Какво е " ÎNTRISTATĂ " на Български - превод на Български

• натъжена
• опечалена
• от пепелището
• тъжна
• наскърбена

Примери за използване на Întristată на Румънски и техните преводи на Български

Văduva întristată.
При скърбящата вдовица.

Fața lui Ștefan este aspră și întristată.
Лицето на Ахмед е мрачно и тъжно.

Este o zi întristată pentru creștinătate!
Какъв скръбен ден за християнството!

Şocată şi întristată.
Потресена и натъжена.

A fost întristată de dispariţia copilei.
Беше много тъжна от изчезването на детето.

A zis aproape întristată.
Почти тъжно каза:.

Șocată și întristată de teribilul atac de la Strasbourg.
Шокирана и опечалена съм от ужасната атака в Страсбург.

Biata mamă-sa e foarte întristată.
Бедната му майка е много разстроена.

Ikea s-a declarat”întristată de mărturiile” şoferilor.
Ikea съобщи, че е„натъжена от разказите на шофьорите“.

Numai o persoană poate fi întristată;
Само една личност може да бъде наскърбявана;

Este foarte întristată de starea prezentă a Germaniei.
Тя е много притеснена от сегашното състояние на Германия.

A plecat, i-am zis întristată.
Заминавам за известно време- рече й тъжно.

Fecioara întristată a înţeles că nu-i cale de întoarcere.
Девойката от пепелището разбрала, че няма връщане назад.

În timpul funeraliilor care au urmat, dl. Connor o consolează pe văduva întristată.
След погребението, г- н Конър утешава скърбящата вдовица.

Șocată și întristată de îngrozitorul atac din Strasbourg.
Шокирана и опечалена съм от ужасяващата атака в Страсбург.

Dar când nu a mai suportat, a implorat zâna s-o transforme înapoi în acea fecioară întristată.
И когато не могла да понесе повече, помолила феята отново да я превърне в девойката от пепелището.

Sunt şocată şi întristată de atacul teribil de la Strasbourg.
Шокирана и опечалена съм от ужасяващата атака в Страсбург.

Ar trebui să ne rugăm ca Dumnezeu să aducă lumină în mintea întunecată şi să mângâie inima întristată.
Трябва да се молим Бог да изпрати светлина в помрачените души и да утеши опечалените сърца.

Aşa că fecioara întristată a fost dusă la castelul regelui.
И станало така, че девойка от пепелището била отведена в замъка на краля.

Ministrul de interne Priti Patel a spus că este”șocată și întristată de acest incident absoluttragic”.
Вътрешният секретар Прити Пател заяви, че е"шокирана и натъжена от този крайно трагичен инцидент".

Am fost profund întristată de evenimentele îngrozitoare de astăzi din Christchurch.
Бях дълбоко натъжен от ужасяващите събития в Крайстчърч днес.

Ministrul de Interne al Marii Britanii, Priti Patel a transmis că este șocată și întristată de acest incident tragic.
Вътрешният министър Прити Пател заяви, че е шокирана и натъжена от този трагичен инцидент.

Sunt întristată şi-mi fac griji pentru siguranţa personalului meu, dar nu voi fi intimidată.
Натъжена съм и загрижена за екипа си, но няма да бъда сплашена.

Căci Domnul te cheamă înapoi ca pe o femeie părăsită şi cu inima întristată, ca pe o nevastă din tinereţă, care a fost izgonită, zice Dumnezeul tău.''.
Защото Господ те повика като жена оставена и наскърбена духом, Да! жена взета в младост, а после отхвърлена, казва твоят Бог.

UE este profund întristată de creșterea numărului tibetanilor, mulți dintre aceștia fiind tineri, care comit autoimolări.
ЕС е дълбоко опечален от нарастващия брой самозапалвания на тибетци, голяма част от които са млади хора.

Domnule preşedinte, onoraţi membri, Comisia este îngrijorată şi întristată de evenimentele îngrozitoare din Madeira, în special de numărul ridicat de victime.
Г-н председател, уважаеми членове на ЕП, Комисията е загрижена и опечалена от ужасяващите събития в Мадейра, особено от големия брой жертви.

America e şocată şi întristată de uciderea brutală din seara asta a doctorului Martin Luther King.
Америка е шокирана и опечалена от тазвечершното брутално убийство на доктор Мартин Лутър Кинг.

În acelaşi timp sunt surprinsă şi întristată de faptul că data dezbaterii a fost stabilită pentru ziua de 12 martie.
В същото време съм изненадана и наскърбена от факта, че определената дата за разискването е 12 март.

Aceasta este iubirea rănită a lui Dumnezeu, iubirea întristată, pentru că iubire nu poate fi numai dintr-o parte, trebuie să fie şi răspunsul din partea cealaltă.
Това е уязвената Божия любов, любов тъжна, защото любовта не може да бъде едностранна, тя копнее за отговор.