Какво е " ЗЛОЧЕСТА " на Румънски - превод на Румънски

• nefericită
• nefericit

Примери за използване на Злочеста на Български и техните преводи на Румънски

Злочеста реалност.
O realitate nefericita.

Загубата му е злочеста.
Moartea lui este regretabilă.

Колко е злочеста страната ни!
Ce nefericită e ţara noastră!

Аз съм ужасната ти и злочеста майка.
Sunt… tristă şi mizzerabila ta mamă.

Това беше злочеста необходимост.
A fost o necesitate nefericită.

Тази злочеста задача се пада на мен.
Aceasta sarcina nefericita îmi revine mie.

Това е една злочеста ситуация.
Asta este doar o situaţie nefericită.

Сега за пръв път внезапно се почувствах толкова злочеста.
Acum, pentru prima dată, mă simt brusc foarte, foarte nenorocită.

Само от злочестата ми майка.
Numai de la nefericita de maica-mea.

Тази злочеста истина ме преследва, толкова дълго, че не помня от кога.
Acest adevăr nefericit m-a bântuit de când îmi amintesc.

Имах тази злочеста… чест, Ваша чест.
Am avut această tristă onoare, Înălţimea Voastră.

Историята на затворничките от"Уентуорт" в обществени болници е, така да се каже, злочеста.
Istoria deținuților Wentworth în spitalele publice este, să-l puneți blând, nefericit.

Това беше злочеста, но необходима намеса.
Care a fost o neinspirată dar necesară acţiune.

Значи провал… Както цялата тази злочеста експедиция, с която се захванахме.
Un esec, deci… ca si restul acestei expeditii mizerabile- in care ne-am angajat.

Толкова ли съм злочеста, че да откажеш връзка с моето семейство?
Sunt eu oare atât de wretched încât veţi refuza să aveţi orice fel de relaţii cu familia mea?

Той е бивш наш сътрудник, който имаше злочеста склонност към кражбата на сребърни прибори.
E un fost asociat de-al nostru care avea nefericitul obicei de a sustrage argintării ieftine.

Той беше просто кретена, който развали връзката ми и злочеста жертва на малко лоша преса.
El a fost doar că ticălos care a distrus relația mea, și victima nefericit de unele presa proasta.

Сестра ти допусна много злочеста грешка. Но важното е, че не е пила.
Sora ta a făcut o greşeală extrem de nefericită, dar nu a mai băut şi asta este important.

Първо Нанси Бет бе детронирана от титлата Мис Весела Коледа заради тази злочеста мотелска история.
Mai întâi Nancy Beth i-a luat titlul de"domnişoara Crăciun Fericit" din cauza acelei întâmplări nefericite cu motelul.

Освен че изразихме своевременно съболезнования за кървавите събития, считам, че трябва да предложим нашата силна подкрепа на филипинското правителство, за да установим по какъв начин Европа може да бъде полезна в решаването на сериозните въоръжени конфликти и антагонизма, които потапят в кръв тази злочеста държава.
În afară de a ne exprima condoleanţele pentru aceste evenimente sângeroase, cred că trebuie să oferim sprijinul nostru guvernului filipinez, pentru a stabili în ce mod poate ajuta Europa la rezolvarea conflictelor armate grave şi a disputelor care scaldă în sânge această ţară nefericită.

Иисус каза:„Колко злочесто е тялото, което зависи от тяло, колко злочеста е душата, която зависи от тези двете.”.
Iisus a spus: ”Cât de nenorocit este trupul care depinde de un alt trup și cât de nenorocit este sufletul care depinde de cele amândouă.”.

Европа не е заплашена от опасността от вълна цунами или от такова мощно земетресение, затова не би следвало да се правят преки заключения от тази злочеста трагедия.
Europa nu este amenințată nici de pericolul de tsunami, nici de un astfel de cutremur puternic, prin urmare, nu trebuie trase concluzii directe din această tragedie nefericită.

Злочест свещеник!
Preot nefericit!

Искам да загърбим злочестото минало и да сграбчим славното бъдеще.
Aş pune deoparte trecutul nefericit, şi m-aş uita spre un viitor glorios.

Трябва да теглим чертата под този злочест епизод.
Este timpul sã tragem linia dupã acest nefericit episod.

Аз съм злочест.
Eu sunt nefericit!

В злочест ден Господ ще го избави.
În ziua cea rea, Domnul îl va izbăvi.

ЗЛОЧЕСТИ Сезон 1, епизод 4.
Predestinaţi Sezonul 1 Episodul 4 Traducerea şi adaptarea:.

Злочестият човек реши да намери Спасителя.
Ne-norocitul om se hotărăşte să-L găsească pe Mântuitorul.

В злочест ден Господ ще го избави”.
În ziua primejdiei Dumnezeu îl va salva pe el''.

Как да използвам "злочеста" в изречение

Те са тези, които постоянно си люлеят краката, седнали на пейките в църквата или карат камиончета по гърбовете на столовете (и по някоя друга злочеста дамска прическа).

Злочеста Кръстинка. Повест народно-българска от Ил. Блъсков. Издание първо. Издава се от книжарницата на бр-я Р. Блъскови. Русчук, в книгопечатницата на Дунавската област, 1870. 228 с. 8″

Вижте имената на хората ! Дали някой на всяка цена не е искал да я има тази среща? Дали е атентат или злочеста случайност? Преди катастрофата Корнелия се

А как се чувствах аз в такава злочеста ситуация? Вярвате или не, но всичко е в името на рибата. И не коя да е риба, а Two Tone, най-голямата сладководна риба в Англия.