Какво е " НАТЪЖЕН " на Румънски - превод на Румънски

• întristat
• trist

Примери за използване на Натъжен на Български и техните преводи на Румънски

Бях твърде натъжен.
Eram prea trist.

Много съм натъжен да чуя това.
Sunt foarte trist să aud asta.

И той изглежда много натъжен.
Şi chiar pare a fi foarte trist.

Натъжен е, както всеки един мъж би се почувствал.
Era trist, orice om ar fi.

Разбира се съм страшно натъжен.
Bineînţeles, sunt foarte trist.

Би трябвало да съм натъжен, нали?
Ar trebui să fiu trist, aşa-i?

Той просто… Е натъжен, защото и Лиза е.
El e doar… trist pentru că o vede pe Lisa tristă.

Не искам да те виждам натъжен.
Doar că nu-mi place să te văd trist.

Отиде си натъжен, защото имаше много имот.
A plecat întristat, pentru că avea multe bogăţii.

Натъжен, мъжът попитал третата си съпруга:.
Trist, bărbatul o întrebă și pe cea de-a treia soție:.

Отиде си натъжен, защото имаше много имот.
Și a plecat întristat, pentru că avea multe bunuri.

Натъжен съм, че в момента той съди моите филми по същия начин.
Sunt trist ca acum el imi judeca filmele in acelasi fel".

И бях много натъжен, когато спряха да го произвеждат.
Și am fost foarte trist când s-au oprit ceea ce face.

Аз съжалявам повече за Зайо. Сигурно е много, много натъжен.
Mie îmi pare mai rău pentru Iepure, cred că e foarte foarte trist.

Той е натъжен да чуе, че селяк владее замъка ми.
S-a intristat sa auda ca un taran stapaneste castelul meu.

Преди всичко бях натъжен, че нищо не се промени с възрастта.
Mai presus de toate, am fost întristat că nimic nu sa schimbat odată cu vârsta.

Натъжен съм, защото днес Хелена губи един от верните си синове.
Sunt întristat că azi Helena îşi pierde unul din fii ei adevăraţi.

Много съм натъжен да чуя, че Пол Алън е починал.
Sunt atât de trist să aud de decesul lui Paul Allen.

Натъжен съм от пожара в катедралата"Нотр Дам" в Париж, този шедьовър на архитектурата с историческа стойност.
Sunt întristat de incendiul de la catedrala Notre-Dame din Paris, o capodoperă arhitecturală istorică.

Много съм натъжен от вестта за смъртта на Пол Алън.
Sunt atât de trist să aud de decesul lui Paul Allen.

Мисля, че ще бъде много натъжен, и бих искала да го видя в такова състояние.
Cred că ar fi foarte trist. Mi-ar plăcea să-l văd în starea asta.

Чувствам се натъжен и изумен от невежеството на моето семейство- отбеляза господин Хилбъри.
Mă întristează și mă surprinde ignoranța propriei mele familii, remarcă domnul Hilbery.

Бях много отегчен, почти натъжен от празниците, които бяха минали трудно;
Eram foarte plictisit, aproape întristat de sărbătorile care trecuseră anevoie;

Сега съм натъжен, че той съди филмите ми по същия начин.“.
Sunt trist ca acum el imi judeca filmele in acelasi fel".

Веднъж пак тук отново се чувствах много натъжен и продължавах да усещам бурята, която те заплашва и тежи върху мен.
Reîntorcîndu-ma aici, m-am simtit si mai trist si simteam în continuare cum ma apasa si pe mine furtuna ce va ameninta pe voi.

Бях много натъжен, виждайки го да напуска правителството и се надявам, че ще се върне в някакъв момент.
Am fost foarte trist să văd că pleacă din guvern şi sper că se va întoarce cândva.

Забелязах обаче, че той е натъжен и стигнах до извода, че е време да се отстрани нещо.
Cu toate acestea, am observat că a fost întristat și am ajuns la concluzia că a venit timpul să remediem ceva.

Като патриот съм особено натъжен от факта, че точно унгарският закон за медиите предизвика разгорещени разисквания в Европейския парламент и други европейски институции.
Ca patriot, sunt în mod special întristat de faptul că legea ungară privind mass-media a fost aceea care a aprins dezbateri încinse în Parlamentul European și alte instituții europene.

Всички от нас са натъжен да чуе от загубата на астронавт Laura Hill.
Toți ne-au întristat să audă de pierderea de astronaut Laura Hill.

Бях дълбоко натъжен от ужасяващите събития в Крайстчърч днес.
Am fost profund întristată de evenimentele îngrozitoare de astăzi din Christchurch.

Как да използвам "натъжен" в изречение

Пейдж внезапно спира да говори, сякаш иска да върне последните си думи назад. Хенри изглежда много натъжен и кимва два пъти с глава.

В изявление, разпространено от адвоката му, самият Уебър казва: „Напълно съм шокиран и натъжен от възмутителните твърдения по мой адрес, които напълно отричам“.

Актрисата Робин Райт заяви, че целият актьорски състав на сериала Къща от карти бил изненадан и натъжен от изгонването на Кевин Спейси ...

Натъжен и беден, Кулеков стана на 60 години и издаде своите „Фотописи”. Там се разказваха съвсем кратки, почти изгубващи се фото-истории на избрани загуби.

На следващата сутрин. Празен легло натъжен Куентин съкилийник свикнах с него, нека то да бъде - едно момче, което израства, излезе от тъмнината. ;

21. Една след друга, две сълзи се гонят с поглед натъжен и тихо устните се молят: " не си отивай стой до мен! "

В интервюто Франциск каза, че е натъжен от решението на Тръмп от миналата година да въведе нови ограничения върху пътуванията и търговията на американците с Куба.

Какво да ви кажа дълбоко съм натъжен и ядосан. Т'ва хората са някакви долни същества и много лесно се манипулират и зареди такива действия стават и проблемите.

- Не е заради теб - казах с натъжен глас - никога не е било и няма да бъде ... - гласът ми заглъхна и аз се свих на дивана.

След обвинението, Картър сподели, че е бил шокиран и натъжен от твърденията на Шуман. „Мелиса никога не ми е казвала, че сме правили нещо без нейното съгласие“, категоричен е той.