата злочести проекта онагледява поговорката "Да изпуснеш питомното", за да гониш дивото"

Будала Злочести се почеса по рехавата брада. За него вече бе очевидно, че приятелят му е напълно побъркан.

9:00 – 9:00 ч. „Димитър Събев Злочести – първовъзрожденец в Североизточна България” – д-р ист. Георги Георгиев (Бургас)

- Очаквате ли нещо ново от срещата на читателите с новото издание на „Димитър Злочести и Войводата Патрев“?

докато прекосявам жп линиите, злочести и злачни без теб до мойто рамо, в страна, в която ми е студено

- Целият ми багаж падна в пропастта! - промълви Будала Злочести с такова отчаяние, сякаш очакваше всеки момент да умре.

- Да ти помогна ли с нещо? - попита Будала Злочести и веднага осъзна, че въпросът му е напълно неуместен.

- На сто и тридесет. Тези мои години са кратки и злочести и не достигнаха до онези, които преживяха отците ми.

Прочитайки ужасяващите разкази на тези злочести жени, си мисля, че ислямистите не са помръднали и на йота от времето на ранното средновековие.