Какво е " POSOMORÂT " на Български - превод на Български

• мрачен
• тъжен

Примери за използване на Posomorât на Румънски и техните преводи на Български

Ce eşti aşa posomorât?
Защо така си оклюмал?

Nu fi posomorât, dragă.
Не бъди мрачен, скъпи.

Ce eşti aşa posomorât?
Защо си толкова мрачен?

Cineva e posomorât astăzi!
Някой е нервен днес!

De ce ești așa posomorât?
Защо си толкова мрачен?

Ce loc posomorât este.
Що за потискащо място е това.

Nu mai fi aşa posomorât.
Не бъди толкова мрачен.

Acum e posomorât, se întreabă despre Univers.
Сега е мрачен, пита за смисъла на живота.

Ce esti asa posomorât?
Защо си толкова мрачен?

Expresia posomorâta şi tristă a romantismului năruit.
Мрачния и тъжен израз на романтично разстроения.

De ce este aşa posomorât?
Защо е толкова навъсен?

Paul, pari foarte posomorât într-o după-amiază frumoasă ca asta.
Пол, изглеждаш ужасно мрачен в такъв хубав следобед.

Nu te uita așa de posomorât.
Не изглежда толкова мрачен.

Flăcăul era posomorât şi îngrijorat.
Момъкът беше мрачен и угрижен.

N-ar fi vrut să fii aşa posomorât.
Не би искал да си така тъжен.

Până când eşti posomorât şi băut Şi te invineteşti.
И си кисел и мрачен, без лъ ч светлина.

Stătea singur în camera lui, posomorât.
Седеше в стаята си и се цупеше.

Pari încruntat şi posomorât Am nevoie de un sfat.
Изглеждаш мрачен и тъжен. Нуждая се от съвет.

Nenea Ben, te rog, nu fi aşa posomorât!
Чичо Бен, моля те, не бъди толкова тъжен.

Clădirea era o grămadă posomorâtă de cărămizi oe o stradă întunecată.
Сградата била мрачна купчина тухли в една тъмна улица.

Bine. Dacă vrei să fii singur şi posomorât.
Добре, щом искаш да си сам и нещастен.

Sunt mai mult decât fata posomorâtă din cimitir.
Аз съм повече от тъжното момиче, седящо на гробищата.

Învăţăturile papilor şi preoţilor îi conduseseră pe oameni să privească caracterul lui Dumnezeu şi chiar al lui Hristos ca fiind aspru, posomorât şi respingător.
Ученията на папи и свещеници бяха внушили на хората да възприемат Божия характер, а дори и характера на Христос като строг, мрачен и вдъхващ страх.

Pierdut, confuz, zăpăcit, posomorât, tulburat… cred că astea sunt toate simptomele.
Изгубен, объркан, разсеян, тъжен, обезпокоен… И май е това.

Nu-l face prea posomorât.
И не го прави много безрадостно.

Lăcomia îl face pe om posomorât şi temător, dar postirea îl face vesel şi curajos.
Лакомията прави човека мрачен и страхлив, а поста го прави радостен и смел.

În religia Domnului Isus nu este nimic posomorât.
В религията на Исус няма нищо мрачно.

Daca ai venit la nunta, nu sedea posomorât, ci te bucura si te veseleste împreuna cu ceilaltioaspeti”.
Поканен си на сватба, не стой печален, а се весели и пий заедно с другите.

Cele care pătrund într-un om posomorât, mereu nemulţumit şi care se descurajează din orice rămân în starea de captivitate în care se găseau în faza de lună descrescătoare.
А тези елементарни Същества, които проникват в намръщения, раздразнителен, винаги недоволен и раним от най-малкото нещо човек, те остават в онова състояние на омагьосаност, в което са се намирали през периода на намаляващата Луна.

Sub influența lui binefăcătoare, cei ursuzi și posomorâți devin joviali și vorbăreți.
Благодарение на нейното благотворно въздействие, затворените и мрачните стават общителни и приказливи.