Какво е " STAR-CROSSED " на Български - превод на Български

• злочести
• пресечени от звездите
• обречена
• злочест
• нещастни
• звездни

Примери за използване на Star-crossed на Английски и техните преводи на Български

Your star-crossed lover.
Твоята злочеста любовница.

We are literally star-crossed.
Ние сме буквално орисани.

You're star-crossed lovers.
Вие сте клети любовници.

Anytime we can assist you two star-crossed--.
Винаги когато можем да помогнем на вас, двете клети.

Like two star-crossed lovers.
Двама злочести любовници.

Star-crossed lovers who die in each other's arms.
Клети любовници, които умират в ръцете си.

They were star-crossed lovers.
Били са злочести влюбени.

Star-crossed lovers, just like Romeo and Juliet.
Звездни любовници, точно като"Ромео и Жулиета".

Curse you, star-crossed DESTINY!
Проклятие. Гадна съдба!

They are as much a couple as any star-crossed pair.
Те са толкова двойка, колкото всяка обречена двойка.

The two star-crossed lovers.
Двамата любовници от различни звезди.

Looks like we have our own resident pair of star-crossed lovers.
Май си имаме двойка нещастни любовници.

This whole star-crossed thing.
Това цялото начално прекосяване.

Do you know what people remember about the greatest star-crossed romances?
Знаете ли с какво се помнят най-великите любовни двойки?

A pair of star-crossed lovers take their life.
Двама любители на звездите преживяват живота си.

What happened to the star-crossed lovers?
Какво стана със злочестите влюбени?

Two star-crossed lovers born to rival families.
Звезди срещат любовта си между съпернически семейства.

Seth and Summer--star-crossed lovers?
Сет и Самър? Започващи отначало?

The lifeguard hero and the movie queen reunited after 30 star-crossed years.
Спасителят герой и филмовата кралица се сабраха след 30 изминали звездни години.

I mean, two star-crossed lovers or some shit like that.
Смисъл, двама разделени влюбени или нещо такова.

Yesterday you called us star-crossed lovers.
Вчера ни нарече заклети любовници.

Looks like our star-crossed lovers Really did have something to hide.
Изглежда, че нашите нещастни любовници наистина са имали нещо да крият.

It's a story… About two star-crossed lovers.
В нея се разказва за двама злощастни влюбени.

In addition, the two lovers are equally'star-crossed'- they are not ultimately destined to be together(since Viola is of nobility promised to marry Earl of Wessex and Shakespeare himself is already married).
В допълнение, двамата любими са по равно„пресечени от звездите“- в крайна сметка не им е предопределено да бъдат заедно(тъй като Виола е от богато и социално амбициозно търговски потекло и ѝ е обещано да се омъжи за лорд Уесекс, докато Шекспир е беден и вече женен).

It's not like we were star-crossed, all right?
Не е като да сме били злочести, нали?

We both felt we were destined to be together, that we were truly star-crossed.
И двамата смятахме, че сме били предопределени да бъдем заедно, че наистина бяхме орисани от звездите.

Syria adds another chapter to the star-crossed history of CIA paramilitary action.
Сирия добави нова глава в звездната история на паравоенните действия на ЦРУ.

Show steps or mistakes that lead to the eventual death of the star-crossed lovers.
Покажете стъпки или грешки, довели до евентуална смърт на любителите на звездите.

Typical Bollywood conventions include star-crossed lovers, angry parents, family ties, sacrifice, corrupt politicians and kidnappings.
Най-често пресъздаваните сюжети на индийското кино включват злочести любовници, гневни родители, семейни връзки, жертви, корумпирани политици и отвличания.

I wonder if tonight matched up any star-crossed lovers?
Чудя се дали тази вечер е събрала някакви злочести любими?