Какво е " ПЕЧАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• trist
• dureros
• tristă
• nefericită

Примери за използване на Печален на Български и техните преводи на Румънски

Какъв печален ден.
Ce zi tristă.

Аз въобще не съм печален.
Pentru că eu nu sunt deloc trist.

Не бъди печален, татко.
Nu fi trist, tată.

Печален понеделник, будещ се с теб.".
Trist luni, treaz cu tine".

Много печален случай.
Un caz foarte trist.

Защо си тъй унил и печален?
De ce eşti atât de îndurerat şi trist?

В нашият печален ден.
În ziua noastră de suferinţă.

Това е печален ден за всички нас, Боб.
E o zi tristă pentru noi toţi, Bob.

С целия печален цикъл.
Cu tot ciclul acesta jalnic.

Редеше мама със печален глас.“.
NU… a raspuns mama, cu voce trista.”.

Още един печален ден, мила.
Încă o zi tristă, draga mea.

Остави ме, старице, печален съм!
Lasă-mă în pace mamaie, Sunt foarte trist.

Печален разрив на боговете и хората!
Nefericită despărţire a zeilor de oameni!

Пакостнико, защо изглеждаш толкова печален?
Ştrengarule, de ce eşti aşa încruntat?

Този печален ден настъпи", отбелязва той.
Acea zi tristă a sosit", a scris el.

Но всички разкази имат своя печален край.
Iar poveştile lor au toate un final trist.

Печален край на печален живот.
O moarte tristă ca sfârşit al unei vieţi triste.

И ще стигнем пак до същия печален извод.
Și ajungem din nou la aceeași concluzie tristă.

Печален край на кариерата на Зидан.
Triumful Italiei și sfârșitul trist al carierei lui Zidane.

Тя беше светла и радостна, Той- мрачен и печален.
Ea era strălucitoare și veselă, El mohorât și trist.

Печален абсурд, който не би трябвало да съществува.
O absurditate tristă, n-ar trebui să fie aşa.

Дори в моите очи, този остров изглежда болезнен и печален.
Chiar şi în ochii mei, această insulă pare plină de durere şi tristeţe.

Слугата ти Аман е печален защото не може да го продължи.
Slujitorul tău Haman este trist pentru că n-o poate face să dureze mai mult.

В течение на този час той ставаше все по-сериозен и даже печален.
În ora următoare el deveni din ce în ce mai grav, şi chiar trist.

Печален е начинът, по който хората реагират през този ден.
Este dureros modul în care ajunge să reacţioneze omul în faţa acestei zile.

Да убиваш животни за спорт, за удоволствие, заради приключението или за да се обличаш в тяхната кожа е феномен, който е противен и печален.
A omorî animale pentru sport, de plăcere, pentru aventură, pentru piele sau blană este un fenomen dezgustător şi dureros.

Печален е начинът, по който хората реагират през този ден.
Este dureros modul in care ajunge sa reactioneze omul in fata acestei zile.

Завистникът е печален, защото него е постигнало нещастие, или защото на някой друг му е провървяло.
Invidiosul e trist fie pentru că a dat nenorocirea peste el, fie pentru că altul a avut noroc.

Печален е фактът, че напредъкът на делото се спъва от липсата на образовани работници, подготвени за доверени постове.
Este trist că înaintarea lucrării este împiedicată de lipsa de lucrători instruiţi, care să corespundă pentru poziţii de încredere.

Печален резултат от тази реформа се яви нарушаването на единството в молитвения живот на православните християни в различни части на света.
Consecinţa nefericită a acestei reforme a fost încălcarea unităţii vieţii în rugăciune a creştinilor ortodocşi din diferite ţări.

Как да използвам "печален" в изречение

И чувства се надвесен страшен сърп над тоз печален край, где кръстци се редяха всред песни, смях и глуми…

Специалисти от организацията посетиха разрушения от международната коалиция град Рака, превърнал се в печален символ на разрушителната «американска демокрация».

печалния образ, защото печален и тъжен е светът, в който се впуска, за да промени злото и да възстанови

Прочута е Спартаковата мисъл, изречена пред гладиаторите: „Човек без родина е печален чужденец“. Колко съвременно звучи това и днес.

Погледите на четиримата едновременно се извърнаха към съдията. Фън Дай постави клечиците си на масата и с печален глас каза:

- Десет години без титла! Вярвал ли си, че ще се стигне до такъв печален период в историята на Левски?

Резултатът от безхаберието на елитите е печален и международно популярен: след бедните и по-бедните нации се нареждаме ние: българите !

Като се пише, трябва да е абсолютно вярно написано. "sudo apt get install mint-meta-cinnamon" ще свърши по същия печален начин.

Това, за съжаление, не е единственият печален рекорд. Рекорден е и относителният размер на издръжката, която българското общество изплаща на

R.I.P. за невинните жертви. И нека не забравяме, че това е печален рекорд в световната история по масово избиване на невинни.