Какво е " ТЪЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• triste
• trişti
• trist
• sad

Примери за използване на Тъжните на Български и техните преводи на Румънски

Мразя ги тъжните.
Îi urăsc pe cei tristi.

Ти, с тъжните очи.
Tu, cea cu ochii trişti.

И спасяват тъжните сърца.
Mângâie inimile întristate.

Тъжните нощи на една танцьорка".
Tristele nopţi ale unei dansatoare".

Махнете тъжните физиономии.
Tu cu faţa ta tristă.

Имаш в предвид тъжните хора?
Te referi la oamenii trişti?

Ще ти пратя тъжните си приятели!
Îţi voi trimite toţi prietenii mei trişti!

Ти, с тъжните очи, не се отчайвай.
Tu, cel cu ochii trişti, Nu fii descurajat.

Извинявай за тъжните лица.
Ne pare rău pentru fată tristă.

Първото от"Тъжните криле на съдбата".
Prima piesă de pe discul"Wings of Destiny Sad".

Сега е един от тъжните случаи.
Aceasta este una din întâmplările triste.

Че защото се доверявам на тъжните хора.
Pentru că… am încredere în oamenii trişti.

Не ми пука за тъжните ти истории.
Ta tristă poveste eu nu-mi pasă.

Интернет продължи с тъжните истории.
Internetul este presărat cu povestea lor tristă.

За страхливите, тъжните и неспокойни деца.
Despre copiii anxioşi, trişti şi neliniştiţi.

Тъжните първата влюбена двойка е тъжна.
Tristeţea. Primul cuplu prea îndrăgostit ca să simtă tristeţea.

Хиляди лъжи, откриващи се в тъжните очи на децата.
Sute de minciuni trădate de ochii trişti ai unui copil.

Тъжните дни вече ги няма, щастливите дни ги заместиха!".
Gloomy zi sunt plecati acum Zi fericit sunt aici din nou!".

После нещата се променят и тъжните чувства изчезват.
Apoi circumstanţele se schimbă şi sentimentele de tristeţe dispar.

Този… с тъжните очи… той може да е… дрозд, черноглав дрозд.
Cel cu ochii trişti, el e un sturz, un sturz cântător cu capul negru.

Ще закъснееш, но хапни вафли с тъжните ми приятели.
Nu poţi întârzia. Vino să mănânci câteva vafe cu prietenii mei trişti.

Илюстрации, представящи тъжните истини за съвременния свят.
Ilustrații care expun adevărul trist despre societate modernă.

Тъжните фенове бяха шокирани, за да разберат, че Фишър няма звезда на холивудската разходка на славата.
Fanii Sad au fost șocați să afle că Fisher nu avea o stea pe Hollywood Walk of Fame.

Те помагат на бедните, или тъжните, или хилавите, или нещо такова.
Ăştia ajută săracii, sau triştii sau debilii, sau ceva de genu'.

Тъжните листа ставали все по-значима част от живота на каяпо- особено в селата, близки до градовете по бразилската граница.
Tot mai multe frunze triste făceau parte din viața tribului kayapo, mai ales în satele din apropierea orașelor de la granița braziliană.

Пожертвователно да подкрепям тъжните хора с проблеми, като вас.
Să vă susţin pe voi, nişte oameni trişti şi răniţi şi problemele voastre.

Като спасени кучета, притиснали тъжните си лица към бара, молейки да ги съжалиш и да ги заведеш у вас.
Sunt ca nişte câini de salvare care-şi presează feţele lor triste de bar, implorându-te să îţi fie milă de ele şi să le iei acasă.

Тъжните, влажни очи на примата първи ще бъдат извадени и после продадени на козметични компании по целия свят за да ги използват за тестове на грим и изкуствени сълзи.
Ochii trişti şi plini de viaţă ale primatelor vor fi primii scoşi apoi vânduţi companiilor de cosmetice din întreaga lume pentru a testa mascara şi lacrimile artificiale.

А спортът дава усещане за свобода, свободни от тъжните мисли, а също така ще подобри физическото състояние, а не само душевно.
Un sport dă un sentiment de libertate, liber de gândurile triste, și, de asemenea, va îmbunătăți starea fizică, nu doar mentală.

Тъжните събития причиняват не само разочарование, но и депресия, това състояние се характеризира с бавна реакция и мислене, забавяне и намаляване на емоционалния отговор.
Evenimentele triste provoacă nu numai dezamăgirea, ci și depresia, în această stare, caracterul lent al reacțiilor și al gândirii, încetinirea și scăderea răspunsului emoțional.

Как да използвам "тъжните" в изречение

Това е един от тъжните примери как историята може да служи за подклаждане на патриотично злорадство в поко­ленията.

"Сърцето ми се късаше като гледах тъжните им лица, без капка надежда за нещо.", сподели Володя, 6 г.

Ябълка, може ли няколко думи за тази книжка : „За страхливите, тъжните и неспокойните деца“ – Хенинг Кьолер.

Предизвиква катартични сълзи. Тъжните и тежки филми също могат да помогнат на дълбоко заровените ви емоции да се излеят.

Кои са филмите, които са ви разплаквали и защо? Разкажете за тъжните моменти в тях, които са ви въздействали.

Един два турски бях позагледала, докато бях студентка и още ми държат едно неприятно усещане, заради тъжните им истории

7. Най-мрънкащ - Джъст, Форевър, макар че ми е леко шизофренична с тъжните постове с милион ухилени емотки :grin:

Начало › Психология › Социална психология › За психологията › Кои хора обичат тъжните песни? Способните на изключителна човечност

В тази първа книга Атанас Скатов разказва за експедицията си на връх Манаслу, за радостните и за тъжните моменти.

Признаци на тъжните коткиСъвети за щастлива коткаКак се чувства котката Ви в нашия модерен животКолко щастлива е котката Ви?