Примери за използване на Тъжен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е скъпо и тъжен.
Това е тъжен въпрос.
E o întrebare destul de tristă.Животът е толкова тъжен.
Viaţa e atât de tristă.Това е тъжен ден за всички ни.
Защо изглеждаш така тъжен?
De ce esti asa trista?
Хората също превеждат
Знам- изключително тъжен ден е.
Ştiu E o zi teribil de tristă.Това е тъжен ден за кралството.
Asta e o zi trista, pentru regat.Животът е толкова тъжен тук.
Viaţa e atât de tristă aici.Всеки тук е тъжен, Маршъл.
Toţi cei de aici sunt trişti, Marshall.Първи януари беше тъжен ден.
Не ни харесва да те гледаме толкова тъжен….
Изглеждаш мрачен и тъжен. Нуждая се от съвет.
МакКен е просто тъжен.
Situaţia lui McCann e la fel de tristă.Аз мисли, че сега ти много тъжен, обзалага се. Леонард.
Eu cred că voi arătaţi acum foarte trişti, zău că da.Не би искал да си така тъжен.
N-ar fi vrut să fii aşa posomorât.Поредният тъжен ден, прекаран в разрешаване на престъпления.
Altă zi mohorâtă petrecută rezolvând crime odioase.Чичо Бен, моля те, не бъди толкова тъжен.
Nenea Ben, te rog, nu fi aşa posomorât!Животът без Христос е безвкусен, тъжен и безпросветен.”.
Viața fără Hristos este fără gust, trista șipărăsita”.Но ако не го храниш, започва да изглежда доста тъжен.
Dar dacă nu-i hrăneşti, sunt foarte trişti.Благодаря ти, че си до мен в този тъжен момент.
Mulţumesc că eşti alături de mine în aceste momente triste.Който тук е тъжен и беден, там ще бъде радостен и богат".
Aici, ei erau trişti şi săraci; acolo vor fi bogaţi şi bucuroşi.Тук Перфектният стимул за един тъжен ден.
Aici, am stimulentul perfect pentru o zi mohorâtă.Живееш в тъжен свят, Лонго. Тъжен, тъжен свят.
Traiesti intr-o lume trista, Longo- o lume trista trista.Кажи им, че ни е омръзнало от този"Тъжен валс".
Spune-le că m-am săturat de acel"Valse Triste".Истории тъжен или трудни истории, които причиняват страдание в зрителя.
Povesti triste sau povești dificile care provoacă suferință în vizualizator.Животът му и без това е достатъчно тъжен.
Толкова съм тъжен, събуждайки се с новината за Питър Макнамара.
Sunt atât de tristă să mă trezesc cu o astfel Не ме радва, че ще видя зората на този тъжен ден.
Nu-mi face nicio plăcere să văd zorii acestei zile triste.Честно казано, това беше много тъжен коментар за американскте ГИДиректори през 1999.
Sincer a fost o remarcă destul de tristă despre directorii americani din 1999.Казахимиз стаятаи чувствам толкова тъжен след това.
Le-am spus despre cameră şi că m-am simţit atât de tristă după.
