Какво е " TRISTĂ " на Български - превод на Български

• тъжна
• печален
• натъжавай
• тъга
• мъчно
• сълзлива
• опечалена
• скръбна
• тъжен
• тъжно
• тъжната
• печална
• печалната
• печално

Примери за използване на Tristă на Румънски и техните преводи на Български

Ce zi tristă.
Какъв печален ден.

Tristă ţară, trist popor.
Тъжна държава, тъжен народ….

Sunt tristă?
Дали съм опечалена?

Îmi spui povestea ta tristă?
Излизаш ми със сълзлива история?

Nu fi tristă, Sue.
Не се натъжавай, Сю.

Tristă e matematica destinelor.
Тъжна е математиката на съдбите.

Nu fi tristă, Rachel.
Не се натъжавай, Рейчъл.

Uneori cred că e foarte tristă.
Мисля, че понякога е доста тъжна.

Ştii ce tristă aş fi?
Знаеш колко ще ми е мъчно.

E omeneşte să te simţi tristă.
Напълно човешко е да изпитваш тъга.

Nu fi tristă, Cheyenne Blue.
Не се натъжавай, Чийни Блу.

Adevărul despre ceea ce te face tristă.
Истината, която те прави тъжна.

Încă o zi tristă, draga mea.
Още един печален ден, мила.

Tristă poveste, Boris Ivanovici.
Много тъжна история, Борис Иванович.

Nu sunt tristă, ci fericită.
Това не е тъга, щастлива съм.

Și ajungem din nou la aceeași concluzie tristă.
И ще стигнем пак до същия печален извод.

Nu fi tristă, mătuşă Gillian.
Не се натъжавай, лельо Джилиан.

Data trecută, erai prea îngrijorată, prea tristă.
Миналия път ти имала много тревоги, много тъга.

Părea tristă la vremea aceea.
Усещам сякаш тъга по онова време.

Dacă nu încerc asta, soarta mea va fi foarte tristă.
Ако не опитам това, съдбата ми ще е много тъжна.

Vestea cea tristă- decedase Ion Bolduma.
Скръбна вест- почина доц.

Crezi fiecare poveste tristă pe care o auzi?
Нима вярваш на всяка сълзлива история, която чуеш?

Nu fi tristă, mica mea Bubulina.
Не се натъжавай моя малка Бубулина.

Desigur că sunt tristă, situaţia e tristă.
Разбира се, че ми е мъчно. Неприятна ситуация.

E o zi tristă pentru noi toţi, Bob.
Това е печален ден за всички нас, Боб.

Era foarte tristă tot timpul.
Тя беше толкова тъжна през цялото време.

Acea zi tristă a sosit", a scris el.
Този печален ден настъпи", отбелязва той.

Voi fi… foarte tristă să te văd plecând.
Много ми е мъчно, че си тръгваш.

O absurditate tristă, n-ar trebui să fie aşa.
Печален абсурд, който не би трябвало да съществува.

Povestea trebuia să fie tristă trebuia să fie foarte, foarte tristă.
Ако една история трябва да е тъжна, тя наистина трябва да е тъжна.