Какво е " ЗЛОЧЕСТА " на Английски - превод на Английски

• unfortunate
• wretched
• miserable
• star-crossed

Примери за използване на Злочеста на Български и техните преводи на Английски

Злочеста реалност.
An unfortunate reality.

Загубата му е злочеста.
His death is unfortunate.

Твоята злочеста любовница.
Your star-crossed lover.

Страховете, които сме крили, като тази злочеста пещера.
Fears we have hidden in, like this wretched cave.

Тази злочеста Ан, твоята съпруга.
That wretched Anne, thy wife.

Дар за приятел, възстановяващ се от злочеста злополука.
A gift for a friend recovering from unfortunate injury.

Това беше злочеста необходимост.
That was an unfortunate necessity.

Тази злочеста задача се пада на мен.
That unfortunate task falls to me.

Защо ще искаме дъщеря ни да бъде злочеста като нас?".
Why would we want our daughter to be as miserable as us?".

Това беше злочеста, но необходима намеса.
That was an unfortunate but necessary intervention.

Моля те, по Своята божествена милост избави тази злочеста душа!”.
Please, by Your divine mercy, liberate this wretched soul!”.

Всяка злочеста душа, над която е правил опити Стрейндж.
Every wretched soul that Hugo Strange experimented on.

Ако съм се чувствала злочеста за нещо, научила съм се да живея с него.
If I have felt wretched about anything, I have learnt to live with it.

Как приятелите на Дани се притекоха да помогнат на една злочеста лейди.
How Danny's friends threw themselves to the aid of a distressed lady.

Животът е злочеста сива събота, но трябва да се изживее.”.
Life is a wretched gray Saturday, but it has to be lived through.

Значи провал… Както цялата тази злочеста експедиция, с която се захванахме.
A failure then… like the rest of this miserable expedition- we have been engaged upon.

Толкова ли съм злочеста, че да откажеш връзка с моето семейство?
Am I so wretched… that you will refuse to have any relationship with my family?

Г-жо председател, Филипините са държава с богата, макар и злочеста история.
Madam President, the Philippines are a country with a rich, albeit unfortunate, history.

Това е злочеста тенденция при много култури да се страхуват от това, което не могат да разберат.
It is an unfortunate tendency in many cultures to fear what they do not understand.

Той беше просто кретена, който развали връзката ми и злочеста жертва на малко лоша преса.
He was just that jerk who destroyed my relationship, and the unfortunate victim of some bad press.

Той е бивш наш сътрудник, който имаше злочеста склонност към кражбата на сребърни прибори.
He's a former associate of ours who had an unfortunate proclivity for the pilfering of silverware.

Първо Нанси Бет бе детронирана от титлата Мис Весела Коледа заради тази злочеста мотелска история.
First Nancy Beth dethroned from her Miss Merry Christmas title because of that unfortunate motel thing.

В тази последна злочеста категория бе много старата и уважавана фирма„Братя Феърбеърн“ от Бриспорт.
In this last unfortunate category was the ancient and respected firm of Fairbairn Brothers of Brisport.

Смъртта на този човек, въпреки че е злочеста, трябва да се разглежда като процес.
This man's death, although unfortunate, must be viewed as progress. We know the killer has an agenda which is not limited to you.

Една Ирландска армия от 20000, даже 15000 би предотвратила такава заплаха и довела тази злочеста война до бърз край.
An Irish army of 20,000 men, even 15,000 would forestall such a threat and bring this wretched war to a speedy end.

Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло, колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.
How miserable is the body that depends on a body, and how miserable is the soul that depends on these two.

Да, вероятно бих умрял от глад♫♫ или друга злочеста болест,♫♫ бих израсъл без образование,♫♫ просто поредният бежанец.♫.
Yeah, I would have probably died from starvation♫♫ Or some other wretched disease♫♫ I would have grown up with no education♫♫ Just another refugee♫.

През последните дванадесет месеца Северноамериканската дивизия(САД) на Адвентната църква е прекарала твърде много време на тази злочеста средна почва.
Over the last twelve months, the North American Division(NAD) of the Adventist church has spent way too much time in this unfortunate middle ground.

Дори терористът-самоубиец да получи 72 девици след смъртта, в този живот, неговата личност, неговата доста злочеста личност, е продукт на неговия мозък.
Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality-- his rather unfortunate personality-- is the product of his brain.

Тази тенденция на културата да заглушава или вцепенява емоциите и мисловните процеси на същностите е, от гледна точка на духовното търсене, злочеста.
This tendency of the culture to deaden or numb the emotions and the thought processes of entities is, from the standpoint of spiritual seeking, unfortunate.

Как да използвам "злочеста" в изречение

Нямаш нито жили, нито нерви, нямаш нашата злочеста плът. Съвестта и хилядите червеи никога не те гризат.

Цяла Македония заплака за Гоце. За своята злочеста съдба. Че в най-трудния момент й бе отнета най-силната опора.

Подъ турска злочеста управа стенатъ и други още славйни оттатъкъ Родопий къмъ Доспатъ и къмъ Странджа планина, къмъ Било

„Мемориал на една злочеста нация“ е нарекла своята книга Забел Бояджян. Тя е съставила този уникален за времето си труд, за да запознае св...

Topcho Здравейте! Нека се помолим Нему да отклони от нас тази злочеста участ. БИНТ БИНТОВАН ако видиш насън за кратко ще се грижиш за роднина.

След обявяването на Априлското въстание издава в. Възходите и паденията на тяхната злочеста връзка са едновременно забавни и трогателни. Последните мохикани на киното Олга Маркова.

За нещастие на тази злочеста страна и кандидатите за заместници са същата стока. Няма светлина в тунела ! Обречени сме, някой ни е прокълнал към забвението.........

- А тя защо стана невнятна такава, дядо?! - с равен глас попита Красин, но вече не можеше да скрие съпричастието си към тази злочеста жена.

Злочеста е направо като Мадам Злата, ако си спомняте: „Да бяхме в Авропата, не щяхме да имаме тези работи; ама тука… на простата земя, како ше сторим?“