Какво е " TRISTE " на Български - превод на Български

• тъжни
• печални
• сълзливи
• скръбни
• тъга
• тъжните
• тъжна
• тъжен
• печалните
• унили

Примери за използване на Triste на Румънски и техните преводи на Български

Tropice triste.
Тъжни тропици.

Mi-e teamă că am câteva veşti triste.
Имам някои скръбни новини.

Veşti triste astăzi.
Тъжни новини днес.

Nu toate povestile sunt triste.
Не всички истории са тъжни.

Nu suntem triste, dragule.
Не сме тъжни, скъпа.

Tata nu ar fi vrut sa fim triste.
Татко не би искал да сме тъжни.

Am aflat ceva veşti triste când eram la Thirsk.
Узнах за доста тъжна вест, докато бяхме в Търск.

Aceasta este una din întâmplările triste.
Сега е един от тъжните случаи.

Și mamele sunt triste câteodată.
Понякога майките са тъжни.

Dar să nu vorbim despre lucruri triste.
Но да не говорим за печални неща.

Când lucrurile sunt triste, copiii plâng.
Децата плачат, когато нещата са тъжни.

Spitalele sunt rele, sunt nebune, sunt triste.
Болниците са лоши, те са луди, те са тъжни.

Răţuştele sunt triste pentru că nu se pot juca.
Не, патенцата са тъжни, защото не може да играят.

Spune-le că m-am săturat de acel"Valse Triste".
Кажи им, че ни е омръзнало от този"Тъжен валс".

Eu nu am poveşti triste ca voi.
Нямам сълзливи истории, като вас.

Mulţumesc că eşti alături de mine în aceste momente triste.
Благодаря ти, че си до мен в този тъжен момент.

Si nu erau triste.
И не бяха тъжни.

Nu-mi face nicio plăcere să văd zorii acestei zile triste.
Не ме радва, че ще видя зората на този тъжен ден.

Poate sunt triste.
Може би са тъжни.

Dacă sunteti speriate, triste ori supărate, puteti să… Ce e un alcoolic?
Ако си тъжна, уплашена или ядосана просто можеш?

Voi fi departe când vei citi aceste triste rânduri.".
Когато четете тези печални редове аз ще бъда вече далеч.

În astfel de statistici triste nu este nimic surprinzător.
В такава тъжна статистика няма нищо изненадващо.

Dacă subiectul e barman, aude mereu poveşti triste.
Ако субектът е барман, най-вероятно слуша сълзливи истории през цялото време.

Pentru că toate zilele lui sunt triste şi munca lui grea.
За да са печални всичките му дни, а работата му да е тежка.

Credeti ca toate calugaritele sunt batrane, slabe si triste?
Наистина ли смятате, че всички сестри монахини са стари, сбръчкани и унили?

O să ascult toate cântecele triste pe care le-am descărcat, pe repeat.
Ще слушам всяка тъжна песен, която някога съм сваляла, отново и отново.

Povesti triste sau povești dificile care provoacă suferință în vizualizator.
Истории тъжен или трудни истории, които причиняват страдание в зрителя.

Credeţi într-adevăr că toate călugăriţele sunt bătrâne, ridate şi triste?
Наистина ли смятате, че всички сестри монахини са стари, сбръчкани и унили?

Ştirile din seara asta sunt triste. Noi, submariniştii, ne aşteptăm de mult la asta.
Новините тази вечер са тъжни, но каквито очаквахме на подводниците.

Voi începe cu unele informații foarte triste cu privire la inundațiile din Europa.
Ще започна с една доста тъжна информация във връзка с наводненията в Европа.